ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻳﴫﻌﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو مﻼﻋﻻا ةﺮﺋاد ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﻒﻴﺻ -ﴩﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا دﺪﻌﻟا

ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر ﻲﺧﻮﻴﺸﻟا ﺮﻣﺎﺳ سﺪﻨﻬﻤﻟا

:ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻳﴫﻌﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا ءﺎﻨﻣأ





 







ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻤﺘﺘﻟا

رﻣﺎﺳ سدﻧﮭﻣﻟا :ﷲ مار

ءﺎﻧﻣأ سﻠﺟﻣ سﯾﺋر ﻲﺧوﯾﺷﻟا

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا

نﯾﻣﯾدﺎﻛﻷاو نﯾﯾرادﻺﻟ فورﻌﻣ

ﮫﺗﻛرﺣو ﮫطﺎﺷﻧﺑ ﺔﺑﻠطﻟاو

ﻰﻟإ ةرﺋاد نﻣ لﻘﻧﺗﯾ ،ﺔﻧﯾادﯾﻣﻟا

،رﺧآ ﻰﻟإ ﻖﺑﺎط نﻣو ةرﺋاد

نﺎﻧﯾﻋ .ﻖﻗدﯾ ،ﻊﺑﺎﺗﯾ ،دﻘﻔﺗﯾ

ﻊﺳﺗﯾ بﺣﻣ بﻠﻗو نﺎﺗظﻘﯾ

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا .ﻊﯾﻣﺟﻠﻟ

ءﺎﻧﺑ نﺄﺑ" ﺔﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﮫﻧﻷ ،ﮫﺳﺟﺎھ

مِّ

وﻘﻣ وھ نطوﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﺳؤﻣ

ﺎﻧﺿرأ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺛو دوﻣﺻ

ﺎﻣﻟﺎط ﺔﻠﻣﺟﻟا هذھو "ﺔﻛرﺎﺑﻣﻟا

.ﮫﺛﯾدﺎﺣأ ﻲﻓ ﺎھررﻛﯾ

ﮫﺗرﻛاذ ﻲﻓ ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲھ فﯾﻛ

۱۹۸۳ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ سﯾﺳﺄﺗﻟا دﻧﻋ

لﺑﻘﺗﺳﻣ يأو نﻵا ﻲھ فﯾﻛو

؟ﺎھرظﺗﻧﯾ

بﺎﺟأ بﻛرﻣو رﯾﺑﻛ لاؤﺳ

ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا" ﻲﺧوﯾﺷﻟا سدﻧﮭﻣﻟا

:ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻧﻋ "ﺔﯾرﺷﺑﻟا

ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا تﺳﺳﺄﺗ ﺎﻣﻧﯾﺣ"

ﻰﻠﻋ لوﻷا موﯾﻟا ذﻧﻣ تﻠﻣﺣ

ﻲﻧﮭﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ءاوﻟ ﺎﮭﻘﺗﺎﻋ

ًﺎﻓارﺷﺗﺳا كﻟذ نﺎﻛو ،ﻲﻧﻘﺗﻟاو

عوﻧﻟا اذھ رظﺗﻧﯾ يذﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣﻠﻟ

ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ سﯾﻟ مﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ

.هرﺳﺄﺑ مﻟﺎﻌﻟاو لﺑ نﯾطﺳﻠﻓ

ﺔﯾرﺻﻌﻟا نإ موﯾﻟا لوﻘﻧ ﺎﻣﻧﯾﺣ

مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ ةدﺋار ﻲھ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا

سﯾﻟ كﻟذﻓ ،ﻲﻧﻘﺗﻟاو ﻲﻧﮭﻣﻟا

ًﺎﺧﯾﺳرﺗ ﺎﻣﻧإو ًﺎﯾﺋﺎﻋد ًﺎﻣﻼﻛ

.ﺔﻘﯾﻘﺣﻟ

تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا "عوﻧو مﻛ" نأ ﺎﻣﻛ

ذﻧﻣ "ﺔﯾرﺻﻌﻟا" ﺎﮭﺗﻘﻠطأ ﻲﺗﻟا

ﺔﯾﻠﻌﻓ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا تﻧﺎﻛ سﯾﺳﺄﺗﻟا

كﺎﻧھو ،قوﺳﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟ

ةرﻣ لوﻷ تﺣرُط تﺎﺻﺻﺧﺗ

نﻣ ًءادﺗﺑا نﯾطﺳﻠﻓ ﻲﻓ

."ﺔﯾرﺻﻌﻟا"

ﺎﮭﺗﻗﻼطﻧا ذﻧﻣ ﺔﯾرﺻﻌﻟا تﻠﻛﺷ

ﻰﻠﻋ دوﻣﺻو ﺔﯾﻣﻧﺗو مﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر

نﯾﺑ تﻌﻣﺟ ثﯾﺣ ،نطوﻟا ضرأ

كﺎﻛﻓ ﻻ نﯾﺗﻣزﻼﺗﻣ نﯾﺗﻣﮭﻣ

."ﻲﻧطوﻟاو ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا :ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ

ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﮫﺗزﺟﻧأ ﺎﻣ لوﺣ ﺎﻣأ

سﯾﺋر دﱠﻛأ رﺿﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا

ثﯾﺣ ،رﯾﺛﻛ ﮫﻧﺄﺑ ءﺎﻧﻣﻷا سﻠﺟﻣ

ﺔﻠﺣرﻣ "ﺔﯾرﺻﻌﻟا" تﻐﻠﺑ

ﻲﻓ ًﻻوأ ﺔﺳﺳﺄﻣﻟا نﻣ ةروطﺗﻣ

ىدﻣو ﺎﮭﻧﯾﻧاوﻗو ﺎﮭﺗﻣظﻧأ

رﺎﻣﺛﺗﺳا ﻲﻓ ًﺎﯾﻧﺎﺛو ،ﺎﮭﺑ مازﺗﻟﻻا

وھ ﺎﻣ لﻛ ةردﺎﻐﻣو ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا

مﺗﯾ ﺔﺑﻠطﻟا لﯾﺟﺳﺗﻓ ،يودﯾ

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ كﻟذﻛو ًﺎﯾﻧورﺗﻛﻟإ

ﻊﻣ لﺻاوﺗﻟاو لوﺑﻘﻟا تاءارﺟﻹ

،نﯾﯾﻣﯾدﺎﻛﻷاو نﯾﯾرادﻹاو ﺔﺑﻠطﻟا

دﻌﺑ نﻋ مﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ يرﺟﺗ ﺎﻣﯾﻓ

ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ﺔﺳﻼﺳﺑ مووز رﺑﻋ

ةرﺗﻓ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺎﻧﺗﺑرﺟﺗ

قرطﻟا قﻼﻏإ بﺑﺳﺑ وأ ﺎﻧوروﻛ

نﯾﺑ ﺔﻛرﺣﻟا ﺔﺑوﻌﺻو

لﺧاد ﻰﺗﺣو ،تﺎظﻓﺎﺣﻣﻟا

لﺎﺣﻟا وھ ﺎﻣﻛ ةدﺣاوﻟا ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا

ﺔﯾرﺻﻌﻟا تﻠﺟﺳ دﻗو ،نﻵا

ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﻋ مازﺗﻟا ﺔﺑﺳﻧ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا

ﺔﺑﻠطﻟا روﺿﺣ ىوﺗﺳﻣ

.نﯾرﺿﺎﺣﻣﻟاو

يرادإ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺻﻼﺧ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻳﴫﻌﻟا حﺎﺠﻧ ﺔﺼﻗ

ﺔﻄﺑاﱰﻣ ﺔﻴﻤﺘﻨﻣ ةﲑﺒﻛ ةﴎأو ﻞﻤﻋ ةدارإو

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻳﴫﻌﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا

ﺎﻬﺗﲑﺴﻣ ﻲﻓ ﻞﺣاﺮﻤﻟا ةرادإ ﻦﻓو

،تاﻮﻨﺳ ﻊﺑرﺄﺑ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻳﴫﻌﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺪﻌﺑ

تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻊﺿو ﺎﻣ ،ﱃوﻷا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﺿﺎﻔﺘﻧﻻا ﺖﻘﻠﻄﻧا

ﺔﻳﴫﻌﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺎﻬﻨﻣو ،مﺎﺴﺟ تﺎﻳﺪﺤﺗ مﺎﻣأ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا

ﲔﺴﺣ".د ﻲﻣﺎﺤﻤﻟا مﻮﺣﺮﻤﻟا ﺎﻬﺴﺳﺆﻣ لﺬﺑ ﱵﻟا ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا

ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻛ "ﺔﻳﴫﻌﻟا" ةﴎأ ءﺎﻀﻋأو "ﻲﺧﻮﻴﺸﻟا

ﲏﻃﻮﻟا حﴫﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ًادﻮﻬﺟ

تﺎﻴﺤﻀﺗ ﻚﻟذ ﺐﻠﻄﺗ ﻞﺑ ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ .ﻲﻤﻳدﺎﻛﻷا

لﺎﻋ ٍﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ ﺔﻴﺗاﺬﻟا تارﺪﻘﻟا ﺖﻗﺎﻓ ﺔﻴﻟﺎﻣو ﺔﻳرادإ

تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ةرادإ ﻦﻓو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺎﺑ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺔﺻﺎﺧ

ىﺮﺧأ ﺔﺒﻌﺻ تﺎﻄﺤﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺘﻟ ،ترﻮﻄﺗو ﺔﻳﴫﻌﻟا

ثاﺪﺣأ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻠﺨﺗ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﺿﺎﻔﺘﻧﻻا ﺎﻬﻤﻫأ

نﺎﺤﺘﻣﻻا ﻲﻓ ﺖﺤﺠﻧ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻳﴫﻌﻟا نأ ﲑﻏ ،تارﻮﻄﺗو

ﲔﺣو .ًﺎﻜﺳﺎﻤﺗو ًةﻮﻗ ﱶﻛأ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﺟﺮﺧو زﺎﻴﺘﻣﺎﺑ

ًﺎﻴﻧوﱰﻜﻟإ ًﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺎﻧورﻮﻛ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻗﻮﻟا ﺮﻈﺤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺖﺿﺮ َ

ﻓ

ﻞﻛ ةدﺎﻬﺸﺑو ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻳﴫﻌﻟا ﺖﻘﻘﺣ ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ

ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ًاﲒﻤﺗ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ طﺎﺳوﻷا

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻢﻠﻗﺄﺘﻟاو تارﻮﻄﺘﻠﻟ ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا

مﻮﻴﻟا ﻲﻫ ﺎﻫو ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺎﻬﺗﺎﻃاﱰﺷاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا

ةﺰﻏ عﺎﻄﻗ ﻪﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﺎﻣ تﺎﻴﻋاﺪﺗو رﺎﺼﺤﻟا فوﺮﻇ ﻲﻓ

ﺪﻗ ،ﻦﻃﻮﻟا ﻞﻛ ﻦﻃﻮﻟﺎﺑ ﻒﺼﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣزﻷاو

ﱃإ ةﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةرادإ ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﲆﻋ تﺬﺧأ

ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺚﻴﺣ ،ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا تاﻮﻨﺳ داﺪﺘﻣا ﲆﻋ ﺎﻬﺗاﱪﺧ ﺪﻴﺻر

،ﲇﻤﻌﻟاو يﺮﻈﻨﻟا ﺎﻬﻴﻘﺸﺑ ﺔﻴﻤﻳدﺎﻛﻷا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا مﺎﻈﺘﻧا

ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ،ﺎﻬﺘﺒﻠﻄﻟ تﺎﻣﺪﺧ ﻞﻀﻓأ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻاو

لﺎﺤﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﻬﻴﻔﻇﻮﻣ ﺐﺗاور فﴏ ﲆﻋ صﺮﺤﻟا

.ﺎﻧورﻮﻛ ةﱰﻓ ﻲﻓ ًﺎﻀﻳأ ﻪﻴﻠﻋ

ﻲﻌﻴﺒﻃ جﺎﺘﻧ ﻮﻫ ﺔﻳﴫﻌﻟا ةﲑﺴﻣ ﻲﻓ ﻞﺣاﺮﻤﻟا ةرادإ ﻦﻓ نإ

ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﺑ ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻓﺮﻌﻣو ،ﺔﻠﺼﺘﻣ تاﱪﺨﻟ ﻲﻘﻄﻨﻣو

تﺎﻣزأ ةرادإو ،ئراﻮﻄﻟا ﻊﻣ ﻲﻃﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﴎو ،ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻣ

.ﺔﻳﴫﻋو ﺔﻴﻨﻃو تﺎﻤﺼﺒﺑو ﺔﻴﻋاﺪﺑإ حوﺮﺑ



ﺪﻤﺣأ ﲑﺒﻋ. أ

ﺔﻳﴩﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ةﺮﺋاد ةﺮﻳﺪﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا صرﺣﺗ

لﺑﻗو مظﺗﻧﻣ لﻛﺷﺑ نﯾﻔظوﻣﻟا بﺗاور فرﺻ

ﻲﻓ تﻠﻌﻓ اذﻛھ ،رﮭﺷﻟا ﺔﯾادﺑ نﻣ مﺎﯾأ ﺔﻌﺿﺑ

تﺎﻗوأ ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺞﮭﻧ وھ اذھو ،ﺎﻧوروﻛ ةرﺗﻓ

.رﺎﺻﺣﻟاو برﺣﻟا

ﻲﻟﺎﻣﻟا رﯾدﻣﻟا دﯾﻌﺳإ رﯾﮭﺳ .أ لوﻘﺗ

:مﺎﻌﻟا

،فظوﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ نﺎﻣأ ﺔﻣﻼﻋ وھ بﺗارﻟا"

ﺎھرﻣﻋ ٍلﺎﻋ مﯾﻠﻌﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻛ ﺎﻧﯾﻠﻋ ﮫﻘﺣ نﻣو

...رارﻘﺗﺳﻻﺎﺑ هرﻌﺷﻧ نأ دوﻘﻋ ﺔﻌﺑرأ نﻣ رﺛﻛأ

،ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ ﺔﺑﻌﺻ ﺔﻣﺎﻌﻟا فورظﻟا نأ ﺢﯾﺣﺻ

نﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،لﺎﻔطأو ةرﺳأ ﮫﯾدﻟ فظوﻣﻟا نﻛﻟ

لﻣﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﮫﻟ رﻓوﺗ نأ ضورﻔﻣﻟا

."ًﺎﻣظﺗﻧﻣ ًﺎﺑﺗار ﺎﮭﯾﻓ

ﻲﻧﺎﻌﺗو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﺑا وھ بﻟﺎطﻟا" :فﯾﺿﺗو

ناودﻌﻟا بﺑﺳﺑ لﻣﻌﻟا باوﺑأ قﻼﻏإ نﻣ ﮫﺗرﺳأ

فرﺻ مدﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﮫﺗﺎﯾﻋادﺗو رﻣﺗﺳﻣﻟا

،لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ نﯾﯾﻣوﻣﻌﻟا نﯾﻔظوﻣﻟا بﺗاور

.ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳر نﻣﺿ جردﻧﯾ اذھو

طﺎﺳﻗﻷا ﻊﻓد ﻰﻠﻋ رﺧﺂﺑ وأ لﻛﺷﺑ سﻛﻌﻧأ اذھو

ﺔﺑﻠطﻠﻟ ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﺔﻌﺳاوﻟا تﻼﯾﮭﺳﺗﻟا نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ

ﻻإ ،كﻟذ رﯾﻏو طﯾﺳﻘﺗ نﻣ ،ﺔﯾرﺻﻌﻟا لﺑﻗ نﻣ

ﺎﻧﺣﺳﻓ ﺎﻧﻧأ ،ﺔﯾﺋﺎﮭﻧﻟا ﺔﻠﺻﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا نأ

نﺎﻣرﺣ نود ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻧﺗﺑﻠطﻟ لﺎﺟﻣﻟا

ةازاوﻣ ﻲﻓو ،مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﮫﻘﺣ نﻣ دﺣاو بﻟﺎط

رﯾﻏ ﺎﻧﯾﻔظوﻣ بﺗاور فرﺻ ﻲﻓ ﺎﻧﻣظﺗﻧا كﻟذ

."ﺔﺻوﻘﻧﻣ

ٍلﺎﻋ مﯾﻠﻌﺗ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺎﻧﻧوﻛ" ،دﯾﻌﺳإ .أ دﻛؤﺗو

هﺎﺟﺗ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺎﻧﺗﻟﺎﺳر ﻊﻣ ضﻗﺎﻧﺗﯾ ﻻ ﺔﺻﺎﺧ

ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ ﺔﻘﯾرﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﻓ ،ﺎﻧﻧطوو ﺎﻧﺑﻌﺷ

نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا لﺎﺣ وھ ﺎﻣﻛ

نﻣﺿ جردﻧﯾ اذھو ،دوﻣﺻ لﻣﺎﻋ نوﻛﺗ

."ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳر

مﺎظﻧ دﻣﺗﻌﺗ ةرﺋادﻟا نأ" دﻣﺣأ.أ تﻌﺑﺎﺗو

لﯾﺟﺳﺗو لﻣﻌﻟا مﯾظﻧﺗﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﻣﺻﺑﻟا

اذھ نإ ثﯾﺣ ،نﯾﻔظوﻣﻟا فارﺻﻧاو روﺿﺣ

مﯾظﻧﺗو ةءﺎﻔﻛﻟا نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ مﮭﺳﯾ مﺎظﻧﻟا

ﺔﯾرادﻹا ﺎﻧﻗرﻓ ءادأ ززﻌﯾ ﺎﻣﻣ ،تﻗوﻟا

تاءﺎﻔﻛﻟا بﺎطﻘﺗﺳا لﻼﺧ نﻣو .ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷاو

ﻰﻠﻋ ةرﺋادﻟا لﻣﻌﺗ ،ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷاو ﺔﯾرادﻹا

،نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ﻖﯾرﻓ تاردﻗو تارﺎﮭﻣ رﯾوطﺗ

مﯾدﻘﺗو ،ﻲﻣوﯾو يرود لﻛﺷﺑ مﮭﺗﻌﺑﺎﺗﻣﺑ

مھروطﺗ مﻋدﻟ مزﻼﻟا ﻲﻧﮭﻣﻟا دﺎﺷرﻹا

."ﻲﻔﯾظوﻟا

جذﺎﻣﻧﻟا دﯾدﻋ رﯾوطﺗ مﺗ ﮫﻧأ ترﻛذو

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا لﻣﻌﻟا مﺎﮭﻣ لﺛﻣ ،تاءارﺟﻹاو

دﺻرُﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا لﻣﻌﻟا تﺎﻋﺎﺳو

نﻣ ًﻻدﺑو ،نﯾﻔظوﻣﻠﻟ تازﺎﺟإ دﯾﺻرﻛ

جذﺎﻣﻧ ةرﺋادﻟا تﻧﺑﺗ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﯾﻗروﻟا جذﺎﻣﻧﻟا

ﻰﻠﻋ دﮭﺟﻟاو تﻗوﻟا رﻓوﺗو لﮭﺳﺗ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإ

لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ةرﺋادﻟا دﻣﺗﻌﺗﺳو ،نﯾﻔظوﻣﻟا

نﯾﻔظوﻣﻠﻟ ﺢﻣﺳﯾ ًﺎﯾﻧورﺗﻛﻟإ ًﺎﺟﻣﺎﻧرﺑ بﯾرﻘﻟا

تﺎﻋﺎﺳ ﺔﺑﻗارﻣو مﮭﺗازﺎﺟإ بﻠطو ﺔﺑﻗارﻣﺑ

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏو مﮭﻠﻣﻋ

ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا اذھ نوﻛﯾﺳو ،مﮭﻠﻣﻌﺑ

لﯾﮭﺳﺗو ةءﺎﻔﻛﻟا نﯾﺳﺣﺗ وﺣﻧ ﺔﯾﻓﺎﺿإ ةوطﺧ

.ةرﺋادﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا ةرادإ

ةرﺋاد مزﺗﻠﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ" :ﺎﮭﺛﯾدﺣ دﻣﺣأ.أ تﻣﺗﺧو

نﯾﺑ لﺻوﻟا ﺔﻘﻠﺣ نوﻛﺗ نأ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا

لﻣﻌﺗ ،ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا مﻗﺎطﻟاو ﺔﯾرادﻹا رﺋاودﻟا

ﻊﯾﻣﺟ نﯾﺑ نوﺎﻌﺗﻟاو لﺻاوﺗﻟا زﯾزﻌﺗ ﻰﻠﻋ

ﺞﺋﺎﺗﻧ لﺿﻓأ ﻖﯾﻘﺣﺗ فدﮭﺑ ،فارطﻷا

رﯾوطﺗ نإ .مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ءادأ نﯾﺳﺣﺗو

نﻣ دﻌﯾ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ نﯾﺳﺣﺗو

ﻖﯾﺑطﺗ نأو ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا تﺎﯾوﻟوأ

اذھ ﻲﻓ تارﺎﻛﺗﺑﻻاو تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا لﺿﻓأ

مادﺗﺳﻣ روطﺗ ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ ﺎﻧﻓدھ وھ لﺎﺟﻣﻟا

."ﺎﻧﺗﺳﺳؤﻣو ﺎﻧﯾﻔظوﻣﻟ

"ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا" ﺔﻔﯾﺣﺻ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ رﺎطإ ﻲﻓ

دراوﻣﻟا ةرﺋاد ﻲﻓ زﺎﺟﻧﻹاو لﻣﻌﻟا تاروطﺗﻟ

تﻟﺎﻗ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا

ﺔﺻﺧﻠﻣ ةرﺋادﻟا ةرﯾدﻣ دﻣﺣأ رﯾﺑﻋ.أ

لﻣﻌﻟا رﯾوطﺗﻟ ﺎﻧﯾﻌﺳ نﻣﺿ ﮫﻧإ" :تازﺎﺟﻧﻹا

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرﺋاد تﻣﺎﻗ ،ةرﺋادﻟا ﻲﻓ

نﯾﺻﺻﺧﺗﻣ نﯾﻔظوﻣ نﯾﯾﻌﺗو ﺎﮭﻣﻗﺎط ﻊﯾﺳوﺗﺑ

ﮫﯾﻘﺷﺑ ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷاو يرادﻹا لﻣﻌﻟا مﯾظﻧﺗ ﻲﻓ

صﯾﺻﺧﺗﻟا اذھ ﻲﺗﺄﯾ ثﯾﺣ ،ﻲﺋزﺟﻟاو لﻣﺎﻛﻟا

تاروطﺗﻟ ﺔﺑﻛاوﻣو ةرﻣﺗﺳﻣﻟا ﺎﻧدوﮭﺟﻟ ًﺎﺟﯾوﺗﺗ

ﺎًﻘﻓو مﮭﻠﻣﻋ مﯾظﻧﺗو نﯾﻔظوﻣﻟا تﺎﻋﺎطﻗ ﻊﯾﻣﺟ

."نوﻧﺎﻘﻠﻟ

دﻗ ﻲﻧﻣ ﺔﯾﺗاذ ةردﺎﺑﻣ ﻲﻓ" دﻣﺣأ.أ تﻓﺎﺿأو

ﺔﯾرﺻﻌﻟا ةرادإ لﺑﻗ نﻣ ًﺎﻌﯾﺟﺷﺗو ًﺎﻣﻋد تﻗﻻ

لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ قﺎﺳﻣ تﺳرد ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا

نﺎﻣﺿو ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻲﺗﻓرﻌﻣ زﯾزﻌﺗﻟ ﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا

قوﻘﺣ نﻣﺿﯾ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﻟا نﯾﻧاوﻗ ﻖﯾﺑطﺗ

."لﺎﻣﻌﻟا تﺎﺑﺟاوو

نﻣ" ﮫﻧأ تﺣﺿوأ لﻣﻌﻟا مﯾظﻧﺗ ﺔﯾﻟآ لوﺣو

رﻓوﻧ ،مﮭﺗﻼﺋﺎﻋو ﺎﻧﯾﻔظوﻣ ﺔﺣﺻ ﺔﯾﺎﻋر لﺟأ

لﻣﻌﺗ ﺎﻣﯾﻓ ،ةدوﺟﻟا ﺔﯾﻟﺎﻋ ﻲﺣﺻ نﯾﻣﺄﺗ ﺔﯾطﻐﺗ

مزﻠﯾ ﺎﻣ لﻛ رﯾﻓوﺗو ﻖﯾﺳﻧﺗ ﻰﻠﻋ ةدھﺎﺟ ةرﺋادﻟا

."لﺛﻣأ لﻛﺷﺑ ﺔﯾﺣﺻ ﺔﻣدﺧ نﺎﻣﺿﻟ

ﺪﻴﻌﺳإ ﲑﻬﺳ .أ

مﺎﻌﻟا ﱄﺎﻤﻟا ﺮﻳﺪﻤﻟا

ﻲﻧوﱰﻜﻟﻹا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﺪﻬﺠﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﴫﺘﺨﻳو ﺔﺒﻠﻄﻟا ﲆﻋ ﻞّﻬﺴﻳ

لﯾﺟﺳﺗﻟا مﺎظﻧ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا تﻘﻠطأ

لﯾﮭﺳﺗ ﻰﻟإ فدﮭﯾ يذﻟا ،دﯾدﺟﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا

تﻗوﻟا رﺎﺻﺗﺧاو ﺔﺑﻠطﻠﻟ لﯾﺟﺳﺗﻟاو لوﺑﻘﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ

.دﮭﺟﻟاو

ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻓ لﯾﺟﺳﺗﻟاو لوﺑﻘﻟا ةرﺋاد رﯾدﻣ لوﻘﺗ

ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻟﺎﺑ مﺗ" يودﺑ صﻼﺧإ.أ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا

ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ ةرﺋاد

،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا لﯾﺟﺳﺗﻟا مﺎظﻧ رﯾوطﺗ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا

.ﺔﺑﻠطﻠﻟ ﺔﻧرﻣو ﺔﻠﮭﺳ لﯾﺟﺳﺗ ﺔﺑرﺟﺗﻟ سﺳؤﯾﻟ

رﺑﺗﻌﯾ بﻟﺎط لﻛﻟ ًﺎﯾﻧورﺗﻛﻟإ ًادﯾرﺑ ﺎﻧﺻﺻﺧ دﻗو

ﻊﻣ ﺔﺳﯾﺋرﻟا ﮫﻟﺎﺻﺗا ﺔﻠﯾﺳوو ﺔﯾﻣﺳرﻟا ﮫﺗﯾوھ

دﯾرﺑﻟا اذھ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺑﻠطﻟا نﻛﻣﺗﯾ ْذإ ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا

ﮫﻔﺻو ﻰﻠﻋ عﻼطﻹاو ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ﮫﺗﺑاوﺑ ﺢﺗﻓ نﻣ

ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﮫﯾﻠﻋ لﮭﺳﯾ ﺎﻣﻣ ،ﻲﻟﺎﻣﻟاو ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا

."ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ﮫﺗﺎﺑﻠطﺗﻣ لﺎﻣﻛﺗﺳاو ﮫﻋﺎﺿوأ

ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا لﯾﺟﺳﺗﻟا مﺎظﻧ تازﯾﻣﻣ

زرﺑأ نﻣ ةدﺣاو نﺈﻓ" يودﺑ.أ ﻰﻟإ ًادﺎﻧﺗﺳاو

لﯾﺟﺳﺗﻟا مﺎظﻧ ﺎھرﻓوﯾ ﻲﺗﻟا تازﯾﻣﻟا

ﺔﯾﺳاردﻟا ﺔطﺧﻟا ﺔﻓرﻌﻣ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا

لوﺻﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋزوﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺷرﺗﺳﻻاو

عﻼطﻻا نﻣ ﺔﺑﻠطﻟا نﻛﻣﺗﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﺳاردﻟا

لﺻﻓ لﻛ ﻲﻓ ﺔﺣورطﻣﻟا تﺎﻗﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ

بﻌﺷﻟاو تﺎﻗﺎﺳﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧاو ،ﻲﺳارد

ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا مﮭﺗطﺧﻟ ًﺎﻘﻓو مﮭﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا

مﯾظﻧﺗ ﻰﻠﻋ مھدﻋﺎﺳﯾ اذھو ،ﺔﯾدﺎﺷرﺗﺳﻻاو

لوﺻﺣﻟاو لﺿﻓأ لﻛﺷﺑ ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا مﮭﻟودﺟ

نأو ،ﺔﺑﻠطﻟا بﺳﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا دﯾﻋاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ

ﻊﯾرﺳﻟا لﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ًﺎﺿﯾأ ﺢﯾﺗﯾ مﺎظﻧﻟا

،دﻌُﺑ نﻋ ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا فرﺷﻣﻟا ﻊﻣ رﺷﺎﺑﻣﻟاو

ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا بﻠط ﺔﺑﻠطﻠﻟ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣ

تارﯾﯾﻐﺗ

ةرﺎﺷﺗﺳا بﻠط وأ ﻲﺳاردﻟا لودﺟﻟا ﻲﻓ

دﻘﻓ كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،رﺳﯾو ﺔﻟوﮭﺳﺑ ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛأ

ﻖﻠﻌﺗﺗ ﺔﻘﯾﻗد تﺎﮭﯾﺟوﺗو دوﯾﻗ ﻊﺿو مﺗ

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳاردﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟﺎﺑ

نﻣﺿﯾ ﺎﻣﻣ ،سوﯾروﻟﺎﻛﺑﻟاو موﻠﺑدﻟا ﻲﺗﺟردﻟ

ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟﺎﺑ ﺔﺑﻠطﻟا مازﺗﻟا

.ةددﺣﻣﻟا ﺔﯾﺻﺻﺧﺗﻟاو

نأ ﻰﻟإ يودﺑ.أ تﺣﺿوأ ﮫﺗاذ قﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓو

مﯾدﻘﺗﺑ ﺔﻣزﺗﻠﻣ لﯾﺟﺳﺗﻟاو لوﺑﻘﻟا ةرﺋاد

مھرﺎﺳﻣ لﯾﮭﺳﺗو ﺔﺑﻠطﻠﻟ لﺿﻓأ تﺎﻣدﺧ

رﯾوطﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ،ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا

هذﯾﻔﻧﺗو ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا لﯾﺟﺳﺗﻟا مﺎظﻧﻟ رﻣﺗﺳﻣﻟا

ﺔﺗﻣﺗأ ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻰﻌﺳﺗو ،حﺎﺟﻧﺑ

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﺑﻠطﻟاو تاءارﺟﻹا ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ

لوﺑﻗ ﺔظﺣﻟ نﻣ اًءدﺑ ،لﯾﺟﺳﺗﻟاو لوﺑﻘﻟﺎﺑ

.ﮫﺟرﺧﺗ ﻰﺗﺣ بﻟﺎطﻟا

ﺮﻤﺣأ ﻂﺧ ﻒﻇﻮﻤﻟا ﺐﺗار

ﻖﻳﺮﻔﻟا حوﺮﺑ زﺎﺠﻧإو ﻞﻤﻋ

ﻲﺧﻮﻴﺸﻟا ﲎﺒﻟ .د

صﺎﺧ قاﺬﻣ زﺎﺠﻧﻺﻟ

ةﴎأ ﻢﻠﺣو ﴢﺨﺷ ﻢﻠﺤﻟ ًﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻢﻠﻌﻟا ﺐﺣ ةرﺬﺑ ﺎﻨﻴﻓ "ﺎﻋرز" ﻦﻤﻟ ًءﺎﻓو

رﺷﻧﺗ ،زﺎﺟﻧﻹا اذﮭﺑ ﻰﻧﺑﻟ ةروﺗﻛدﻠﻟ ةرﺎﺣﻟا ﺎﮭﯾﻧﺎﮭﺗ نﻋ "ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا" رﯾرﺣﺗ ﺔﺋﯾھ رّﺑﻌﺗ ْذإو

ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ةاروﺗﻛدﻟا ﻲﻓو ًﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ﺎﮭﺗﺑرﺟﺗ لوﺣ ﺎﮭﻌﻣ ﮫﺗرﺟأ راوﺣﻟ ًﺎﺻﺧﻠﻣ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ

.صوﺻﺧﻟا

ًﺎﯾﻣﺎﺣﻣ ﻲﺧوﯾﺷﻟا نﯾﺳﺣ.د لﺣارﻟا ﺎھدﻟاو نﺎﻛ ثﯾﺣ ،ﺔﻓﺎﻘﺛو مﻠﻋ تﯾﺑ نﻣ لﺻﻷا ﻲﻓ ﻲھ ﻰﻧﺑﻟ.د

نرﻘﻟا تﺎﯾﻧﯾﻌﺑﺳ فﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ ردﺻأ دﻗو ،ﺔﻓﺎﺣﺻﻟﺎﺑ ًﺎﻣﺗﮭﻣو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو بﺗﻛﻠﻟ ًﺎﺑﺣﻣو ًﺎﺳرﻣﺗﻣ

ﺔﻣوﺣرﻣﻟا ﺎﮭﺗدﻟاو .ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ۱۹۸۳ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ سﺳأو ،دﺎﺻﺣﻟا ﺔﻠﺟﻣ ﻲﺿﺎﻣﻟا

نﻣ ﺔﻘﻠطﻧﻣ ،لﺎﯾﺟﻷا ﺔﯾﺑرﺗ ﻲﻓ تﻣﮭﺳأ ﺔﻓورﻌﻣ ﺔﺳردﻣ ةرﯾدﻣ تﻧﺎﻛ ،نﯾدﻟا رﺻﺎﻧ مﺎﯾھ ﺔﯾﺑرﻣﻟا

ﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ًﺎﺻوﺻﺧو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻰﻣﺳﻷا ﺔﻟﺎﺳرﻟا وھ مﯾﻠﻌﺗﻟا نﺄﺑ ﻖﯾﻣﻌﻟا ﺎﮭﻧﺎﻣﯾإ

.ﺎﮭﮭﺟاوﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻠﻟ ًارظﻧ

ﻲﻓ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺎﮭﺗرﯾﺳﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻟ نﯾﻣﻋاد ،مﻠﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﯾﻌﺟﺷﻣ لوأ ﺎﻧﺎﻛ ﺎﮭﯾدﻟاو نأ ﻰﻧﺑﻟ.د دﻛؤﺗ

ﺔﺑﺎﺛﻣ ةاروﺗﻛدﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نأ ةرﺑﺗﻌﻣ ،ةاروﺗﻛدﻟا ﻰﺗﺣو سوﯾروﻟﺎﻛﺑﻟا نﻣ ،ﺎﮭﻠﺣارﻣ لﻛ

تدﺟو ثﯾﺣ ،ىرﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻠﺣرﻣ نﻣ ًارﺿﺎﺣ ﻰﻧﺑﻟ.د ﺔﺑرﺟﺗ ﻲﻓ زﯾﻔﺣﺗﻟا لظو .ﺎﻣھارﻛذﻟ مﯾرﻛﺗ

ﺎﮭﻓدھ ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ مزﻼﻟا ﻲﻔطﺎﻌﻟاو يوﻧﻌﻣﻟا مﻋدﻟا ﺎﮭﻟ اوﻣدﻗ نﯾذﻟا ﺔﺛﻼﺛﻟا ﺎﮭﺋﺎﻧﺑأو ﺎﮭﺟوز ﻲﻓ دﻧﺳﻟا

.نﯾدﻟاوﻟا ةﺎﻓو دﻌﺑ ﺎﮭﻧوﻌﺟﺷﯾ ﺎﮭﺗاوﺧأو ﺎﮭﺗوﺧأ رﻣﺗﺳا ﺎﻣﯾﻓ ،ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا

ﺔﺋﻓادﻟا ﺔﯾرﺳﻷا ءاوﺟﻷا ﻰﻟإ ةرﯾﺷﻣ ،ةرﯾﺑﻛﻟا ﺎﮭﺗرﺳأ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﻲﻓ ﻰﻧﺑﻟ.د ىرﺗ

.ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳر نﻋ لﺻﻔﻧﯾ ﻻ ﺎھزﺎﺟﻧإ نأو ،ﺎﮭﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا

لﺑ ،طﻘﻓ ﻲﺻﺧﺷ ٍحوﻣط ﻖﯾﻘﺣﺗ درﺟﻣ نﻛﯾ مﻟ لﺎﻣﻋﻷا ةرادإ صﺻﺧﺗﻟ ﻰﻧﺑﻟ ةروﺗﻛدﻟا مﺎﻣﺗإ نإ

سﻠﺟﻣ سﯾﺋر بﺋﺎﻧﻛ ﺎﮭﻌﻗوﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾرادﻹا ﺎﮭﺗاردﻗ زﯾزﻌﺗﻟ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا ًةوطﺧ كﻟذﻛ نﺎﻛ

ةرادﻹا تﺎﯾرظﻧﻟ ﺔﻘﻣﻌﻣﻟا ﺔﺳاردﻟﺎﻓ ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرادﻹا نوؤﺷﻠﻟ ءﺎﻧﻣﻷا

،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ةرادإ ﻲﻓ ﺔﯾرھوﺟ تارﯾﯾﻐﺗ ثادﺣﻹ ﺎﮭﺗﻠھأ ،ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا لﺿﻓأو

اذھ ﺎھزﺎﺟﻧإ نأو ،ﺔﺟﺗﻧﻣو ةزﻔﺣﻣ ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛأ ﺔﺋﯾﺑ مﻋدﺗ ةرﻛﺗﺑﻣ ﺔﯾرادإ تﺎﺳﺎﯾﺳ رﯾوطﺗ لﻼﺧ نﻣ

ﺔﯾرﺻﻌﻟا رﯾوطﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﻣﮭﻣﻟ زﯾزﻌﺗ كﻟذ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ وھ ﺎﻣﻧإو ،بﺳﺣﻓ ﻲﺻﺧﺷ حﺎﺟﻧ لﯾﻟد سﯾﻟ

.ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ زﯾﻣﺗﻠﻟ ًازﻛرﻣ ﺢﺑﺻﺗﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا

ﲒﻤﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻳﴫﻌﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﻦﻬﻤﻟا

ﲔﻄﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ

مﻧﺎﻏوﺑأ مﻼﺳ :دادﻋإ

ﻲﻓ ةدﺋارﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ ،۱۹۸۳ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ تﺳﺳﺄﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ّدﻌُﺗ

نﯾﺟﯾرﺧﻟﺎﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دﻓر ﻲﻓ ﺔﯾﻣھﻷا دﯾدﺷ رود ﺎﮭﻟو ،ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ نﯾطﺳﻠﻓ

مﺳﻗ لﻛﺷﯾ ﺎﻣﯾﻓ ،قوﺳﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﻊﻣ مﮭﺗﺎﺻﺻﺧﺗ بﺳﺎﻧﺗﺗ نﯾذﻟا ًﺎﯾﻠﻣﻋو ًﺎﯾرظﻧ نﯾﻠھؤﻣﻟا

ﺔﻋوﻧﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ مﺳﻘﻟا لﻣﺷﯾ .ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻲﻓ ًﺎﺳﯾﺋر ًﺎﻧﻛر ﺔﯾﺣﺻﻟا نﮭﻣﻟا

ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو ﻲﻌﯾﺑطﻟا جﻼﻌﻟاو ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﺑﻗارﻣﻟاو ﺔﻟدﯾﺻﻟاو ضﯾرﻣﺗﻟا :تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا نﻣ

نﯾﺑ ﺎﻣ تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا هذھ عزوﺗﺗو ،شﺎﻌﻧﻹاو رﯾدﺧﺗﻟاو ئراوطﻟاو فﺎﻌﺳﻹا ﻲﻧﻓو ﺔﯾﺳﻔﻧﺗﻟا

.طﺳوﺗﻣﻟا موﻠﺑدﻟاو سوﯾروﻟﺎﻛﺑﻟا ﻲﯾوﺗﺳﻣ

:ﺔﯾﻋوﻧ ﺔﯾﺣﺻ نﮭﻣ تﺎﺻﺻﺧﺗ

ﺎﮭﯾﻓ ﺔﯾﺣﺻﻟا نﮭﻣﻟا مﺳﻗ سﯾﺋرو ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا دﯾﻣﻋ تارﺎﺷﺑ ﻲﺣﺑر روﺗﻛدﻟا ءﺎﺿأ

:ﻲﺗﻵا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺣﺻﻟا نﮭﻣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ جردﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا تﻌﺿو ،ﺔﺣﺻﻟا ةرازو ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻟﺎﺑ :ئراوطﻟاو فﺎﻌﺳﻹا ﻲﻧﻓ

ﻲﻓ ﮫﻋوﻧ نﻣ لوﻷا نوﻛﯾﻟ ﮫﺗدﻣﺗﻋاو ،صﺻﺧﺗﻟا اذھ مﯾظﻧﺗﻟ تﺎﺳﺎﯾﺳﻟاو تﻻوﻛوﺗورﺑﻟا

.نﯾطﺳﻠﻓ

تﻌﺿو ،رﯾدﺧﺗﻟاو نﯾﯾﻧﻔﻟا ﺔﺑﺎﻘﻧ سﯾﺳﺄﺗ مﺗ ﺔﺣﺻﻟا ةرازو ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻟﺎﺑ :شﺎﻌﻧﻹاو رﯾدﺧﺗﻟا

،نﯾطﺳﻠﻓ ﻲﻓ ةرﻣ لوﻷ ﮫﺗﺣﺗﺗﻓاو ،صﺻﺧﺗﻟا اذھ مﯾظﻧﺗﻟ تﺎﺳﺎﯾﺳﻟاو تﻻوﻛوﺗورﺑﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا

.هدﺎﻣﺗﻋﻻ ﻲﻧﻣزﻟا قﺎﯾﺳﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ كﻟذو

ًﺎﺿﯾأ تﻠﻣﻋو ،صﺻﺧﺗﻟا اذھ ﺔﺳﺳﺄﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا تﻠﻣﻋ :ﺔﯾﺳﻔﻧﺗﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا

.لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ نﯾﺟﯾرﺧﻠﻟ ﺔﺑﺎﻘﻧ سﯾﺳﺄﺗ ﻰﻠﻋ

:ﺔﻣﺋﺎﻗ تﺎﺻﺻﺧﺗ رﯾوطﺗ

تاوطﺧ تارﺎﺷﺑ.د فﺛﻛ تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا هذھ ضﻌﺑﻟ ىرﺧﻷا ﺔﯾرﯾوطﺗﻟا تاوطﺧﻟا نﻋو

:ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ رﯾوطﺗﻟا

زﻛرﻣو ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا تارﺑﺗﺧﻣ زﯾﮭﺟﺗو ضﯾرﻣﺗﻟا سوﯾروﻟﺎﻛﺑ ﺞﻣﺎﻧرﺑ دﺎﻣﺗﻋا مﺗ :ضﯾرﻣﺗﻟا

موﻠﺑدﻟاو سوﯾروﻟﺎﻛﺑﻟا ﻲﯾوﺗﺳﻣﺑ ضﯾرﻣﺗﻟا نوﻛﯾﻟ ،ﺔﺑﻠطﻟا بﯾردﺗﻟ ةﺎﯾﺣﻠﻟ مﻋادﻟا بﻠﻘﻟا

.طﺳوﺗﻣﻟا

ﻰﻟإ ﻲﻌﯾﺑطﻟا جﻼﻌﻟا سوﯾروﻟﺎﻛﺑ دﺎﻣﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا تﻠﺻﺣ :ﻲﻌﯾﺑطﻟا جﻼﻌﻟا

.تاوﻧﺳ ذﻧﻣ دﻣﺗﻌﻣﻟا طﺳوﺗﻣﻟا موﻠﺑدﻟا بﻧﺎﺟ

ﺔﻣﻼﻋ ﻲھ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺻﻟا نﮭﻣﻟا تﺎﺻﺻﺧﺗ نأ :تارﺎﺷﺑ ّنﯾﺑو

سﻛﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺗﺎﺟرﺧﻣﻟ ًارظﻧ ،مﺎﻋ لﻛﺷﺑ نﯾطﺳﻠﻓ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ زﱡﯾﻣﺗ

.ﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا بﻌﺷﻠﻟ ﮫﻠﻣﺟﻣﺑ ﻲﺣﺻﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ًﺎﯾﺑﺎﺟﯾإ ﺎﮭﺳﻔﻧ

،ًادﯾرﻓ ًﺎﻗاذﻣ بﺳﺗﻛﯾ حﺎﺟﻧﻟا ﻖﯾﻘﺣﺗ نإ

مﻼﺣﻷ ًادﯾﺳﺟﺗ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ًﺎﺻوﺻﺧ

ﺎﻧﯾﻓ عرز نﻣﻟ ًﺎﻣﯾرﻛﺗ ،ﺔﯾﻠﺋﺎﻋو ﺔﯾﺻﺧﺷ

،ﻲﺧوﯾﺷﻟا ﻰﻧﺑﻟ ةروﺗﻛدﻟا .ﺔﻓرﻌﻣﻟا بﺣ

ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ءﺎﻧﻣأ سﻠﺟﻣ سﯾﺋر ﺔﺑﺋﺎﻧ

ﺔﺟرد تﻟﺎﻧ ،ﺔﯾرادﻹا نوؤﺷﻠﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا

ﻲﻓ ﺎﯾﻧﺎﻔﻠﺳﻧﺑ ﺎﻧﺎﯾدﻧإ ﺔﻌﻣﺎﺟ نﻣ ةاروﺗﻛدﻟا

.لﺎﻣﻋﻷا ةرادإ صﺻﺧﺗ

تارﺎﺸﺑ ﻲﺤﺑر .د

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻳﴫﻌﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺪﻴﻤﻋ

يوﺪﺑ صﻼﺧإ.أ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو لﻮﺒﻘﻟا ةﺮﺋاد ةﺮﻳﺪﻣ





ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻤﺘﺘﻟا



ﻲﺧﻮﻴﺸﻟا نﺎﻬﻴﺟ.أ

نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﺴﻗ ﺔﺴﻴﺋر

ﻖﻘﺣ دﻗ مﺳﻘﻟا نإ :ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ ﺔﺳﯾﺋر ﻲﺧوﯾﺷﻟا نﺎﮭﯾﺟ .أ تﻟﺎﻗ

نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ مﺎظﺗﻧﻻا ﺔﮭﺟ نﻣ ،ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ تازﺎﺟﻧﻹا نﻣ ًاددﻋ

ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا لﻣﻌﻟا قوﺳ دﻓر ﺔﮭﺟ نﻣو ،ﺎﻧﺗﯾﺿﻗو ﺎﻧﺑﻌﺷ ﺎﮭﺑ رﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺑﻌﺻﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا فورظﻟا

،ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا رﯾﻏو ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو ﺔﺑﺎﯾﻧﻟاو مﻛﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ نوﻠﻣﻌﯾ ءﺎﻔﻛأ نﯾﯾﻧوﻧﺎﻘﺑ

ةءﺎﻔﻛﻟا نﻣ ٍلﺎﻋ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ نﯾزﯾﻣﺗﻣ نﯾﻣﺎﺣﻣﺑ ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا لﻣﻌﻟا قوﺳ دﻓر ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

لﻼﺧ ًﺎﯾﻠﻣﻋ مﮭﺑﯾردﺗ مﺗﯾ لﺑ ،بﺳﺣو يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ مﮭﻣﯾﻠﻌﺗ رﺻﺗﻘﯾ ﻻ ْذإ ،ﺔﯾﻧﮭﻣﻟاو

ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻊﻗاوﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ مﻛﺎﺣﻣﻠﻟ ةﺎﻛﺎﺣﻣ ﻲھ ﻲﺗﻟا ﺔﯾروﺻﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ةرﺗﻓ

.ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ةرﺑﺧﻟا يوذ نﯾﻣﺎﺣﻣﻟا بﺗﺎﻛﻣ ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑﯾردﺗﻟا تﺎﻋﺎﺳﻟا بﻧﺎﺟ

ﺔﻧوﻼﻋ ﺔﺒﻴﺘﻗ.أ

"ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻢﻬﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻪﻴﻟإ يوﺄﻳ يﺬﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟا نوﺆﺷ ةﺮﺋاد"

ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻠطﻟا نوؤﺷ ةرﺋاد دﻌﺗ

ﻊﻣ ﺎﮭﺗﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﯾوازﻟا رﺟﺣ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا

رﺑﻌﺗ ﻲﮭﻓ ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ةرادإو ﺔﺑﻠطﻟا

مﮭﺑﻟﺎطﻣ سﻛﻌﺗو ﺔﺑﻠطﻟا تﺎﺣوﻣط نﻋ

ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﺎﻣﺎﻣﺗھا رﺻﻘﺗ ﻻ ﺎﮭﻧﻷ ،ﺎھدﺳﺟﺗو

لﺑ ،بﺳﺣو ﺔﺑﻠطﻠﻟ ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا بﻧاوﺟﻟا

ﻲﻣوﯾﻟاو ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻟإ كﻟذ ﻰطﺧﺗﺗ

.ﻲﺟﮭﻧﻣﻼﻟاو

تاروطﺗﻟا رﺧآو راودﻷا هذھ ﻊﺑﺗﺗ لﺟأ نﻣ

"ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا" ترﺟأ ةرﺋادﻟا لﻣﻋ ﻲﻓ

ةرﺋاد رﯾدﻣ ﺔﻧوﻼﻋ ﺔﺑﯾﺗﻗ ذﺎﺗﺳﻷا ﻊﻣ ًاراوﺣ

:ًﻼﺋﺎﻗ ﮫﺛﯾدﺣ لﮭﺗﺳا يذﻟا ﺔﺑﻠطﻟا نوؤﺷ

ﻲﻓ ﺔﺑﻠطﻟا نوؤﺷ ةرﺋاد ﻲﻓ ﻰﻌﺳﻧ ﺎﻧﻧإ"

ﺦﯾﺳرﺗ ﻰﻟإ ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا

نﻣ ﻲﺳﺎﺳأ ءزﺟﻛ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻼﻟا ﺔطﺷﻧﻷا

فدﮭﺑ ﺔطﺷﻧﻷا هذھ مظﻧُﺗو ،ﺔﺑﻠطﻟا ﺔﺑرﺟﺗ

،مﺎﻋ لﻛﺷﺑ مﮭﺗﺎﯾﺻﺧﺷ ﺔﯾﻣﻧﺗو مﮭﻗﺎﻓآ ﻊﯾﺳوﺗ

تارﺎﮭﻣﻟا بﺎﺳﺗﻛﻻ ﺔﺑﻠطﻠﻟ ًﺎﺻرﻓ رﺑﺗﻌﺗ ذإ

،ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا بﻧﺎﺟﻟا لﻣﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟاو

رودﻟﺎﺑ ﺎﻧرود فﺻو ﻲﻧﻧﻛﻣﯾﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو

ﻲﻣﻧﯾو ﺔﺑﻠطﻟا لﻣﻛﯾ يذﻟا ﻲﻠﻣﺎﻛﺗﻟا

.مﮭﺗﺎﯾﺻﺧﺷ

:ﺔﻧوﻼﻋ .أ دﺎﻓأ ﺔطﺷﻧﻷا هذھ ﺔﻌﯾﺑط نﻋو

تارﻣﺗؤﻣﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻼﻟا ﺔطﺷﻧﻷا لﻣﺷﺗ"

تارﻛﺳﻌﻣﻟاو لﻣﻌﻟا تﺎﺷروو تاودﻧﻟاو

ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا تﺎﯾﻟﺎﻌﻔﻟاو ﺔﯾﺑﻼطﻟا تﺎﻘﺑﺎﺳﻣﻟاو

جرﺎﺧ ثﺎﻌﺗﺑﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟاو

.نﯾطﺳﻠﻓ

ﺎﮭﻧأ ﺔﻧوﻼﻋ رﻛذ ﺔطﺷﻧﻷا هذھ فادھأ نﻋو

ﺔﺑﻠطﻟا نﯾﺑ نوﺎﻌﺗﻟاو لﺻاوﺗﻟا زﯾزﻌﺗﻟ ﻲﺗﺄﺗ

ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾدﺎﯾﻘﻟا مﮭﺗاردﻗ لﻘﺻو

ﺔﺑﻠطﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ نأ نﻋ ادﻋ ،ﺔﯾرﺎﻛﺗﺑﻻاو

لﺻاوﺗﻟا تارﺎﮭﻣ رﯾوطﺗﻟ ﺔﺻرﻓ مﮭﻟ ﺢﯾﺗﺗ

ذﺎﺧﺗاو تﻼﻛﺷﻣﻟا لﺣو ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا لﻣﻌﻟاو

سﻔﻧﻟﺎﺑ ﺔﻘﺛﻟا زﯾزﻌﺗو ،ةدﺎﯾﻘﻟاو تارارﻘﻟا

.ﺔﺑﻠطﻟا ىدﻟ عادﺑﻻاو رﺎﻛﺗﺑﻻا زﯾﻔﺣﺗو

ﺔطﺷﻧﻷا بﻧﺎﺟ ﺔﻧوﻼﻋ.أ ضرﻌﺗﺳاو

:ﺔﺑﻠطﻟا ﺎﮭﻘﻘﺣ ﻲﺗﻟا تازﺎﺟﻧﻻاو ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻼﻟا

نﻣ رﯾطﻣا ءارﺳإ ﺔﺑﻟﺎطﻟا ةرﺋادﻟا تﺛﻌﺗﺑا"

ﺔﺑﺳوﺣﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ مﺳﻗ

نﻣ لوﻷا ﻲﺑرﻌﻟا رﻣﺗؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻠﻟ

فﺋﺎظوﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ لوﺣ ﮫﻋوﻧ

ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻟﺎﺑ رﻣﺗؤﻣﻟا دﻘﻋ مﺗ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا

ﺔﯾروﮭﻣﺟ ﻲﻓ بﺎﺑﺷﻟا نﯾﻛﻣﺗﻟ ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ةرادﻹا

،ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا رﺻﻣ

ﺔﻛرﺷو ،رﺻﻣ فﺳﯾﻧوﯾﻟا ﺔﻣظﻧﻣو

تﺎﯾﻟﺎﻌﻔﻟا تﻠﻣﺷ دﻗو ،رﺻﻣ تﻓوﺳورﻛﯾﻣ

مﺎﻋ نﻣﺿ كﻟذو ،ﺔﯾﺑرﻋ ﺔﻟود ۱۳ نﻣ اًدوﻓو

.۲۰۲۳ مﺎﻌﻟ ﻲﺑرﻌﻟا بﺎﺑﺷﻟا

كرﺎﺷ ،ﺔﺑﻠطﻟا نوؤﺷ ةرﺋاد نﻣ ﺔﻘﺳﻧﻣ دوﮭﺟﺑو

ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا نﻣ ﺔﺑﻠط ﺔﺛﻼﺛ

ﺔﺑﻠطﻟ رﺷﻋ ﻊﺑﺎﺳﻟا ﺔﺑﺎﺷﻟا تادﺎﯾﻘﻟا رﻛﺳﻌﻣ

سﻠﺟﻣﻟا ﮫﻣظﻧ يذﻟا ،ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا

مدﻗ ﺎﻣ ،ﺔﻋرﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺿﺎﯾرﻟاو بﺎﺑﺷﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا

ةدﺎﯾﻘﻟا تارﺎﮭﻣ رﯾوطﺗﻟ ﺔﺻرﻓ ﺔﺑﻠطﻠﻟ

."ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا لﻣﻌﻟاو لﺻاوﺗﻟاو

ﺔﺑﻠطﻠﻟ تﻼﯾﮭﺳﺗ

نوؤﺷ ةرﺋاد ﺎﮭﻣدﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﯾﮭﺳﺗﻟا لوﺣو

نوؤﺷ ةرﺋاد ﻲﻓ نﺣﻧ" :ﺔﻧوﻼﻋ.أ دﱠﻛأ ،ﺔﺑﻠطﻟا

لﻣﻌﻧ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻠطﻟا

تﺎﻣدﺧﻟا لﺿﻓأ مﯾدﻘﺗﻟ ﺎﻧﻣﻗﺎط ﻊﻣ نﯾدھﺎﺟ

ﺔﯾرﺻﻌﻟا ةرادإ نإ ذإ ،ﺔﺑﻠطﻠﻟ تﻼﯾﮭﺳﺗﻟاو

نﻣ بﻟﺎط يأ نﺎﻣرﺣ مدﻋ أدﺑﻣﺑ لﻣﻌﺗ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا

ﻰﻠﻋ صرﺣﻧ ﮫﯾﻠﻋو ،ﺔﯾﻟﺎﻣ بﺎﺑﺳﻷ مﯾﻠﻌﺗﻟا

رﯾﻓوﺗ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ةزﺎﺗﻣﻣ طﯾﺳﻘﺗ ﺔﯾﻟآ رﯾﻓوﺗ

."ﺔﺑﻠطﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟاو ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺢﻧﻣﻟا

ﻲﻧﮭﻣﻟا دﺎﺷرﻹا ةدﺣو ﺎﻧﯾدﻟ" ﺔﻧوﻼﻋ.أ فﺎﺿأو

نوؤﺷ ةرﺋاد نﻋ ﺔﻘﺛﺑﻧﻣﻟا نﯾﯾﺟﯾرﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣو

تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻊﻣ تﻗوﻟا لاوط ﻖﺳﻧﺗ ،ﺔﺑﻠطﻟا

ةدﺣوﻟا تﻔظو دﻗو ،ﺔﺑﻠطﻟا فﯾظوﺗﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا

لﺧاد ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﻠطﻟا دﯾدﻋ

."مﮭﺗارﺑﺧو مﮭﺗﺎﺻﺻﺧﺗو مءﻼﺗﯾ ﺎﻣﺑ ،نطوﻟا

ﺔﺑﻌﺻﻟا فورظﻟا ﺔﮭﺟاوﻣ ﻲﻓ ةرﺋادﻟا

نوؤﺷ ةرﺋاد رود ﻰﻠﻋ ء ْ

وﺿﻟا ﺔﻧوﻼﻋ طﻠﺳو

رﺑوﺗﻛأ ذﻧﻣ :ًﻼﺋﺎﻗ نﺣﻣﻟاو تﺎﻣزﻷا ﻲﻓ ﺔﺑﻠطﻟا

رﯾﺛﺄﺗ ﺎﻧﻛردأ ۲۰۲۳ ﻲﺿﺎﻣﻟا مﺎﻌﻟا نﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻌﺻﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا فورظﻟا

مﺎﺗ لﻣﺎﻛﺗﺑ ﺎﻧﻠﻣﻋ ،كﻟذﻟو ،ﺔﺑﻠطﻠﻟ ﺔﯾﻣوﯾﻟا ةﺎﯾﺣﻟا

ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ﺔﺋﯾﮭﻟاو ةرادﻹا ﻊﻣ

ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾرارﻣﺗﺳا نﺎﻣﺿﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا

.ﺔﺑﻠطﻟا حﺎﺟﻧو

نوؤﺷ رﺋاود ﻲﻠﺛﻣﻣو ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا

لدﺎﺑﺗ مﺗو ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾﺑرﻋ تﺎﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ ﺔﺑﻠطﻟا

.مﮭﻣﻟا ثدﺣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻓرﻌﻣﻟاو تارﺑﺧﻟا

ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﻖﯾرﻓ كرﺎﺷ ﺎﻣﻛ

ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻓ تﻣظﻧ ﻲﺗﻟا ﺞﻧرطﺷﻟا ﺔﻟوطﺑ

ﺔﺻرﻔﺑ ﻖﯾرﻔﻟا ﻲظﺣو ،ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ﺔﯾﺑرﻌﻟا

ﺔﺿﺎﯾرﻟا هذھ ﻲﻓ مﮭﺗارﺎﮭﻣ رﯾوطﺗو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ

.ﺔﺑﻠطﻠﻟ ﺔﺑﺑﺣﻣﻟا ﺔﯾﻧھذﻟا

نﯾﺗﺑﻟﺎط مﯾرﻛﺗ مﺗ ،تازﺎﺟﻧﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓو

ﺎﻣھزوﻓ نﻋ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا نﻣ

ةرازو ﺎﮭﺗﻣظﻧ ﺔﻘﺑﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﺑﺗرﻣﻟﺎﺑ

ثﯾﺣ .ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻟا

ﻲﻣﻗرﻟا مﻼﻋﻹاو ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا مﺳﻗ ﺔﺑﻠط كرﺎﺷ

ﺎﺗﯾﺑ" ناوﻧﻌﺑ نﯾﻣﻠﯾﻔﺑ ﺔﻘﺑﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻓ

ةءارﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻠﻟ "نﺎطﯾﺗﺳﻻا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻧوﻘﯾأ

روذﺟ"و ،ﺎﮭﻘﯾرﻓو دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ مﯾھارﺑإ

ﮫط رﯾﺳﯾﺗ نﻣﯾأ ةرﺎﺳ ﺔﺑﻟﺎطﻠﻟ "ﺔﺧﺳار

.ﺎﮭﻘﯾرﻓو

مﺗ ﺔﻣﮭﻣ تازﺎﺟﻧإ تﺎﯾﻟﺎﻌﻔﻟا هذھ رﺑﱠﺗَﻌُﺗ ًارﯾﺧأ

ﺔﺑﻠطﻟا نوؤﺷ ةرﺋاد ﺔطﺳاوﺑ ﺎﮭﻘﯾﺳﻧﺗو ﺎﮭﻣﯾظﻧﺗ

مازﺗﻟا سﻛﻌﺗ ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﻲﻓ

مﻠﻌﺗﻟا صرﻓ رﯾﻓوﺗﺑ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا

لﺻاوﺗﻟا ززﻌﺗو ،ﺔﺑﻠطﻠﻟ رﻣﺗﺳﻣﻟا رﯾوطﺗﻟاو

ﺔﯾﻣﻧﺗﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﮭﺟﻟاو تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻊﻣ

."مﮭﺗاردﻗو مﮭﺗﺑرﺟﺗ

نﻣ مزﻠﯾ ﺎﻣ لﻛ رﯾﻓوﺗﻟ دﺟﺑ ﺎﻧﻟاز ﻻو ﺎﻧﻠﻣﻋ

رﯾﻓوﺗ لﻼﺧ نﻣ كﻟذ نﺎﻛأ ،ﺔﺑﻠطﻠﻟ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا

وأ ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋرﺳﻟا تاذ تﻧرﺗﻧﻻا طوطﺧ

ﻰﻠﻋ اوﻣظﺗﻧﯾ ﻲﻛ ﺔﺑﻠطﻠﻟ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﺔﯾأ نﯾﻣﺄﺗ

ﻰﻟإ ،تﺎﻗوﻌﻣ ﻰﻧدأ ﺎﻣﻧود مﮭﺗﺳارد دﻋﺎﻘﻣ

ﺔﺑﻠطﻠﻟ ًﺎﺻﺻﺧﺗﻣ ًﺎﯾﻧﻓ ًﺎﻣﻋد ﺎﻧرﯾﻓوﺗ بﻧﺎﺟ

رﺑﻋ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا دراوﻣﻟا ﻰﻟإ مﮭﻟوﺻو نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ

.تﺎﺷﺎﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟاو تﻧرﺗﻧﻹا

ﺎﻧوروﻛ ةرﺗﻓ ﻲﻓ ةرﺋادﻟا ﮫﺑ تﻣﺎﻗ رودﻟا اذھو

،لﺎﺣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﺑ ررﻛﺗﯾ وھ ﺎھو ۲۰۲۰ مﺎﻌﻟا

فورظﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ًﺎﻣﺋاد نوزھﺎﺟ ﺎﻧﻧﻷ

ذﺎﺧﺗاو ﺔﻣﻛﺣ نﻣ عﺎطﺗﺳﻣﻟا ردﻘﺑ ﺎﮭﺗادﯾﻘﻌﺗو

حﺎﺟﻧﻹ ﺔﻣزﻼﻟا تاءارﺟﻹاو تاوطﺧﻟا

."ﺎﮭﺗﺎﻧوﻛﻣ لﻛﺑ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا

مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻟا ةرازو ﻊﻣ ﻖﯾﺳﻧﺗﻟاو نوﺎﻌﺗﻟﺎﺑو

تﻣظﻧ ،ﺎﯾؤر ﺔﺳﺳؤﻣو ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا

ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻠطﻟا نوؤﺷ ةرﺋاد

لﻣﺷو ،ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﺑﻠطﻟ ًﺎﯾﻓﺎﻘﺛ ًﺎطﺎﺷﻧ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا

.ﺔﺑﻠطﻟا لﺑﻗ نﻣ ًازﯾﻣﻣ ًاروﺿﺣ طﺎﺷﻧﻟا

لدﺎﺑﺗﻟاو لﺻاوﺗﻟا زﯾزﻌﺗ رﺎطإ ﻲﻓو

نوؤﺷ ةرﺋاد رﯾدﻣ بﺋﺎﻧ كرﺎﺷ ،ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا

ﻰﻘﺗﻠﻣﻟا ﻲﻓ نﯾدﻟا حﻼﺻ نوﻣﺄﻣ ذﺎﺗﺳﻷا ﺔﺑﻠطﻟا

ﻲﻓ ﻲﺑﻼطﻟا عادﺑﻹاو بﯾردﺗﻠﻟ ﻲﺑرﻌﻟا

نﻣ ًاددﻋ ﻰﻘﺗﻠﻣﻟا لﻣﺷ ذإ ،برﻐﻣﻟا

مھأ دﺣأ نﺎﻛ ،ﷲ ﮫﻣﺣر ﻲﺧوﯾﺷﻟا نﯾﺳﺣ روﺗﻛدﻟا ﻲﻣﺎﺣﻣﻟا يدﻟاو نأ" ﻲﺧوﯾﺷﻟا.أ تدﱠﻛأو

سﯾﻟو ،ًازﯾﻣﺗﻣ ًﺎﯾﻧوﻧﺎﻗ ًﺎﺻﺻﺧﺗ سﺳؤﯾ نأ ﺔﯾادﺑﻟا ذﻧﻣ دارأو ،نﯾطﺳﻠﻓ ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ نﯾﻣﺎﺣﻣﻟا

ﺔﯾادﺑﻟا ذﻧﻣ صرﺣو ،تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺻﺻﺧﺗ ﻰﻟإ فﺎﺿُﯾ ﻲﻣﻛ صﺻﺧﺗ درﺟﻣ

ﻰﻘﻠﺗﯾ ﻲﻛﻟ ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟاو يرظﻧﻟا ﻲﻓرﻌﻣﻟا لﯾﺻﺣﺗﻟا نﯾﺑ نوﻌﻣﺟﯾ ةذﺗﺎﺳأ بﺎطﻘﺗﺳا ﻰﻠﻋ

نﻣ ﺎﻧﻠﺻاو دﻗو ،لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻣﮭﻣ ﺔﯾﻧﮭﻣ برﺎﺟﺗ يوذ ةذﺗﺎﺳأ يدﯾأ ﻰﻠﻋ ﮫﻣﯾﻠﻌﺗ بﻟﺎطﻟا

اذھو ،لﻣﻌﻟا ﻲﻓ طارﺧﻧﻼﻟ ةزھﺎﺟ تاءﺎﻔﻛ ﺞﯾرﺧﺗ ﺎﻧﻧﯾﻋأ بﺻﻧ نﯾﻌﺿاو رﯾوطﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ هدﻌﺑ

نﯾﻣﺎﺣﻣﻟا ﺔﺑﺎﻘﻧ تﺎﻧﺎﺣﺗﻣا ﻲﻓ ﺔﯾرﺻﻌﻟا وﺟﯾرﺧ ﺎﮭﻘﻘﺣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا حﺎﺟﻧﻟا ﺔﺑﺳﻧ رﺳﻔﯾ ﺎﻣ

لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﮭﻣ ﺔﯾﻔﯾظو زﻛارﻣو ﻊﻗاوﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﯾﺟﯾرﺧ نﻣ ددﻋ لوﺻﺣ كﻟذﻛو ،نﯾﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا

.ﺔﯾﻠھﻷا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا وأ ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا ﮫﺑﺷ وأ ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ كﻟذ نﺎﻛ ءاوﺳ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا

ةاروﺗﻛدﻟا ةدﺎﮭﺷ نوﻠﻣﺣﯾ ءﺎﻔﻛأ نﯾرﺿﺎﺣﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﯾ يذﻟا ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا مﻗﺎطﻟﺎﺑ ةروﺧﻓ ﻲﻧﻧإ

مھرﯾﻏو ،ًاروﺗﻛد رﺷﻋ ﻲﻧﺛأ مھددﻋ ﻎﻠﺑ ،سﯾردﺗﻠﻟ نوﻏرﻔﺗﻣو نوﺻﺻﺧﺗﻣ مھو ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ

مﮭﺗارﺑﺧ ﺔﺻﻼﺧ ﺔﺑﻠطﻟا نوﺣﻧﻣﯾ نﯾذﻟا ءارﺑﺧﻟا نﯾﻣﺎﺣﻣﻟاو نﯾﻏرﻔﺗﻣﻟا رﯾﻏ نﯾرﺿﺎﺣﻣﻟا نﻣ

ﺎﻣو ،ﺎﻧﺗﺑﻠطﻟ سردﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ بﺗﻛﻟ نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ جﺎﺗﻧﺈﺑ ًﺎﺿﯾأ ةروﺧﻓ ﻲﻧﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا

مﯾﯾﻛﺣﺗو فﯾﻟﺄﺗ ﻲﻓ ةزﯾﻣﻣ ﺔﻣﺻﺑ مﮭﻟ نﯾﯾﻟودو برﻋ نﯾﻣﻛﺣﻣ لﺑِﻗ نﻣ ﺔﻣﱠﻛﺣﻣ ﺎﮭﻧأ ﺎھزﯾﻣﯾ

."ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا بﺗﻛﻟا

ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا تﻼﺟﻣﻟا

تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا رادﺻإ نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻘﻟ ﺔﻣﮭﻣﻟا تازﺎﺟﻧﻹا نﻣ نأ" ﻲﺧوﯾﺷﻟا تﻧﱠﯾﺑو

ثﯾﺣ ،نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ ﻲﻓ ةرﺿﺎﺣﻣﻟا ﷲ دﺑﻋ دﺟﻣ ةروﺗﻛدﻟا ﺎھرﯾرﺣﺗ ﺔﺋﯾھ سأرﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا

ﺎﻧﯾﻘﻠﺗ دﻗو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ﻊﯾﻣﺟ نﻣ نﯾﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا نﯾﺛﺣﺎﺑﻠﻟ رﺷﻧﻠﻟ ﺔﻣﮭﻣ ﺔﺻﻧﻣ ﺔﻠﺟﻣﻟا رﺑﺗﻌﺗ

ﻰﻠﻋ تﻠﺻﺣ ﺔﻠﺟﻣﻟا نأ ﺎﻣﯾﺳ ﻻ ،ﺔﻌﺟﺷﻣ ﺔﻠﺟﻣﻟا لوﺣ ﺔﯾﻟودو ﺔﯾﺑرﻋو ﺔﯾﻠﺣﻣ تﺎﻣﯾﯾﻘﺗ

نﺣﻧو ،ﺢﯾﺣﺻﻟا ﻖﯾرطﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺳﻧ ﺎﻧﻧأ لﻟدﯾ ﺎﻣ لوﻷا ﺎھددﻋ ﺎﮭﻗﻼطإ ذﻧﻣ ISSN فﯾﻧﺻﺗ

فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﱠﻛﺣﻣ تﻼﺟﻣ رادﺻإو ىرﺧأ ﺔﯾﻣﻟﺎﻋ تﺎﻔﯾﻧﺻﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ددﺻﺑ

."تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا

ﺔﻛرﺎﺷﻣﺑو ،ﻲﺟﮭﻧﻣﻟا ﻲﺛﺣﺑﻟا ﺎﮭﺟﺎﺗﻧﺈﺑ موﯾﻟا سﺎﻘﺗ" ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ نأ تﻓﺎﺿأو

ﻊﺟﺷﻧ نﺣﻧو ،ﺔﯾﻟودﻟا سﯾﯾﺎﻘﻣﻟا نﻣﺿو ةدﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﻛﺣﻣ تﻼﺟﻣ ﻲﻓ رﺷﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺋﯾھ ءﺎﺿﻋأ

ﺢﺑﺻأ يذﻟا ﻲﺛﺣﺑﻟا جﺎﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﻛ تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻓ نﯾرﺿﺎﺣﻣﻟا

."ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻓ رﺿﺎﺣﻣﻠﻟ يوﻧﺳﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟا سﺳأ ﻲﻓ ًﺎﺳﯾﺋر ًادﻧﺑ

ثﺎﺣﺑأ زﻛرﻣﺑ ﻖﯾﻠﯾ دﯾدﺟ رﻘﻣ

.أ تﺣﺿوأ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺛﺣﺑﻟا لﻣﻌﻟا ﺎﮭﺑ ﻰظﺣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣﻠﻟ ﺎﮭﻧﺎﯾﺑﺗ ﻲﻓو

ﺔﻌﺳاو ﺔﺣﺎﺳﻣو ﺔﺛﯾدﺣ تازﯾﮭﺟﺗﺑ ًارﻘﻣ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا تﺻﺻﺧ" :ﻲﺧوﯾﺷﻟا

ﻲﻓ ﺔﺑ ّ

رﺟﻣ ةؤﻔﻛ ﺔﯾﻧﮭﻣ رداوﻛ فﯾظوﺗ مﺗ ﮫﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ثوﺣﺑﻟاو تﺎﺳاردﻟا زﻛرﻣﻟ

ﺔﯾﻠﺣﻣ ﺔﻌﺳاو تﺎﻗﻼﻋ ﺔﻛﺑﺷﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗو ،لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﯾدﺟ تﺎﻣﺎﮭﺳإ ﺎﮭﻟ ،ﻲﺛﺣﺑﻟا لﻣﻌﻟا

ﻊﻓرﯾﺳ ﮫﻧﺄﺑ ﺔﻘﺛ ﻰﻠﻋ نﺣﻧ يذﻟا زﻛرﻣﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ًارﯾﺛﻛ ﺎﻧرودﺑ ل ّ

وﻌﻧ .ﺔﯾﻟودو ﺔﯾﺑرﻋو

نطوﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋو صﺎﺧ لﻛﺷﺑ ﺔﯾرﺻﻌﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺛﺣﺑﻟا تﺎﺟﺎﺗﻧﻟا نﺄﺷ نﻣ

."مﺎﻋ لﻛﺷﺑ

ًﺎﻴﻘﻴﺒﻄﺗو ًﺎﻴﺜﺤﺑو ًﺎﻴﻤﻳدﺎﻛأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻳﺮﻳﻮﻄﺗ ﻞﻤﻋ ﺔﺷرو ﻢﺴﻘﻟا-

ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﻠﻘﻧ ثﻮﺤﺒﻟاو تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻳﴫﻌﻟا ﺰﻛﺮﻣ-

ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا





ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻟﺎﺑ رﻣﺗؤﻣﻟا دﻘﻋ مﺗ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا

ﺔﯾروﮭﻣﺟ ﻲﻓ بﺎﺑﺷﻟا نﯾﻛﻣﺗﻟ ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ةرادﻹا

،ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا رﺻﻣ

ﺔﻛرﺷو ،رﺻﻣ فﺳﯾﻧوﯾﻟا ﺔﻣظﻧﻣو

تﺎﯾﻟﺎﻌﻔﻟا تﻠﻣﺷ دﻗو ،رﺻﻣ تﻓوﺳورﻛﯾﻣ

مﺎﻋ نﻣﺿ كﻟذو ،ﺔﯾﺑرﻋ ﺔﻟود ۱۳ نﻣ اًدوﻓو

.۲۰۲۳ مﺎﻌﻟ ﻲﺑرﻌﻟا بﺎﺑﺷﻟا

كرﺎﺷ ،ﺔﺑﻠطﻟا نوؤﺷ ةرﺋاد نﻣ ﺔﻘﺳﻧﻣ دوﮭﺟﺑو

ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا نﻣ ﺔﺑﻠط ﺔﺛﻼﺛ

ﺔﺑﻠطﻟ رﺷﻋ ﻊﺑﺎﺳﻟا ﺔﺑﺎﺷﻟا تادﺎﯾﻘﻟا رﻛﺳﻌﻣ

سﻠﺟﻣﻟا ﮫﻣظﻧ يذﻟا ،ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا

مدﻗ ﺎﻣ ،ﺔﻋرﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺿﺎﯾرﻟاو بﺎﺑﺷﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا

ةدﺎﯾﻘﻟا تارﺎﮭﻣ رﯾوطﺗﻟ ﺔﺻرﻓ ﺔﺑﻠطﻠﻟ

."ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا لﻣﻌﻟاو لﺻاوﺗﻟاو

ﺔﺑﻠطﻠﻟ تﻼﯾﮭﺳﺗ

نوؤﺷ ةرﺋاد ﺎﮭﻣدﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﯾﮭﺳﺗﻟا لوﺣو

نوؤﺷ ةرﺋاد ﻲﻓ نﺣﻧ" :ﺔﻧوﻼﻋ.أ دﱠﻛأ ،ﺔﺑﻠطﻟا

لﻣﻌﻧ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻠطﻟا

تﺎﻣدﺧﻟا لﺿﻓأ مﯾدﻘﺗﻟ ﺎﻧﻣﻗﺎط ﻊﻣ نﯾدھﺎﺟ

ﺔﯾرﺻﻌﻟا ةرادإ نإ ذإ ،ﺔﺑﻠطﻠﻟ تﻼﯾﮭﺳﺗﻟاو

نﻣ بﻟﺎط يأ نﺎﻣرﺣ مدﻋ أدﺑﻣﺑ لﻣﻌﺗ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا

ﻰﻠﻋ صرﺣﻧ ﮫﯾﻠﻋو ،ﺔﯾﻟﺎﻣ بﺎﺑﺳﻷ مﯾﻠﻌﺗﻟا

رﯾﻓوﺗ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ةزﺎﺗﻣﻣ طﯾﺳﻘﺗ ﺔﯾﻟآ رﯾﻓوﺗ

."ﺔﺑﻠطﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟاو ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺢﻧﻣﻟا

ﻲﻧﮭﻣﻟا دﺎﺷرﻹا ةدﺣو ﺎﻧﯾدﻟ" ﺔﻧوﻼﻋ.أ فﺎﺿأو

نوؤﺷ ةرﺋاد نﻋ ﺔﻘﺛﺑﻧﻣﻟا نﯾﯾﺟﯾرﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣو

تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻊﻣ تﻗوﻟا لاوط ﻖﺳﻧﺗ ،ﺔﺑﻠطﻟا

ةدﺣوﻟا تﻔظو دﻗو ،ﺔﺑﻠطﻟا فﯾظوﺗﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا

لﺧاد ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﻠطﻟا دﯾدﻋ

."مﮭﺗارﺑﺧو مﮭﺗﺎﺻﺻﺧﺗو مءﻼﺗﯾ ﺎﻣﺑ ،نطوﻟا

ﺔﺑﻌﺻﻟا فورظﻟا ﺔﮭﺟاوﻣ ﻲﻓ ةرﺋادﻟا

نوؤﺷ ةرﺋاد رود ﻰﻠﻋ ء ْ

وﺿﻟا ﺔﻧوﻼﻋ طﻠﺳو

رﺑوﺗﻛأ ذﻧﻣ :ًﻼﺋﺎﻗ نﺣﻣﻟاو تﺎﻣزﻷا ﻲﻓ ﺔﺑﻠطﻟا

رﯾﺛﺄﺗ ﺎﻧﻛردأ ۲۰۲۳ ﻲﺿﺎﻣﻟا مﺎﻌﻟا نﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻌﺻﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا فورظﻟا

مﺎﺗ لﻣﺎﻛﺗﺑ ﺎﻧﻠﻣﻋ ،كﻟذﻟو ،ﺔﺑﻠطﻠﻟ ﺔﯾﻣوﯾﻟا ةﺎﯾﺣﻟا

ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ﺔﺋﯾﮭﻟاو ةرادﻹا ﻊﻣ

ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾرارﻣﺗﺳا نﺎﻣﺿﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا

.ﺔﺑﻠطﻟا حﺎﺟﻧو

ﲔﻫﺎﺷ ﺐﻴﻬﺻ.د

ثﻮﺤﺒﻟاو تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻳﴫﻌﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻳﺪﻣ

 ﺪﺒﻋ ﺪﺠﻣ.د

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻳﴫﻌﻟا ﺔﻠﺠﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﺴﻴﺋر

لﯾﻣﺟ دﻣﺣﻣ : دادﻋإ

ةرﯾﺳﻣ ﻲﻓ نﯾﻌﺑرﻷا ﺎﮭﻣﺎﻋ ﺎﮭﻏوﻠﺑ ﻊﻣ ًﺎﻧﻣازﺗو ۲۰۲۲ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا تﻧﻠﻋأ

ﻰﻟإ فدﮭﺗ ﻲﺗﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﻣﱠﻛﺣﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺎﮭﺗﻠﺟﻣ ﺎﮭﻗﻼطإ نﻋ ،عادﺑإو زﺎﺟﻧإو لﻣﻋ

.ﻲﻣﻟﺎﻌﻟاو ﻲﺑرﻌﻟا نﯾﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋو نﯾطﺳﻠﻓ ﻲﻓ ﮫﻠﯾﻌﻔﺗو ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ثﺣﺑﻟا زﯾزﻌﺗ

قﻼطﻧﻻاو ةرﻛﻔﻟا

ﺔﺋﯾھ ﺔﺳﯾﺋر ،ﷲ دﺑﻋ دﺟﻣ ةروﺗﻛدﻟا تﻟﺎﻗ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣ سﯾﺳﺄﺗ لوﺣ

ﻲﺧوﯾﺷﻟا نﺎﮭﯾﺟ ةذﺎﺗﺳﻷا ،نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ ﺔﺳﯾﺋرﻟ نﯾﻣﺎﻋ لﺑﻗ ةرﻛﻔﻟا تﻣدﻗ ﺎﮭﻧإ" -:ﺔﻠﺟﻣﻟا رﯾرﺣﺗ

،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ةرادإ نﻣ ًادﯾﯾﺄﺗو ًﺎﺑﯾﺣرﺗ ةرﻛﻔﻟا تﻗﻻو ،ةوﻘﺑ ﺎﮭﻣﻋدو ﺎﮭﯾﻧﺑﺗﺑ تﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟا

ﺎﮭﺗﺑﻛاوﻣو ﺎﮭﺣﺎﺟﻧﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟاو دراوﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ﺎھدﯾوزﺗو ﺎﮭﻗﻼطإو ﺔﻠﺟﻣﻟا ءﺎﻧﺑ مﺗو

".ﺔﻣﱠﻛﺣﻣﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تﻼﺟﻣﻠﻟ بوﻠطﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا

تﻠﺑﻘﺗﺳا دﻗو ،نﯾطﺳﻠﻓ ﻲﻓ ﺎﮭﻋوﻧ نﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺟﻣﻟا هذھ رﺑﺗﻌﺗ" :ﷲ دﺑﻋ.د تﻓﺎﺿأو

ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا دﮭﺷﻣﻟا ززﻌﺗﻟ ﺎﻧﺗﻠﺟﻣ ﻲﺗﺄﺗو ،ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﯾﻣﯾدﺎﻛﻷاو نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ ﻊﺳاو ٍنﺎﺳﺣﺗﺳﺎﺑ

ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ لﻣﻌﻧ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟاو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳاردﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓرو نﯾطﺳﻠﻓ ﻲﻓ

ﻲﻓ مﮭﺗﻣھﺎﺳﻣو مﮭﺗﺎﺳاردو مﮭﺛﺎﺣﺑأ رﺷﻧﻟ نﯾﯾﻣﯾدﺎﻛﻷاو نﯾﺛﺣﺎﺑﻠﻟ ﺔﺻﻧﻣ رﯾﻓوﺗ ﻰﻠﻋ نﯾدھﺎﺟ

."ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا لﺎﺟﻣﻟا رﯾوطﺗ

ﺔﻠﺟﻣﻟا تارادﺻإ

ًﺎﺛوﺣﺑ رﺷﻧﺗو ،ﺔﻓﺎﻛ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا عورﻔﻟا نﻣ ﺔﻋوﻧﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ مﺿﺗ ﺔﻠﺟﻣﻟا نأ ﷲ دﺑﻋ.د تﻧﱠﯾﺑ

ﺔﯾﻗادﺻﻣﻟاو ةدوﺟﻟا نﺎﻣﺿ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﯾﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟاو رﯾرﺣﺗﻟا ﻖﯾرﻓ لﻣﻌﯾ ﺎﻣﯾﻓ ،ﺔﻣﱠﻛﺣﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﯾﻣﻠﻋ

.ﺔﻠﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا

دادﻋأ ﺔﺛﻼﺛ رادﺻإ ىرﺟ رﺿﺎﺣﻟا ﺎﻧﺗﻗو ﻰﺗﺣ ۲۰۲۳ مﺎﻌﻟا ﻊﻠطﻣ ذﻧﻣ ﮫﻧأ ﻰﻟإ ترﺎﺷأو

،ﺔﻧﺳﻟا ﻲﻓ نﯾددﻋ ﻊﻗاوﺑ يأ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ددﻋ لﻛ ﻲﻓ ًﺎﺛﺣﺑ ۱٥ طﺳوﺗﻣﺑ

رﮭﺷ ﻲﻓ ردﺻﯾﺳ يذﻟا ۲۰۲٤ مﺎﻌﻠﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا دﻠﺟﻣﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا ددﻌﻠﻟ نﻵا رﯾﺿﺣﺗﻟا يرﺟﯾو ﺎﻣﻛ

.مﺎﻌﻟا اذھ نﻣ نارﯾزﺣ

ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣ نأ تدﱠﻛأو

رﺻﻣ ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ ٍ

رﯾﺑﻛ مﺎﻣﺗھﺎﺑ ﺔﻠﺟﻣﻟا تﯾظﺣ دﻗو ،نﯾطﺳﻠﻓ ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻠﻌﻟا

ثﺎﺣﺑﺄﺑ ﺔﻠﺟﻣﻟا ﻲﻓ اوﻛرﺎﺷ نﯾذﻟا قارﻌﻟاو برﻐﻣﻟاو سﻧوﺗو نﻣﯾﻟاو رﺋازﺟﻟاو ندرﻷاو

ﻲﺑظ وﺑأو ﺔﺣودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا بﺗﻛﻟا ضرﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺟﻣﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ةزﯾﻣﻣو ﺔﯾﻋوﻧ

.طﺎﺑرﻟاو

،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﻋوﺑطﻣﻟا ﮫﯾﺗﺧﺳﻧﺑ ،ISSN ًﺎﯾﻟود ًﺎﯾﻠﺳﻠﺳﺗ ًﺎﯾرﺎﯾﻌﻣ ًﺎﻣﻗر ﺔﻠﺟﻣﻠﻟ نأ تﺣﺿوأو

كﻟذو ،ﺔﻣﻛﺣﻣﻟاو ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳاردﻟا مھﺄﺑ ﺔﯾﻟودﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ءارﺛإ ﻲﻓ مھﺎﺳﺗﻟ

ﺔﯾﺑرﻌﻟا نﯾﺗﻐﻠﻟا ﻲﻓ ةرﺑﺧﻟا يوذ نﯾﻘﻗدﻣﻟاو نﯾﯾﻧﻔﻟاو نﯾﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔطﺳاوﺑ

. ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو

ﺎھرﺷﻧو ثوﺣﺑﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳا ﺔﯾﻟآ

ثﯾﺣ ،ﺔﻠﺟﻣﻠﻟ ﻲﻣﺳرﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا رﺑﻋ ثوﺣﺑﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳا مﺗﯾ ﮫﻧأ ﷲ دﺑﻋ.د تﺣرﺷ

لﺑﻗ نﻣ ﺎﮭﻣﯾﯾﻘﺗ مﺗﯾ ،ثﺎﺣﺑﻷا مﻼﺗﺳا دﻌﺑو ،ثﺎﺣﺑﻷا لوﺑﻘﻟ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو طورﺷﻟا ددﺣﺗ

ثﺎﺣﺑﻷا ةدﺎﻋإ مﺗﯾﻟ ،ةاروﺗﻛدﻟا ﺔﺟرد نوﻠﻣﺣﯾ نﯾذﻟا نوﻧﺎﻘﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣ نﯾﻣﻛﺣﻣ

ﻰﻟإ ثﺎﺣﺑﻷا لﺎﺳرإ مﺗﯾو ،مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ ﺎﮭﺗدﺎﻋإ لﺑﻗ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا تﻼﯾدﻌﺗﻟا ءارﺟﻹ نﯾﺛﺣﺎﺑﻠﻟ ﺔﻟوﺑﻘﻣﻟا

لﻼﺧ نﻣ رﺷﻧﻠﻟ ددﻌﻟا ﺔﯾزھﺎﺟ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﻊﻣ ،يوﻐﻠﻟا ﻖﯾﻗدﺗﻟا ءارﺟﻹ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣ

.ﻲﻧﻔﻟا جارﺧﻹاو ﻖﯾﺳﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ

طﺑﺗرﺗ ﻲﮭﻓ ،نوﻧﺎﻘﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟاو ﺔﺑﻠطﻠﻟ ًﺎﻣﯾﻗ ًاردﺻﻣ ﺔﻠﺟﻣﻟا ﷲ دﺑﻋ.د ترﺑﺗﻋاو

.ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا لﯾﮭﺳﺗﻟ Google Scholar لﺛﻣ ثﺣﺑﻟا تﺎﻛرﺣﻣﺑ

ﺔﻠﺟﻣﻠﻟ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا

ءارﻘﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﻲﺑﻠﯾ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ﻊﻗوﻣ نأ ﷲ دﺑﻋ.د تدﺎﻓأو

ﻲﻓ روﺷﻧﻣﻟا مِّﯾﻘﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ىوﺗﺣﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺢﯾﺗﯾ ﺎﻣ ،حوﺗﻔﻣﻟا لوﺻوﻟا ﺔﺻﺎﺧﺑ

نﻣ ﻖﯾرﻓ لﺑﻗ نﻣ يرود لﻛﺷﺑ ﻊﻗوﻣﻟا رﯾوطﺗو ثﯾدﺣﺗ مﺗﯾ ﮫﻧأ ﻰﻟإ ًةرﯾﺷﻣ ،ﺔﻠﺟﻣﻟا

ﻲﻓ ﺎھذﯾﻔﻧﺗو ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تاروطﺗﻟا ثدﺣأ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﻰﻠﻋ مھرودﺑ نوﻠﻣﻌﯾ ،نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا نﯾﺟﻣرﺑﻣﻟا

.ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻣﺗﯾ نأ نﺎﻣﺿﻟ ﻊﻗوﻣﻟا

ﻊﻗوﻣﻟا مﯾﻣﺻﺗ مﺗ ثﯾﺣ ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺑرﺟﺗ نﯾﺳﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺟﻣﻟا ﻊﻗوﻣ صرﺣ نﻋ ترﱠﺑﻋو

ﺔﮭﺟاو ﻊﻗوﻣﻟا نﻣﺿﺗﯾ ْذإ ،ﺢﻔﺻﺗﻟاو ثﺣﺑﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣ لﻛﺷﺑ ﮫﻣﯾظﻧﺗو مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻠﮭﺳ ﺔﻘﯾرطﺑ

ﺎﻣﯾﻓ ،ﺎﮭﺑ نوﻣﺗﮭﯾ ﻲﺗﻟا ثﺎﺣﺑﻷاو تﻻﺎﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﮭﺳﺑ روﺛﻌﻟا ءارﻘﻠﻟ ﺢﯾﺗﺗ ﺔﺣﺿاوو ﺔطﯾﺳﺑ

لﯾﮭﺳﺗﻟ ثﺣﺑﻟاو ﺔﯾﻔﺻﺗﻟاو ﺢﻔﺻﺗﻠﻟ تارﺎﯾﺧ دوﺟو ﻊﻣ ،مظﻧﻣ لﻛﺷﺑ ىوﺗﺣﻣﻟا مﯾدﻘﺗ مﺗﯾ

.ةددﺣﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا

،ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا لدﺎﺑﺗﻟا زﯾزﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﻠﺟﻣﻟا ﻊﻠطﺗﺗ ًارﯾﺧأ

ﺔﯾرﺻﻌﻟا لﻣﺄﺗو ،ﻲﻟودﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳاردﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓرو

ءارﺛإ ﻲﻓ مﮭﺳﺗو ،ﺔﻣﮭﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﻼﯾﻠﺣﺗﻟاو تﺎﺷﻗﺎﻧﻣﻠﻟ ًارﺑﻧﻣ ﺔﻠﺟﻣﻟا نوﻛﺗ نأ ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا

.ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا

ززﻌﯾ ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻠﻟ ًﺎﻣﮭﻣ ًازﺎﺟﻧإ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا قﻼطإ دﻌُﯾ

ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﺔﻓرﻌﻣﻟا رﯾوطﺗﺑ ﺎﮭﻣازﺗﻟا سﻛﻌﯾو ،ﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا دﮭﺷﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﻧﺎﻛﻣ

.ًﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟاو ﺔﺻﺎﺧ نوﻧﺎﻘﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ

لﯾﻣﺟ دﻣﺣﻣ : دادﻋإ

زﻛرﻣﻟا سﯾﺳﺄﺗ نإ" :ثوﺣﺑﻟاو تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾرﺻﻌﻟا زﻛرﻣ رﯾدﻣ نﯾھﺎﺷ بﯾﮭﺻ روﺗﻛدﻟا لﺎﻗ

ًﺔﺑﺎﺟﺗﺳا مﮭﻣﻋدو نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗو ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا زﯾزﻌﺗ فدﮭﺑ ءﺎﺟ

ﻲﻟوﺗ ثﯾﺣ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻠﻟ ﺔﯾﻣھﺄﺑ رظﻧﯾ يذﻟا ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا ﮫﺟوﺗﻠﻟ

ﻰﻌﺳﺗو ،تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻠﻟ ًارﯾﺑﻛ ًﺎﻣﺎﻣﺗھا نﯾطﺳﻠﻓ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻟا ةرازو

اذھ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑو ،لﻣﻌﻟا تﺎﺷروو تاودﻧﻟا دﻘﻋو ﻲﻣﻠﻌﻟا رﺷﻧﻟا لﻼﺧ نﻣ هزﯾزﻌﺗو ﮫﺧﯾﺳرﺗﻟ

ثدﺣأ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﺔﻣﮭﻣﺑ ﻊﻠطﺿﯾﻟ تﺎﺳارد زﻛرﻣ سﯾﺳﺄﺗ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا تررﻗ ،ﮫﺟوﺗﻟا

."مﮭﻟ مﻋدﻟا مﯾدﻘﺗو نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗو ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ تاروطﺗﻟا

:نﯾھﺎﺷ.د ﺢﺿوأ ،ﮫﻠﻣﻋ ﻲﻓ زﻛرﻣﻟا ﺎﮭﯾطﻐﯾ ﻲﺗﻟا بﻧاوﺟﻟا نﻋو

،ﺎﮭﻌﯾﻣﺟ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا بﻧاوﺟ ﻊﯾﻣﺟ ﺔﯾطﻐﺗ ﻰﻠﻋ ثوﺣﺑﻟاو تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾرﺻﻌﻟا زﻛرﻣ لﻣﻌﯾ"

ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻠﺟﻣ لوأ زﻛرﻣﻟا ردﺻأ دﻘﻓ ،ﺔﻣﱠﻛﺣﻣﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تﻼﺟﻣﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ًﺔﺻﺎﺧو

ًارﯾﺑﻛ ًﺎﺣﺎﺟﻧ ﺔﻠﺟﻣﻟا تﻘﻘﺣو ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ﻲھو ،ﺔﻣﻛﺣﻣ ﺔﯾﻟود

.يوﻧﺳ فﺻﻧ بﯾﺗرﺗﺑ ﺎﮭﻧﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا ددﻌﻟا نﻵا ردﺻﯾو ،ﺎﮭﺑ فرﺗﻌﻣ تازﯾﻣرﺗ ﻰﻠﻋ تﻠﺻﺣو

مﺳا لﻣﺣﺗ ىرﺧأ ﺔﻠﺟﻣ قﻼطإ ﻰﻠﻋ ًﺎﯾﻟﺎﺣ زﻛرﻣﻟا لﻣﻌﯾ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا حﺎﺟﻧ ﻰﻟإ ًادﺎﻧﺗﺳا

لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ىرﺧأ ﺔﻠﺟﻣ ءﺎﺷﻧﻹ زﻛرﻣﻟا ططﺧﯾو ،"ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟاو ﺔﯾﺣﺻﻟا موﻠﻌﻠﻟ ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا"

تﺎﺻﺻﺧﺗ كﻟذﺑ مﻋدﺗﻟ ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ﺔﻠﺟﻣ رادﺻإ كﻟذﻛو ،ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا موﻠﻌﻟاو دﺎﺻﺗﻗﻻا

.ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا مﺎﺳﻗأو

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ﺔﺋﯾﮭﻟا ءﺎﺿﻋأ لﺑﻗ نﻣ رﯾﺑﻛ بوﺎﺟﺗﺑ زﻛرﻣﻟا ﻲظﺣ

.ﺎﮭﺟرﺎﺧو

مﯾدﻘﺗ مﺗو ،رﺷﻧﻟاو ثﺎﺣﺑﻷا بﺎطﻘﺗﺳاو مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ًﺎﻌﺳاو ًﺎﻣﺎﻣﺗھا ًﺎﺿﯾأ دﮭﺷ ﺎﻣﻛ

مﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﻣارﺑﻟا مﯾﻣﺻﺗ مﺗ ْذإ ،ﺞﻣارﺑﻟا تﺎﻔﯾﻧﺻﺗﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ةرادإ نﻣ مزﻼﻟا مﻋدﻟا

ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﯾ ﺎﻣﺑو ،OSGP لﻼﺧ نﻣ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺎھرﯾوطﺗ

."ﺎھرﯾﻏو Clarivateو ISI لﺛﻣ ﺔﻗوﻣرﻣﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تﻼﺟﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ

ًﺎﺣرط تﻧﺑﺗ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا نأ ﻰﻟإ نﯾھﺎﺷ.د رﺎﺷأ زﻛرﻣﻟا ﺎھردﺻﯾ ﻲﺗﻟا بﺗﻛﻟا لوﺣو

،ﺔﯾﺳاردﻟا ﺞھﺎﻧﻣﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﻲﻓ سﯾردﺗﻟا ﺔﺋﯾھ مﻋدو ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا زﯾزﻌﺗ ﻰﻟإ فدﮭﯾ ًﺎﺣوﻣط

لﻛﻟ ﺔﻣﮭﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣ ﺔﺣﻧﻣ صﯾﺻﺧﺗ مﺗو ،ﺔﯾرﺻﻌﻟا ةرادإ ﻊﯾﺟﺷﺗو مﻋدﺑ حرطﻟا اذھ ﻲظﺣ ثﯾﺣ

،نﻵا ﻰﺗﺣ نﯾﺑﺎﺗﻛ زﺎﺟﻧإ مﺗ دﻗو .ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﯾ بﺎﺗﻛ فﯾﻟﺄﺗ ﻲﻓ مﮭﺳﯾ فﻟؤﻣ

."نﯾرﺧآ نﯾﺑﺎﺗﻛ رادﺻإ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا يرﺟﯾو

ﺢﺗﻓ مﺗ ،ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣﻟا ﻊﯾوﻧﺗ ﻰﻟإ فدﮭﺗ ةوطﺧ ﻲﻓ ﮫﻧأ نﯾھﺎﺷ.د نﱠﯾﺑ ﮫﺗاذ قﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓو

تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾرﺻﻌﻟا زﻛرﻣ لﻼﺧ نﻣ بﺗﻛ رﺷﻧﻟ تاوﻋد رادﺻإو ،ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا رﯾﻏ بﺗﻛﻠﻟ ٍبﺎﺑ

ﻲﻓ سﯾردﺗﻟا ﺔﺋﯾھ ءﺎﺿﻋأ نﻣ اوﻧﺎﻛ ءاوﺳ نﯾﯾﻣﯾدﺎﻛﻸﻟ تاوﻋدﻟا هذھ ﮫﯾﺟوﺗو ،ثوﺣﺑﻟاو

نﯾﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا زﻛرﻣﻟا ﺎﻋدو .ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ﻲﻓ وأ دﻼﺑﻟا لﺧاد ،ىرﺧأ تﺎﻌﻣﺎﺟ نﻣ وأ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا

بﺎﺗﻛ جﺎﺗﻧإ ﻲﻓ ﺔﯾﻛرﺗﻟا ﺎﯾھﺎﺗوﻛ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻊﻣ ًﺎﻧوﺎﻌﺗ ﺎﻧﻣﻣﺗأو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ بﺗﻛ فﯾﻟﺄﺗ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻠﻟ

ﻊﻗوﺗﻣﻟا نﻣو ،بﺎﺗﻛﻟا زﯾﮭﺟﺗ ًﺎﯾﻟﺎﺣ يرﺟﯾو ،"مﻟﺎﻌﻟا لوﺣ تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ةرادإو ﺔﺑﻗارﻣ" ناوﻧﻌﺑ

."ﺔﻣدﺎﻘﻟا مﺎﯾﻷا ﻲﻓ ﮫﺣرط مﺗﯾ نأ

نﻣ بﺗﻛﻟا ضﻌﺑ لﻌﻔﻟﺎﺑ تردﺻ نﯾھﺎﺷ.د" رﻛذ زﻛرﻣﻟا ﺎھردﺻأ ﻲﺗﻟا بﺗﻛﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ

.مﺎﻌﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ بﺎﺗﻛو ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟا نﻋ بﺎﺗﻛ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺎﻧزﻛرﻣ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا لﺛﻣ ﺔﻋوﻧﻣ تﻻﺎﺟﻣ ﻲﻓ بﺗﻛﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رادﺻإ ﻰﻠﻋ زﻛرﻣﻟا لﻣﻌﯾ ،ﺎًﯾﻟﺎﺣو

هذھ زﯾﻣﯾ ﺎﻣ نأ ﺎﻧھ دﻛؤأو تﺎﻋوﺿوﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏو نوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﺣﺻﻟا موﻠﻌﻟاو بﺋارﺿﻟاو

.ءارﺑﺧ لﺑﻗ نﻣ ﺎﮭﻣﯾﯾﻘﺗ مﺗﯾ ﮫﯾﻠﻋو ،ﺔﻣﱠﻛﺣﻣو ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ ﺔﺻﺗﺧﻣ بﺗﻛ ﺎﮭﻧأ بﺗﻛﻟا

ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ بﺗﻛﻟا هذھ ﻊﯾزوﺗﻟ رﺷﻧﻟا رود نﻣ ددﻋ ﻊﻣ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا ﺎﻧﻌﻗو لﺻﺗﻣ قﺎﯾﺳ ﻲﻓو

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا فدﮭﺗ ذإ ،ﺔﯾﻣﻟﺎﻋو ﺔﯾﺑرﻋ رﺷﻧ رود ﻊﻣ تﺎﻛارﺷ ﻖﯾﻘﺣﺗو ،ﻲﺑرﻌﻟا مﻟﺎﻌﻟا

نوﺿﻏ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا سﯾردﺗﻟا ﺔﺋﯾھ فﯾﻟﺄﺗ نﻣ ﺎﮭﺳردﺗ ﻲﺗﻟا بﺗﻛﻟا ﻊﯾﻣﺟ نوﻛﺗ نأ ﻰﻟإ

."ﺔﻓرﻌﻣﻟا رﯾوطﺗ ﻲﻓ مﮭﺗﻛرﺎﺷﻣ لﯾﻌﻔﺗو نﯾﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا رود زﯾزﻌﺗ فدﮭﺑ ،ﺔﻣدﺎﻘﻟا تاوﻧﺳ ﻊﺑرﻷا

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا نأ" :نﯾھﺎﺷ.د نﱠﯾﺑ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﮫﺟﮭﺗﻧﺗ يذﻟا زﯾﻔﺣﺗﻟا نﻣﺿو

ﺔﯾﻣﻠﻋ تﻼﺟﻣ ﻲﻓ مﮭﺛﺎﺣﺑأ رﺷﻧﺑ نوﻣوﻘﯾ نﯾذﻟا سﯾردﺗﻟا ﺔﺋﯾھ ءﺎﺿﻋﻷ ﺔﯾﻟﺎﻣ ﺔﺣﻧﻣ تﺻﺻﺧ

ﻊﺟﺷﯾ ﺎﻣﻣ ،ثﺣﺑﻟا ﺎﮭﯾﻓ رﺷﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا فﯾﻧﺻﺗﻟ ًﺎﻘﻓو توﺎﻔﺗﺗو ﺔﺣﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾﻗ حوارﺗﺗ ،ﺔﻣﱠﻛﺣﻣ

."ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻠﻟ نﯾﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا

،لﻣﻌﻟا تﺎﺷروو تﺎﺑﯾردﺗﻟاو ﺔطﺷﻧﻷاو تارﻣﺗؤﻣﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ ﮫﺗﺎﮭﺟوﺗو زﻛرﻣﻟا ﺔطﺧ نﻋو

ﺔﯾرﺻﻌﻟا مﺎﺳﻗأ ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻟﺎﺑو ثوﺣﺑﻟاو تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾرﺻﻌﻟا زﻛرﻣ لﻣﻌﯾ" :نﯾھﺎﺷ.د دﺎﻓأ

مﺗﯾﺳو ،ﺎﮭﻓادھأ ﻊﻣ مﺟﺳﻧﺗ لﻣﻋ تﺎﺷروو تاودﻧو تارﻣﺗؤﻣ مﯾظﻧﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻓﺎﻛ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا

."زﻛرﻣﻠﻟ ﺔﺳﯾﺋرﻟا تﺎﯾوﻟوﻷا دﺣأ بﻧﺎﺟﻟا اذھ دﻌﯾو ،ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻓ مﺳﻗ لﻛﻟ رﻣﺗؤﻣ صﯾﺻﺧﺗ

ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ تﺎﮭﺟ ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ زﻛرﻣﻟا لﻣﻌﯾﺳ ،ﻲﻧﮭﻣﻟا نﯾوﻛﺗﻟاو بﯾردﺗﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓو

لﻣﺣﺗ ﺔﯾﻣﻠﻋ تادﺎﮭﺷ ﺢﻧﻣو ءارﺑﺧ بﻠﺟ فدﮭﺑ ،ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا لﺧاد ﻲﻠﻣﻌﻟا بﯾردﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ

.ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا مﮭﺗارﺎﮭﻣ نﯾﺳﺣﺗو ﺔﺑﻠطﻟا تاردﻗ ﺔﯾوﻘﺗو زﯾزﻌﺗ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ كﻟذو ﺔﯾﻟود تادﺎﻣﺗﻋا

لﺻاوﺗﻟا رﯾوطﺗ ﻰﻟإ ةددﻌﺗﻣﻟا تاردﺎﺑﻣﻟا هذھ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻰﻌﺳﺗ ًﺎﻣﺎﺗﺧ

ﻲﻣﻠﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ زﯾزﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﻓادھأ ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ كﻟذو ،ﺎﮭﺑﻼطﻟ ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا تارﺎﮭﻣﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا

."ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ردﺎﺻﻣﻟا رﯾوطﺗو

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻖﻴﻤﻌﺗو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻌﻓار ثﻮﺤﺒﻟاو تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻳﴫﻌﻟا ﺰﻛﺮﻣ

«ﱄوﺪﻟاو ﻲﺑﺮﻌﻟا ﲔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻓ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ةءﺎﺿإ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻳﴫﻌﻟا ﺔﻠﺠﻤﻟا»





ﺎﻔﻴﻫ ﲔﻨﺣ .د

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ رداﻮﻛ جﺮﺨﻳ ﻲﻧاﱪﻴﺴﻟا ﻦﻣﻷاو تﺎﻜﺒﺸﻟا سﻮﻳرﻮﻟﺎﻜﺑ

داﺮﻓﻷاو تﺎﺴﺳﺆﻠﻟ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا

ﻪﻃ ﻢﻴﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ.د

ﺖﺴﻴﻟو ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﻣ ﺔﺒﻠﻄﻟا جﺮﺨﺗ ﻊﻳرﺎﺸﻣ

ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ةرﺮﻜﻣ

ﺔﯾﺛﺣﺑ تﺎﺟﺎﺗﻧ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﺑﻠط عدﺑﯾو رﺧآو جوﻓ ةرﯾﺳﻣ ُ

رُﻣﺗَ

دادﻋإ ﻰﻠﻋ ةردﻗو ﻖﯾﻣﻋ ﻲﻧوﻧﺎﻗ مﮭﻓ نﻣ مﮭﯾﻓ ﺦﱠﺳرﺗو دﱠﻛﺄﺗ ﺎﻣو ،هوﻣﱠﻠﻌﺗ ﺎﻣ سﻛﻌﺗ

.ﺔﻧزاو ﺔﯾﺛﺣﺑ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ لﺋﺎﺳﻣو بﻧاوﺟ ﺞﻟﺎﻌﯾ ﻲﻣﻠﻋ ثﺣﺑ

،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻓرﻌﻣو تارﺑﺧو فارﺷإ نﻣ ﮫﻧﺄﺷ نﻣ ﺎﻣ لﻛ رﯾﻓوﺗ ﻰﻠﻋ نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ لﻣﻌﯾ

فوﻗوﻠﻟو ،ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا لوﺻأو دﻋاوﻗ نﻣﺿ مﮭﺛوﺣﺑ جﺎﺗﻧﺈﺑ ﺔﺑﻠطﻟا ﻊﻠطﺿﯾﻟ

ﮫط مﯾﺣرﻟا دﺑﻋ روﺗﻛدﻟا ﻊﻣ ًءﺎﻘﻟ "ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا" ت ﱠ

رﺟأ بﺛﻛ نﻋ رﻣﻷا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣو

:نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ ﻲﻓ جرﺧﺗﻟا عورﺷﻣ قﺎﺳﻣ ذﺎﺗﺳأ

دﺣأ نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ ﻲﻓ جرﺧﺗﻟا عورﺷﻣ قﺎﺳﻣ دﻌﯾ" :لوﻘﻟﺎﺑ ءﺎﻘﻠﻟا ﮫط.د لﮭﺗﺳا

تﺎﺑﻠطﺗﻣ دﺣﺄﻛ حﺎﺟﻧﺑ ﺎھزﺎﯾﺗﺟا بﻟﺎطﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺎﺑﺟﻹا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا

صﺎﺧ مﺎﻣﺗھﺎﺑ قﺎﺳﻣﻟا اذھ ﻰظﺣﯾو ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ سوﯾروﻟﺎﻛﺑﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا

مﺳﻗ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﯾردﺗﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا ءﺎﺿﻋأو نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ ﺔﺳﺎﺋرو ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ةرادإ نﻣ

تﺎﻗﺎﺳﻣﻟا ضﻌﺑ نﻋ قﺎﺳﻣﻟا اذھ ﺎﮭﺑ زﺎﺗﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧﻠﻟ ًارظﻧ ،نوﻧﺎﻘﻟا

.نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ ﻲﻓ ىرﺧﻷا

اذﮭﻟ ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا جرﺧﻣﻟا لﺛﻣﺗﯾ" :ﮫط .د نﱠﯾﺑ ،ﺔﺑﻠطﻠﻟ ﻊﯾﺿاوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا تﺎﯾﻟآ نﻋو

ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا ىدﺣإ ﻲﻓ ﻖﻣﻌﻣ ثﺣﺑ عورﺷﻣ دادﻋﺈﺑ بﻟﺎطﻟا مﺎﯾﻗ ﻲﻓ قﺎﺳﻣﻟا

لﻛ نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﯾردﺗﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا ءﺎﺿﻋأ موﻘﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﺳاردﻟا بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾﻗدﻟا

جرﺧﺗﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣ دادﻋﻹ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا نﯾوﺎﻧﻌﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ حارﺗﻗﺎﺑ ﮫﺻﺻﺧﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ءاوﺳ ﺔﺛدﺣﺗﺳﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﻊﯾﺿاوﻣ لوﺎﻧﺗﺗو ،ﺔﻗدﻟﺎﺑ نﯾوﺎﻧﻌﻟا هذھ مﺳﺗﺗو ،ﺎﮭﻟوﺣ

هذھ ﻊﯾزوﺗﺑ قﺎﺳﻣﻟا ذﺎﺗﺳأ موﻘﯾ مﺛ نﻣو ،ﻲﻟودﻟا دﯾﻌﺻﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا دﯾﻌﺻﻟا

ﺔﻓﺎﺿإ ،نوﻧﺎﻘﻟا عورﻓ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﻲﺛﺣﺑﻟا مﮭﻟوﯾﻣﻟ ًﺎﻘﻓو كﻟذو ﺔﺑﻠطﻟا ﻰﻠﻋ نﯾوﺎﻧﻌﻟا

ﺢﺋﺎﺻﻧﻟا مﯾدﻘﺗﺑ فرﺷﻣﻟا موﻘﯾ ﻲﻛﻟ بﻟﺎط لﻛﻟ فرﺷﻣ دﯾدﺣﺗﺑ قﺎﺳﻣﻟا ذﺎﺗﺳا مﺎﯾﻗ ﻰﻟإ

ثﺣﺑﻟا ءازﺟأ ﺔﻌﺟارﻣو ،ﺔﻓﺎﻛ ثﺣﺑﻟا دادﻋإ لﺣارﻣ ﻲﻓ بﻟﺎطﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟاو

ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ رﯾرﻘﺗ ﺔﺑﺎﺗﻛﺑ فرﺷﻣﻟا مﺎﯾﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺎﮭﺗﺑﺎﺗﻛ نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا

."ﮫﻣدﻋ نﻣ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻠﻟ ثﺣﺑﻟا ﺔﯾزوﮭﺟ ىدﻣ لوﺣ لﺻﻔﻟا

ﻲﺗﻟا تازﯾﮭﺟﺗﻟاو تارﯾﺿﺣﺗﻟاو ثﺎﺣﺑﻷا تﺎﻋوﺿوﻣ رﺎﯾﺗﺧﻻ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا نﻋ

ﻰﻠﻋ نﯾوﺎﻧﻌﻟا ﻊﯾزوﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ" :ﮫط.د دﺎﻓأ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻠﺧﺗﺗ

ﺔﺑﻠطﻟا ءﺎطﻋﺈﺑ ﻲﺳاردﻟا لﺻﻔﻟا رادﻣ ﻰﻠﻋو قﺎﺳﻣﻟا ذﺎﺗﺳأ موﻘﯾ ،مﮭﻟ نﯾﻓرﺷﻣﻟا دﯾدﺣﺗو ﺔﺑﻠطﻟا

ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا بﻧاوﺟﻟا نﻣ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ثﺣﺑﻟا دادﻋﻹ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا لوﺻﻷا لوﺣ ﺔﻔﺛﻛﻣ تارﺿﺎﺣﻣ

ثﺣﺑﻟا ﻊﺟارﻣو ردﺎﺻﻣو ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ثﺣﺎﺑﻟا تﺎﻔﺻﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ءاوﺳ ،ﺔﻓﺎﻛ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟاو

ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإو ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔطﺧ دادﻋإ ﺔﯾﻔﯾﻛو ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ثﺣﺑﻟا رﺻﺎﻧﻋو ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا

لوﺻأو ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻠﻛﯾھو ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ثﺣﺑﻟا ﻖﯾﺛوﺗو ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ثﺣﺑﻟا ﺞھﺎﻧﻣو ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا

،ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﻊﺟارﻣﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا بﯾﺗرﺗو ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا لﻣﺟﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ

فﯾظوﺗﺑ ﺔﺑﻠطﻟا موﻘﯾ ﻲﻛﻟ كﻟذو ،ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ثﺣﺑﻟا دادﻋﻹ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا نﻣ كﻟذ رﯾﻏو

،ﻲﻠﻣﻋ لﻛﺷﺑ مﮭﻠﺑﻗ نﻣ ﺎھدادﻋإ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ثﺎﺣﺑﻷا ﻲﻓ ﺔﯾرظﻧﻟا تارﺿﺎﺣﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ ﮫﺳﯾردﺗ مﺗ ﺎﻣ

ﺔﻠﯾط رﻣﺗﺳﻣ لﺻاوﺗ ﻰﻠﻋ "نوﻓرﺷﻣﻟا" ﺔﯾﺳﯾردﺗﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا ءﺎﺿﻋأ كﻟذﻛو قﺎﺳﻣﻟا ذﺎﺗﺳأ ﻰﻘﺑﯾو

لوﻠﺣﻟا حارﺗﻗاو تادﺎﺷرﻹاو ﺢﺻﻧﻟا مﯾدﻘﺗو تارﺎﺳﻔﺗﺳا ﺔﯾأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ثﺣﺑﻟا دادﻋإ لﺣارﻣ

.مﮭﺛﺎﺣﺑا دادﻋإ ءﺎﻧﺛأ ﺔﺑﻠطﻟا ﮫﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا زوﺎﺟﺗﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا

ثﺣﺑﻟا ﺔﻘﻓاوﻣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا تﺎﯾﻟآو ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ ﻖﺑﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا صوﺻﺧﺑو

قﺎﺳﻣﻟا ﺔﺑﻠط موﻘﯾ ،ﻲﺳاردﻟا لﺻﻔﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ" :ﮫط.د ﺢﺿوأ تﺎﯾﻟﻵاو طورﺷﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا

فدﮭﺑ كﻟذو ،CD ﻰﻠﻋ ﺔظوﻔﺣﻣ ىرﺧأ ﺔﺧﺳﻧو ،ﺦﺳﻧ ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ ًﺎﻋوﺑطﻣ ثﺣﺑﻟا مﯾﻠﺳﺗﺑ

سﺎﺑﺗﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟ ﺔﺑﻠطﻟا زوﺎﺟﺗ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗﻟاو ﺔﺑﻠطﻟا ثﺎﺣﺑأ ﻲﻓ سﺎﺑﺗﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧ صﺣﻓ

لﯾﻛﺷﺗﺑ قﺎﺳﻣﻟا سﯾﺋر ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻟﺎﺑ قﺎﺳﻣﻟا ذﺎﺗﺳأ موﻘﯾ مﺛ نﻣو ،ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﺣوﻣﺳﻣﻟا

لﻛﺷﺑ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا نﺎﺟﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻠطﻟا ثﺎﺣﺑأ ﻊﯾزوﺗ مﺗﯾو ،ﺔﺑﻠطﻟا ثﺎﺣﺑأ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا نﺎﺟﻠﻟا

ﺎﻣﻛ .ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎظﺣﻼﻣﻟا ﻊﺿوو ﺔﺑﻠطﻟا ثﺎﺣﺑأ ﺔﺳارد نﺎﺟﻠﻟا ءﺎﺿﻋأ ﻰﱠﻟوﺗﯾ ﻲﻛﻟ ﻖﺑﺳﻣ

ﻲﻣﺳرﻟا ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ لودﺟﻟا اذھ نﻋ نﻼﻋﻹا مﺗﯾو ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا دﯾﻋاوﻣﺑ ﻲﻧﻣز لودﺟ دادﻋإ مﺗﯾ

."ﮫﯾﻓ ةددﺣﻣﻟا دﯾﻋاوﻣﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا مﺗﺗ ﻲﻛﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻠﻟ

ﺔﯾﻧﻣزﻟا دﯾﻋاوﻣﻟا ﻖﻓو ثﺎﺣﺑﻷا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ مﺗﺗ" :ﮫط.د ثﱠدﺣﺗ ﺔﯾﺋﺎﮭﻧﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣ نﻋو

ثﺣﺑﻟا فرﺷﻣ ﺔﯾوﺿﻋو ًﺎﺳﯾﺋر قﺎﺳﻣﻟا ذﺎﺗﺳأ نﻣ ةدﺎﻋ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ نوﻛﺗﺗو ،ﺎﮭﻟ ةددﺣﻣﻟا

بﻟﺎطﻟا ءﺎطﻋﺈﺑ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا حﺎﺗﺗﻓا مﺗﯾو ،ثﺣﺑﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ صﺻﺧﺗﻣ رﺧآ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ ﺔﻧﺟﻟ وﺿﻋو

ثﺣﺑﻟا ﺔطﺧو ثﺣﺑﻟا ناوﻧﻋ ًﺎﺿرﻌﺗﺳﻣ ﮫﺛﺣﺑ عورﺷﻣ مﯾدﻘﺗﻟ تﻗوﻟا نﻣ ةرﺗﻓ ثﺣﺑﻟا دﻌﻣ

ﺔﻧﺟﻟ ﻰﻟوﺗﺗ كﻟذ دﻌﺑو ،ثﺣﺑﻟا ﺎﮭﯾﻟإ ﻰﮭﺗﻧا ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺻوﺗﻟاو ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا مھأو ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإو

ﺔﻧﺟﻠﻟا مﺗﺗﺧﺗو ،ثﺣﺑﻠﻟ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟاو ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا بﻧاوﺟﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ بﻟﺎطﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ شﺎﻘﻧﻟا

."ﺔﯾرذﺟ وأ ٍﺔﻔﯾﻔط تﻼﯾدﻌﺗ ءارﺟإ ﻊﻣ ًﺎﺣﺟﺎﻧ وأ ،ًﺎﺣﺟﺎﻧ بﻟﺎطﻟا نوﻛﺑ ﺎھرﯾرﻘﺗ

نأ ﻲﻘﺑ" :ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺎﮭﺗﻣﯾﻗو ﺎﮭﺗﺎﻋوﺿوﻣو ثﺎﺣﺑﻷا نﯾوﺎﻧﻋ نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﮫط.د مﺗﺧو

لﺑ ،ﺔﻛﻠﮭﺗﺳﻣ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗ نﯾوﺎﻧﻌﺑ تﺳﯾﻟ جرﺧﺗﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣ ﺎﮭﻟوﺣ ُبَﺗﻛُﺗ ﻲﺗﻟا نﯾوﺎﻧﻌﻟا نأ ﻰﻟإ رﯾﺷﻧ

:ﻊﯾﺿاوﻣﻟا كﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺛﻣﻷا نﻣو ،ًﺎﯾﻣﻟﺎﻋو ًﺎﯾﻠﺣﻣ ةدﺟﺗﺳﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ لﺋﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﺔﺛدﺣﺗﺳﻣ

مﺋارﺟو ﻲﻋﺎﻧطﺻﻻا ﺢﯾﻘﻠﺗﻟاو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا مﺋارﺟﻟاو ﻲﻋﺎﻧطﺻﻻا ءﺎﻛذﻟاو ﺔﯾﺑطﻟا ءﺎطﺧﻷا

ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ءوﺿ ﻲﻓ ﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا بﻌﺷﻟا قوﻘﺣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟاو دﺎﺳﻔﻟا

ﻲﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا عورﻓ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ةدﺟﺗﺳﻣﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا نﻣ كﻟذ رﯾﻏو ،ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ﻲﻟودﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟاو

."ًﺎﻌﯾﻣﺟ ﺎﮭﻠﯾﺻﻔﺗﻟ لﺎﺟﻣﻟا ﻊﺳﺗﯾ ﻻ

مﻧﺎﻏوﺑأ مﻼﺳ :دادﻋإ

ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻠﻣ ﺔﺟﺎﺣﻟا تزرﺑ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻗرﺳو زازﺗﺑﻻاو دﯾدﮭﺗﻟاو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﻧﺻرﻘﻟاو تﺎﻛﺑﺷﻟا قارﺗﺧا قﺎطﻧ عﺎﺳﺗﻻ ًارظﻧ

.ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﻲﻓ ﻲﻧارﺑﯾﺳﻟا نﻣﻷاو تﺎﻛﺑﺷﻟا سوﯾروﻟﺎﻛﺑ صﺻﺧﺗ دﺎﻣﺗﻋﻻ ،ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟﺎﺑ هوﺳأ نﯾطﺳﻠﻓ ىوﺗﺳﻣ

رداوﻛ ج ِّ

رﺧﯾ نأ صﺻﺧﺗﻟا اذھ نﻣ فدﮭﻟا" ﻲﻧارﺑﯾﺳﻟا نﻣﻷاو تﺎﻛﺑﺷﻟا مﺳﻗ ﺔﺳﯾﺋر ﺎﻔﯾھ نﯾﻧﺣ .د لوﻘﺗ صﺻﺧﺗﻟا اذھ لوﺣ

نﯾﺛﺑﺎﻌﻟا لﻛ نﻣ تﺎﻛﺑﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺎﮭﻌﺟﻧأو لﺑﺳﻟا لﺿﻓأ رﻓوﯾ ﺎﻣﺑ ،ﻲﻧارﺑﯾﺳﻟا نﻣﻷاو تﺎﻛﺑﺷﻟا عوﺿوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻋ تارﺎﮭﻣو تاردﻘﺑ

ﺔظوﻔﺣﻣ تﺎﻔﻠﻣﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا تﻠﻌﺟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ةروﺛﻟا لظ ﻲﻓ ،نﯾرﺧﻵا رارﺳأو تﺎﻣوﻠﻌﻣﺑ نﯾرﺟﺎﺗﻣﻟاو نﯾﻠﻔطﺗﻣﻟاو

."ًﺎﯾﻧارﺑﯾﺳ ﺎﮭﻧﯾﻣﺄﺗو ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻو ﺎﮭﺗﯾﺎﻣﺣ مﺗﯾ مﻟ اذإ ،ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻣ نﻗرﺗﺧﻣﻠﻟ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣ ،ًﺎﯾﻧورﺗﻛﻟإ

ﺔﺻﺣ ﻲﻠﻣﻌﻟا بﯾردﺗﻠﻟ نﺎﻛ سﯾردﺗ ﺔطﺧ ﺎﻧددﻋأ لﻌﻔﻟﺎﺑو .بﻠطﺗﻣ وھ ﺎﻣو بوﻠطﻣ وھ ﺎﻣ نﯾﺑ ةوﺟﻔﻟا مﺟﺣ دﯾدﺣﺗو ،قوﺳﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﺔﺳارد دﻌﺑ مﺗ صﺻﺧﺗﻟا اذﮭﻟ ﺎﻧﺣرط نإ " نﯾﻧﺣ .د فﯾﺿﺗ

.رﺑﺗﺧﻣﻟا ﻲﻓ ًﺎﯾرظﻧ بﻟﺎطﻟا ﮫﻠﺻﺣ ﺎﻣ ﻖﯾﺑطﺗ مﺗﯾ ثﯾﺣ ،بﻟﺎطﻟا مزﻠﯾ ﺎﻣ لﻛﺑ ةزّﮭﺟﻣ ﺔﺛﯾدﺣ تارﺑﺗﺧﻣ ﻲھو ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا تارﺑﺗﺧﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ،ﺎﮭﯾﻓ ةرﯾﺑﻛ

."بﯾردﺗﻟاو مﻠﻌﻟﺎﺑ مﮭﺗﯾاوھ لﻘﺻو مﮭﺗاردﻗ رﯾوطﺗﻟ صﺻﺧﺗﻟا ﻲﻓ اوﻠﺟﺳ دﻗو ﺔﯾاوﮭﻟا مﮭﯾدﻟ لﺻﻷا ﻲﻓ مھ ﻲﻧارﺑﯾﺳﻟا نﻣﻷاو تﺎﻛﺑﺷﻟا صﺻﺧﺗﺑ نﯾﻘﺣﺗﻠﻣﻟا ﺎﻧﺗﺑﻠط نأ تﻓﻼﻟاو

تﺎﻛﺑﺷ نﻣﻷ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﺟﻣرﺑﻟاو ﺔﯾدﺎﻣﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟﺎﺑ مﺎﻣﻟﻹا :نﻣ ﻊﺑرﻷا ﺔﺳاردﻟا تاوﻧﺳ لﻼﺧ نﻣ نﻛﻣﺗﯾ نأ ضورﻔﻣﻟا نﻣ ﺞﯾرﺧﻟا نأ ﺎﻔﯾھ .د تدﻛأ دﻘﻓ ،ﺞﯾرﺧﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ

ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻧﮭﻣﻟا ﺔﻟوازﻣو ،ﻲﻧارﺑﯾﺳﻟا نﻣﻷاو تﺎﻛﺑﺷﻟا نﻣﻷ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ءﻼﻣﻌﻠﻟ ﺔﻣدﺧ لﺿﻓأ مﯾدﻘﺗو ،ﻲﻠﺣﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ لﻋﺎﻓ رودﺑ مﺎﯾﻘﻟاو ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣأو بوﺳﺎﺣﻟا

،ﻲﻧارﺑﯾﺳﻟا نﻣﻷا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ لﻣﻌﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تارﺎﮭﻣﻟا نﺎﻘﺗا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻲﻧارﺑﯾﺳ نﻣأ وأ تﺎﻛﺑﺷ نﻣأ رﯾدﻣﻛ لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺔﻓرﻌﻣﻟاو ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﻗﻼﺧﻷاو

لﻛﺎﺷﻣﻟا عاوﻧأ فﻠﺗﺧﻣ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟاو ،بوﺳﺎﺣﻟا تﺎﻛﺑﺷ نﻣأ ﺔﺑﻗارﻣو ةرادإو مﮭﻓو ،ءﻼﻣﻌﻠﻟ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا تﺎﻣدﺧ مﯾدﻘﺗ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟاو ،تﺎﻗارﺗﺧﻻاو تادﯾدﮭﺗﻟاو رطﺎﺧﻣﻟا نﻣ تﺎﻛﺑﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو

.بوﺳﺎﺣﻟا تﺎﻛﺑﺷ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ

"ﻲﻧارﺑﯾﺳﻟا نﻣﻷاو تﺎﻛﺑﺷﻟا" صﺻﺧﺗ نﺈﻓ ﻲﻣﺳرﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻊﻗوﻣ ﻰﻠﻋ روﺷﻧﻣﻟا لﯾﻟدﻟا ﻲﻓ تدرو ﻲﺗﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟاو ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻰﻟإ ًادﺎﻧﺗﺳا ﮫﻧأ ﺎﻔﯾھ.د تﺣﺿوأ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا اذھ ﺎﯾازﻣ لوﺣ

ﺔﺑﺳوﺣﻟاو ،ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟاو ﺔﯾﻛﻠﺳﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻاو ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟاو تﻧرﺗﻧﻹا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تاروطﺗﻟا بﺑﺳﺑ ﮫﺗﯾﻣھأ تدادزا دﻗو ،ًاروطﺗو ًاوﻣﻧ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ تﺎﺻﺻﺧﺗ رﺛﻛأ نﻣ

دﻋاوﻗو ،بوﺳﺎﺣﻟا ةرﺎﻣﻋو ،ﺎﮭﺗﺎﯾﺳﺎﺳأو ﺔﺟﻣرﺑﻟا داوﻣ لﻣﺷﺗ ،بﻟﺎطﻟا ىدﻟ ﺔﯾوﻗ ةدﻋﺎﻗ ءﺎﻧﺑﻟ تﻣﻣﺻ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا داوﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﺳارد بﻟﺎطﻟا أدﺑﯾ ثﯾﺣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾرﺳو نﻣأو ،ﺔﻟﺎﻘﻧﻟا

ﻲطﻐﺗﺳ صﺻﺧﺗﻟا اذھ ﻲﻓ تﺎﻗﺎﺳﻣﻟا ضﻌﺑ نﺄﺑ ﺎﻣﻠﻋ ،ﻲﻧادﯾﻣﻟا بﯾردﺗﻟا قﺎﺳﻣو ،جرﺧﺗﻟا عورﺷﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻲﻧارﺑﯾﺳﻟا نﻣﻷاو تﺎﻛﺑﺷﻟا نﻣأ صﺻﺧﺗ ﻲﻓ ﺎھدﻌﺑ بﻟﺎطﻟا ﻖﻠطﻧﯾﻟ ،تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا

.صﺎﺧﻟاو مﺎﻌﻟا نﯾﻋﺎطﻘﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ضﻌﺑو ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا نﯾﺑ ﺎﻣ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا مارﺑإ لﻼﺧ نﻣ ،ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا نﻣ ﻲﻠﻣﻌﻟا بﻧﺎﺟﻟا

رﯾدﻣو رطﺎﺧﻣﻟا لﻠﺣﻣو ،تادﯾدﮭﺗﻟاو ثداوﺣﻟا رﯾدﻣو ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا نﻣﻷا رﺎﺷﺗﺳﻣ :ﺎﮭﻧﻣو ،بﻧاوﺟﻟا ةددﻌﺗﻣو ﺞﯾرﺧﻟا مﺎﻣأ ﮫﻌﺳاو لﻣﻌﻟا تﻻﺎﺟﻣ نأ ﺎﻔﯾھ .د تّﻧﯾﺑ لﻣﻌﻟا صرﻓ صوﺻﺧﺑ

ﺔﻟدأ ﻖﻘﺣﻣو ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا مﺋارﺟﻟا ﻲﺋﺎﺻﺧأو ،ﺔﯾﺑوﺳﺎﺣ ﺔﻣظﻧأ يرﺎﺷﺗﺳاو ،ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗ موﻠﻋ ﻲﺋﺎﺻﺧأو ،بﺳﺎﺣﻟا موﻠﻋ ﻲﻓ ثﺣﺎﺑو ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ عورﺷﻣ رﯾدﻣو ،ﺞﻣارﺑ روطﻣو ،رطﺎﺧﻣﻟا

ﻖﻘﺣﻣو ،ﺔﻣظﻧﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣو ،تﺎﻛﺑﺷ مﻣﺻﻣو ،تﺎﻛﺑﺷ بﻗارﻣو ،بوﺳﺎﺣﻟا ﺔﻛﺑﺷ رﯾدﻣو ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا نﻣﻷا ﺞﻣارﺑ رﯾدﻣو ،نﻣأ لﻠﺣﻣو ﻖﻗدﻣو ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣأ لﻠﺣﻣو ،ﺔﯾﻣﻗر وأ ﺔﯾﺑوﺳﺎﺣ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟ

،ﻲﻧارﺑﯾﺳﻟا نﻣﻷا ﻲﺋﺎﺻﺧأو ،ﺔﺻﺎﺧﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو تﺎﻛرﺷﻟاو ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا تارازوﻟاو تﺎﺳﺳؤﻣﻟا دﯾدﻋ ﻲﻓ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا تﺎﻣدﺧ عﺎطﻗ ﻲﻓ لﻣﻌﻟاو ،قارﺗﺧﻻا لﻠﺣﻣو،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا مﺋارﺟ

ﺔﻣظﻧأ رﯾدﻣو ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣأ تﺎﯾﻠﻣﻋ رﯾدﻣو ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣأ طﺑﺎﺿو ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣأ سدﻧﮭﻣو ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣأ ﺔﻣظﻧأ لﻠﺣﻣو ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﺎﻣﺿ ﻲﺋﺎﺻﺧأو ،تﺎﻛﺑﺷﻟا نﻣأ ﻲﺋﺎﺻﺧأو

.تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ نﻣأ رﯾدﻣو ،ﻲﻧارﺑﯾﺳﻟا نﻣﻷا





ةﺮﻜﺒﻤﻟا ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﺔﻴﺑﺮﺗ سﻮﻳرﻮﻟﺎﻜﺑ ﲆﻋ ةءﺎﺿإ

ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا" ﺔﻔﯾﺣﺻ ﺎﮭﺗرﺟأ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ

ﺔﯾوﺑرﺗﻟا موﻠﻌﻟا مﺳﻗ سﯾﺋر ﻊﻣ "ﺔﯾرﺷﺑﻟا

اذھ لوﺣ يوارﺻﻘﻟا تﺎﻛرﺑ روﺗﻛدﻟا

ﻰﻌﺳﯾ" :يوارﺻﻘﻟا.د لﺎﻗ ،صﺻﺧﺗﻟا

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﺔﯾﺑﻠﺗ ﻰﻟإ صﺻﺧﺗﻟا

لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا لﻣﻌﻟا قوﺳو ﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا

زﯾﻣﺗﯾ ثﯾﺣ ،لﻔطﻟا ﺔﯾﺑرﺗو لﺎﻔطﻷا ضﺎﯾر

دﻣﺗﻌﺗ ﺔﯾﺳارد ﺔطﺧ رﯾوطﺗﺑ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا اذھ

عادﺑﻹا ﻊﺟﺷﺗ ﻲﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا ثدﺣأ ﻰﻠﻋ

.ﺔﺑﻠطﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تارﺎﻛﺗﺑﻻاو

رﯾوطﺗ ﻰﻟإ ًﺎﺿﯾأ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا فدﮭﯾو

ﻲﻓ لﻣﻌﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا فرﺎﻌﻣﻟاو تارﺎﮭﻣﻟا

رﻓوﯾو ،ةرﻛﺑﻣﻟا ﺔﻟوﻔطﻟاو لﺎﻔطﻷا ضﺎﯾر

."ﻲﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا رﯾوطﺗﻟاو صﺻﺧﺗﻠﻟ ًﺎﺻرﻓ

ﺔﯾﺑرﺗﻟا ةرازو نأ" :ياورﺻﻘﻟا.د فﺎﺿأو

ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣھأ ﻲﻟوﺗ ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟاو

مﯾﻠﻌﺗﻟا ززﻌﺗو ﺔﺳردﻣﻟا لﺑﻗ ﺎﻣ ﺔﻠﺣرﻣﻟ

ﺔﯾدﯾﮭﻣﺗ فوﻔﺻ ﺢﺗﻓ لﻼﺧ نﻣ رﻛﺑﻣﻟا

رﯾﻓوﺗ ﻰﻟإ ﻊﻠطﺗﺗو ،ﺔﯾﻣوﻛﺣ لﺎﻔطأ ضﺎﯾرو

سرادﻣﻟا ﻲﻓ يدﯾﮭﻣﺗ فﺻ ۲۰۰۰ نﻣ رﺛﻛأ

۳۰۰۰ نﻋ لﻘﯾ ﻻ ﺎﻣ فﯾظوﺗو ،ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا

بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻔﯾ ﺎﻣ ،لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻣﻠﻌﻣو مﻠﻌﻣ

ةرﻛﺑﻣﻟا ﺔﻟوﻔطﻟا ﺔﯾﺑرﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻲﺟﯾرﺧ مﺎﻣأ

لﺎﺟﻣ ﻲﻓ لﻣﻋ صرﻓ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

فوﻔﺻﻟاو ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا لﺎﻔطﻷا ضﺎﯾر

."ﺔﯾدﯾﮭﻣﺗﻟا

ﺔﯾﺑرﺗ موﻠﺑد ﺔﺑﻠطﻟ صﺻﺧﺗﻟا ﺔﯾﻣھأ نﻋو

نِّﻛﻣُﯾ" ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا نأ يوارﺻﻗ.د نﱠﯾﺑ لﻔطﻟا

رﯾوطﺗ ﻲﻓ نوﺑﻏرﯾ نﯾذﻟا نﯾﺟﯾرﺧﻟا

ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ مدﻘﺗﻟا ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا مﮭﺗﺎﯾﻧﺎﻛﻣإ

ددﻌﻟ ﺔﺻرﻔﻟا رﻓوﯾو ،سوﯾروﻟﺎﻛﺑﻟا ﺔﺟرد

طﺳوﺗﻣﻟا موﻠﺑدﻟا ﺞﻣارﺑ ﻲﺟﯾرﺧ نﻣ رﯾﺑﻛ

لﺎﻣﻛﺗﺳاو رﯾﺳﺟﺗﻟا ﻲﻓ نوﺑﻏرﯾ نﯾذﻟا

ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو مﮭﺗﺎﺳارد

لﻼﺧ نﻣ ةوﻘﺑ رﮭظﯾ اذھو ،سوﯾروﻟﺎﻛﺑﻟا

ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻲﺟﯾرﺧ تارﺷﻋ ﺔﺑﻟﺎطﻣو ﺔﻌﺟارﻣ

،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﻲﻓ لﻔطﻟا ﺔﯾﺑرﺗ

نﻣ كﻟذﻛو ،رﯾﺳﺟﺗﻠﻟ مﮭﻟ لﺎﺟﻣﻟا حﺎﺳﻓﺈﺑ

."كﻟذﺑ ﮫﺗذﺗﺎﺳأو مﺳﻘﻟا سﯾﺋر ﺔﯾﺻوﺗ لﻼﺧ

صﺻﺧﺗﻟا اذھ ﻲﻓ نﯾﺟﯾرﺧﻟا تازﯾﻣﻣ نﻋو

ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا وﺟﯾرﺧ" يوارﺻﻗ.د ﺢﺿوأ

ضﺎﯾر لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛﻟاو قوﻔﺗﻟﺎﺑ نوزﯾﻣﺗﯾ

تﺎﺳﺳؤﻣو ﺔﺻﺎﺧﻟاو ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا لﺎﻔطﻷا

ﺔﯾﻣﻧﺗ تارﺎﮭﻣﺑ نوﻌﺗﻣﺗﯾو ،ةرﻛﺑﻣﻟا ﺔﻟوﻔطﻟا

،رﺎﻛﺗﺑﻻاو ﻲﻋادﺑﻹا رﯾﻛﻔﺗﻟا زﯾزﻌﺗو لﻔطﻟا

دﺟﻧو مﮭﻟﺎﺟﻣ ﻲﻓ حﺎﺟﻧﺑ نوﺟﯾرﺧﻟا لﻣﻌﯾو

نﻋ نﯾﻠطﺎﻋ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻ

."لﻣﻌﻟا

سوﯾروﻟﺎﻛﺑ نأ ﻰﻟإ يوارﺻﻘﻟا.د رﺎﺷأو

ﺔﺑﻠطﻠﻟ ﺔﺻرﻓ رﺑﺗﻌﯾ" ةرﻛﺑﻣﻟا ﺔﻟوﻔطﻟا ﺔﯾﺑرﺗ

ﻲﻓ مﮭﻓرﺎﻌﻣو مﮭﺗارﺎﮭﻣ رﯾوطﺗ ﻲﻓ نﯾﺑﻏارﻟا

،ةرﻛﺑﻣ نﺳ ﻲﻓ ﮫﺗﯾﺎﻋرو لﻔطﻟا ﺔﯾﺑرﺗ

تﺎﻗﺎﺳﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻠﻟ ﻲﺳاردﻟا جﺎﮭﻧﻣﻟا لﻣﺷﯾ ْذإ

ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ لﺛﻣ بﻧاوﺟ ﻲطﻐﺗ ﺔﻋوﻧﺗﻣ

،لﺎﻔطﻸﻟ ﻲﻔطﺎﻌﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻌﺗﻟاو

ﺔﯾﻋادﺑﻹاو ﺔﯾﻛرﺣﻟا تارﺎﮭﻣﻟا رﯾوطﺗو

تﺎﻗﺎﺳﻣﻟا هذھ سﯾردﺗ مﺗﯾ ثﯾﺣ ،مﮭﯾدﻟ

نﯾﻠھؤﻣ سﯾردﺗ ﺔﺋﯾھ ءﺎﺿﻋأ ﺔطﺳاوﺑ

ﺔﻟوﻔطﻟا ﺔﯾﺑرﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ةرﺑﺧ يوذو

."ةرﻛﺑﻣﻟا

دﺎﻓأ ﻲﻠﻣﻌﻟا بﯾردﺗﻟاو يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﻋو

سوﯾروﻟﺎﻛﺑﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ نأ يوارﺻﻘﻟا.د

ثﯾﺣ ،ﻲﻠﻣﻌﻟاو يرظﻧﻟا نﯾﺑﻧﺎﺟﻟا نﯾﺑ جزﻣﯾ

ءارﺑﺧو نﯾﺻﺻﺧﺗﻣ لﺑﻗ نﻣ ﮫﻣﯾﻣﺻﺗ مﺗ

ﺔﯾﻠﻣﻌﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا بﻧاوﺟﻟا ﻊﯾﻣﺟ نﻣﺿﺗﯾﻟ

لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾﻟ ،ﺔﺑﻠطﻟا ﺎﮭﺟﺎﺗﺣﯾ ﻲﺗﻟا

ﺔﻟوﻔطﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﻊﻣ ةرﺎﮭﻣﺑ

نوﻛﻠﻣﯾ نﯾﺟﯾرﺧ دادﻋإ فدﮭﺑ ،ﺔﻓﺎﻛ ةرﻛﺑﻣﻟا

ضﺎﯾر لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا

نﯾﻧاوﻘﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛو ،لﺎﻔطﻷا

ًﺎﯾﻠﺣﻣ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا تﻻوﻛوﺗورﺑﻟاو تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟاو

ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺔﻣھﺎﺳﻣﻟا نﻣ اوﻧﻛﻣﺗﯾﻟ كﻟذو ،ًﺎﯾﻟودو

زﯾزﻌﺗو نﯾطﺳﻠﻓ ﻲﻓ عﺎطﻘﻟا اذھ رﯾوطﺗ ﻲﻓ

.ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻲﻓ هرودو ﮫﺗردﻗ

ءﺎﮭﻧإ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا اذھ تﺎﺑﻠطﺗﻣ زﺎﯾﺗﺟا مزﻠﺗﺳﯾو

تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ تﺎﺑﯾردﺗ

ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو لﺎﻔطﻷا ضﺎﯾرو ﺔﯾوﺑرﺗﻟا

۲۰۰ نﻋ لﻘﺗ ﻻ ةرﻛﺑﻣﻟا ﺔﻟوﻔطﻟﺎﺑ ﻰﻧﻌﺗ

،ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﺔطﺧ بﺳﺣ ﺔﯾﺑﯾردﺗ ﺔﻋﺎﺳ

ﻲﻓ لﻣﻌﻟا ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ نوﺳرادﻟا ﺎﮭﯾﻓ فرﻌﺗﯾ

هذھ ﻖﯾﺳﻧﺗ يرﺟﯾو ،تﺎﺳﺳؤﻣﻟا هذھ

.ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو ﺔﯾﻠﻛﻟا نﯾﺑ تﺎﺑﯾردﺗﻟا

ﻲﻓ ةرﻛﺑﻣﻟا ﺔﻟوﻔطﻟا ﺔﯾﺑرﺗ سوﯾروﻟﺎﻛﺑ ززﻌﯾ

مﯾﻠﻌﺗﻟا ةدوﺟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا

ةؤﻔﻛ رداوﻛ لھؤﯾو نﯾطﺳﻠﻓ ﻲﻓ رﻛﺑﻣﻟا

."مﮭﻣﻟاو يوﯾﺣﻟا لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ لﻣﻌﻠﻟ

رﺻﻌﻠﻟ ٌﻲﻌﯾﺑط ٌنﺑا ﻲﻣﻗرﻟا مﻼﻋﻹا

بﯾطﺧﻟا ﻲھﺎﺑ : دادﻋا

ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا صﺻﺧﺗ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا تﺣﺗﺗﻓا ،۱۹۸۳ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺳﯾﺳﺄﺗ ذﻧﻣ

ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا" ﻰﻟا ﮫﺗﻟ ّوﺣو ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا اذھ ﻰﻠﻋ تارﯾﯾﻐﺗ ًارﺧؤﻣ ترﺟأ دﻗو .مﻼﻋﻹاو

."ﻲﻣﻗرﻟا مﻼﻋﻹاو

ةرﻣﺗﺳﻣﻟا تاروطﺗﻟاو مﻼﻋﻹا مﺳﻗ لوﺣ

ةروﺻﻟا ﻲﻓ رﯾﺑﺧﻟا لوﻘﯾ ،لﻘﺣﻟا اذھ ﻲﻓ

لﺻﺎﺣﻟاو ﻲﺧوﯾﺷ رﺻﺎﻧ .أ ﺔﯾﻣﻗرﻟا

ﺔﯾﺑرﻌﻟاو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا زﺋاوﺟﻟا نﻣ ددﻋ ﻰﻠﻋ

نﻣ ًﺎﻗﻼطﻧإ" :ةروﺻﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟاو

ﻊﻣ لﻣﻌﻟاو رﯾوﺻﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﯾوطﻟا ﻲﺗﺑرﺟﺗ

ﺔﯾﻣھﻷ ﻲﻧﻣ ًﺎﻛاردإو ،ةرﯾﮭﺷ ﺔﯾﻟود تﻻﺎﻛو

ثﯾدﺣﻟا مﻼﻋﻹا نﻷ ،ﺔﯾﻣﻗرﻟا ةروﺻﻟا

نﺈﻓ ،ًﺎﯾروﺣﻣ ًارود ةروﺻﻟا ﮫﯾﻓ بﻌﻠﺗ

بﺎطﻘﺗﺳا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ةروﺻﻟا

مﻼﻋﻹاو ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا مﺳﻗ سﯾﺋر ىرﯾو

.أ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻗرﻟا

ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا نأ ،ﺔﺣﺟﺎﺣﺟ ﻲﻣار

نﻣ رﯾﺛﻛﺑ ﺎھرﯾﻏ نﻋ تزﯾﻣﺗ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا

،ﺎھاوﺳ نﻋ ﺎﮭﺑ تدرﻔﻧاو لﺑ ،روﻣﻷا

ﺔﻌﺑﺎﺗﻣو رﺎﺑﺧﻸﻟ يروﻔﻟا لﻘﻧﻟﺎﺑ كﻟذ لﺛﻣﺗﯾو

ﻊﻣ ،ﺎﮭﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تادﺟﺗﺳﻣﻟاو تاروطﺗﻟا

تﻗو يأ ﻲﻓ ّ

صﻧﻟا ﻰﻠﻋ لﯾدﻌﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣا

.ًﺎﺑﺳﺎﻧﻣ "لﺳارﻣﻟا" هارﯾ

ﻲﻓ ﻲﻔﺣﺻﻟا رﯾرﺣﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ دﻛؤﯾ هرودﺑ

دﺟﻣأ .أ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا

ﻻ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا نأ" ،ﻲﻣﯾﻣﺗﻟا

ﻊﻗاوﻣﻟاو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا فﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﺗ

ﺔﻓﺎﺣﺻ ًﺎﺛﯾدﺣ ترﮭظ ذإ ،ﺔﯾرﺎﺑﺧﻹا

صﺧﺷ يأ رودﻘﻣﺑ رﺎﺻ ثﯾﺣﺑ نطاوﻣﻟا

نﻛﯾ مﻟ نإو ﻰﺗﺣ ًﺎﯾﻔﺣﺻ ﺢﺑﺻﯾ نأ

بﻠطﺗﯾ ﻻو ،ﻲﻣﻼﻋﻹا لﻘﺣﻟا ﻲﻓ ﻻوﻘﺻﻣ

تﺎﺑﺎﺳﺣو ﻲﻛذ فﺗﺎھ زﺎﮭﺟ ىوﺳ كﻟذ

وھ ﺎﻣ لﻛﺑ ﺎﮭﺗﺑﻠط دﻓر ﻲﻓ ﺎھدﮭﺟ ىرﺎﺻﻗ لذﺑﺗ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا" :فﯾﺿﯾو

ﻲﻓ عرﺎﺳﺗﻣﻟا روطﺗﻟا ﺔﺑﻛاوﻣ نﻣ مﮭﻧﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟا تارﺎﮭﻣﻟاو فرﺎﻌﻣﻟﺎﺑ مھدﯾوزﺗو ،دﯾدﺟ

مﻼﻋﻹاو ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا مﺳﻗ ﻲﻓ نﺣﻧو .تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﻖﺑطﯾ ﺎﻣ اذھو ،لﻣﻌﻟا قوﺳ

لﻘﺣ ﻲﻓ عرﺎﺳﺗﻣﻟا روطﺗﻟاو ﻖﻓاوﺗﺗ ،ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﻌﺿو ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ ﺔﯾﺳارد ﺔطﺧ ﺎﻧﯾدﻟ ﻲﻣﻗرﻟا

مﻼﻋﻹا نﻣ ةﺎﺧوﺗﻣﻟا فادھﻷا ﻖﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ "ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا" صرﺣ ًادﻛؤﻣ ،مﻼﻋﻹا

تﺎﯾﻧﻘﺗو تارﺑﺗﺧﻣ نﻣ ،ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا رﯾﻓوﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺑأد لﻼﺧ نﻣ ﻲﻣﻗرﻟا

ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﻲﻓ مﻼﻋﻹا ﺔﺑﻠطﻟ ﺢﯾﺗﯾ ﺎﻣ ،عوﻣﺳﻣﻟاو ﻲﺋرﻣﻠﻟ وﯾدوﺗﺳاو ﺔﺛﯾدﺣ

."مﮭﺟرﺧﺗ روﻓ لﻣﻌﻟا قوﺳﺑ قﺎﺣﺗﻟﻼﻟ رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ مﻠھؤﯾ يذﻟا ﻲﻠﻣﻌﻟا بﯾردﺗﻟا

ةروﺻﻟا نﺈﻓ ،ةرﯾﻐﺻ ﺔﯾرﻗ مﻟﺎﻌﻟا نﻷو ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ فﻗاوﻣﺑ طﺑﺗرﺗ تﻧﺎﻛ اذا ﺎﻣﯾﺳﻻ روﮭﻣﺟﻟا

لوﺣ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗ ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ٍلﺎﻋ رﯾﺛﺄﺗ تاذو ﺔﻌﯾرﺳو ﺔﺳﻠﺳو ﺔﻣوﮭﻔﻣ ﺔﯾﻣﻗرﻟا

زوﺎﺟﺗﺗ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ةروﺻﻟا نﻷ ،ﺔﯾﺿرﻷا ةرﻛﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﻣ لﻋﺎﻔﺗﻟاو ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﺿﻗ

"ﺔﯾﻣﻣﻷا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺎﮭﺗﻻﻻدﺑ مﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ رﺑﻌﺗو سﺎﻧﺟﻷاو تﺎﺟﮭﻠﻟاو تﺎﻐﻠﻟا

تﺎﯾﺛﯾﺣﺑ ﺔﻣﺎﺗﻟا ﻲﺗﻓرﻌﻣ ﻰﻠﻋ ادﺎﻣﺗﻋاو ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا نﺈﻓ كﻟذﻟ" :ﻲﺧوﯾﺷ .أ فﯾﺿﯾو

يرود لﻼﺧ نﻣو ،ةرادإ سﻠﺟﻣ سﯾﺋرﻛ ﻲﻌﻗوﻣ نﻣ ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻓ مﻼﻋﻹاو ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا مﺳﻗ

تﺣﺎﺗﺟا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تاروطﺗﻠﻟ بﯾﺟﺗﺳﻧ نأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا نﻣ نﺎﻛ ﮫﻧأ ىرأ ،ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻲﻧﮭﻣﻟا

ﺊﯾﮭﻧو ،ﻲﻣﻼﻋﻹا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا روﺣﻣ وھ ﻲﻣﻗرﻟا مﻼﻋﻹا لﻌﺟﻧو ،مﻟﺎﻌﻟا

تﺎﻧوﻛﻣ لﻛﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﺑ عادﺑﺈﺑ ﻲﻣﻗرﻟا مﻼﻋﻹا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ نﯾردﺎﻗ اوﻧوﻛﯾﻟ مﺳﻘﻟا ﺔﺑﻠط

ﺎﻣ نأو ،ﺞﻣارﺑو تﻼﺑﺎﻘﻣو روﺻو رﺎﺑﺧأو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ صﺻﻗو رﯾرﺎﻘﺗ نﻣ ﻲﻣﻗرﻟا مﻼﻋﻹا

رﺿﺎﺣ وھ ﻲﻣﻗرﻟا مﻼﻋﻹا نإ ثﯾﺣ ،رﺎﯾﺧﻟا اذھ ﺔﯾﺑاوﺻ دﻛؤﯾ مﺳﻘﻟا ﻲﻓ موﯾﻟا هدﮭﺷﻧ

،لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ فﻠﺧﺗﯾ نﻣو ،مﻟﺎﻌﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻧإو نﯾطﺳﻠﻓ ﻲﻓ سﯾﻟ مﻼﻋﻹا لﺑﻘﺗﺳﻣو

ﻼﺑ مﻼﻋﻹا شﻣﺎھ ﻰﻠﻋ ﺢﺑﺻﯾو ،ةرﯾﺳﻣﻟا هزوﺎﺟﺗﺗﺳ ﺎﮭﻧﯾﺣ ،ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﻘﯾ لظﯾ فوﺳ

."ﻲﺿﺎﻣﻟا نﻣ ًاءزﺟ ﺢﺑﺻأ يدﯾﻠﻘﺗﻟا مﻼﻋﻹا نﻷ ،رﯾﺛﺄﺗ

لﺻاوﺗﻟا لﺋﺎﺳو رﺎﺷﺗﻧا نأ ﺎﻣﻛ ،نﯾرﺧﻵا ﻊﻣ ﮫﺗﻛرﺎﺷﻣو ﮫﯾﻠﻋ ﻖﯾﻠﻌﺗﻟاو ىوﺗﺣﻣﻟا

لﺛﻣ روﮭﻣﺟﻟاو نﯾرﺷﺎﻧﻟا نﯾﺑ رﺷﺎﺑﻣﻟا لﺻاوﺗﻟاو يروﻔﻟا لﻋﺎﻔﺗﻟا تﺎﺻﻧﻣو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹا

ﻲﺗﻟا ﻲﻣﻗرﻟا مﻼﻋﻹا ﻰﻟإ لوﺣﺗﻟا لﻣاوﻋ مھأ نﻣ ،"مارﺟﺗﺳﻧإ"و "رﺗﯾوﺗ"و "كوﺑﺳﯾﻓ"

ﺔﯾﻠﻛﻟا دﯾﻣﻋ بﺋﺎﻧ لوﻘﯾ ﮫﺗاذ قﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓو

ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا نوؤﺷﻠﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا

عرﺎﺳﺗﻣﻟا مدﻘﺗﻟا نإ" :دﯾﻌﺳا فﯾﻔﻋ.م

رﺑﻋ ثﺑﻟا لﺋﺎﺳوو ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻠﻟ

تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟاو رﺑﯾﺎﻔﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا رﺎﻣﻗﻷا

لﺋﺎﺳوﻟا رﻓوﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻋﺎﻧطﺻﻹا ءﺎﻛذﻟاو

ﻲﻣﻼﻋﻹا ىوﺗﺣﻣﻟا ﻰﻟا لوﺻوﻠﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا

رﺎﺑﺧﻸﻟ ةددﻌﺗﻣﻟا ردﺎﺻﻣﻟا رﯾﻓوﺗ ﻰﻟإو

نﯾﻛﻣﺗو ،ءارﻵا عوﻧﺗو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو

ﻊﻣ لﻋﺎﻔﺗﻟاو ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا نﻣ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا

مﻼﻋﻺﻟ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا نإ ،لوﻘﻟا ﻊﯾطﺗﺳﻧو ،مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳو ﻲﻓ ًﺎﯾوﯾﻧﺑ ارﯾﯾﻐﺗ تﺛدﺣأ

."ﻲﻣﻗرﻟا مﻼﻋﻺﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ةوﻗ لﻛﺑ ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ تﻠﺣو ،ﺎﮭﺗﯾﺎﮭﻧ ﻰﻠﻋ تﻓرﺎﺷ

،ﻲﻣﻗرﻟا مﻼﻋﻹا ﻲﻓ طﺳوﺗﻣﻟا موﻠﺑدﻟا صﺻﺧﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ فدﮭﯾ" :دﯾﻌﺳا سدﻧﮭﻣﻟا فﯾﺿﯾو

فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا مﮭﺗاردﻗ لﻘﺻو ،ًﺎﯾﻣﯾدﺎﻛأو ًﺎﯾﻣﻼﻋإ ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا رداوﻛﻟا لﯾھﺄﺗ ﻰﻟإ

ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا نﯾدﺎﯾﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا تادﺟﺗﺳﻣﻟا ثدﺣأ ﺔﺑﻛاوﻣو مﻼﻋﻹا لوﻘﺣ

تﺎﺳﺳؤﻣﻟا دﻓرو ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا نﻋ ﻼﺿﻓ ،ﺔﻋوﻣﺳﻣﻟاو ﺔﯾﺋرﻣﻟاو ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا

ﺎﮭﺗﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻖﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ دﯾدﺟﻟا مﻼﻋﻹا نﻣ عوﻧﻟا اذھ رﺎﻣﺛﺗﺳا ﻰﻠﻋ فﻛﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا

ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ثدﺣﻷ ًﺎﻘﻓو ،لﺻاوﺗﻟاو لﺎﺻﺗﻻاو ،ﺎﮭﺗازﺎﺟﻧﺈﺑ فﯾرﻌﺗﻟاو ﺎﮭﻓادھأو

."ﺎھروﮭﻣﺟ مﺎﻣﺗھا رﯾﺛﺗو هﺎﺑﺗﻧا بذﺟﺗ ﻲﺗﻟا

.ﻊﺳاوﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا ءﺎﺿﻔﻟا وﺣﻧ ﻖﻠطﻧﯾ ﺎﮭﻧﻣو ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ ﻰﻠﻋ

نأ اوﻋﺎطﺗﺳا ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﻲﻓ مﻼﻋﻹا ﺔﺑﻠط نﺄﺑ" هرﺧﻓ نﻋ ﻲﻣﯾﻣﺗﻟا برﻌﯾو

تﺎﯾطﻌﻣ هدﻛؤﺗ ﺎﻣﻧإ ﺔﻐﻟﺎﺑﻣﻟا لﯾﺑﻗ نﻣ سﯾﻟ اذھو ،ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا لﻘﺣ ﻲﻓ مﮭﺑﻌﻛ وﻠﻋ اوﺗﺑﺛﯾ

ﻲﻓ ﺎﻧؤﻼﻣز ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻧﺗﺑﻠط" :ًﻼﺋﺎﻗ ،ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ مھرﺎﺷﺗﻧا رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا قوﺳﻟا

."ًﺎﯾﻟﺎﺣ ﺔﻧﮭﻣﻟا

يواﴫﻘﻟا تﺎﻛﺮﺑ .د

ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ ﺲﻴﺋر





،ﮫﺗﺎﱠﯾدرﺳو ِﺦﯾرﺎﺗﻟﺎﺑ ٍﺔﻋرﺗﻣ َمﻟاوﻋ ﻰﻟإ ِجوﻟوﻟا نﻣ ﺎﻧﻟ ﱠدﺑ ﻻ ؛"نﯾﻘﺷﺎﻌﻟا" ِﺔﻗرﻓ نﻋ ِثﯾدﺣﻟا َدﻧﻋ

ِبﻌﺷﻠﻟ ِﺔّﯾروطﺳﻷا ِمﺣﻼﻣﻟا نﻋ ٌ

فّﺛﻛﻣ ٌ

رﯾﺑﻌﺗ ﻲھ لﺑ ؛بﺳﺣﻓ ًﺔّﯾﻧﻓ ًﺔﻗرﻓ ْ

تﺳﯾﻟ ُﺔﻗرﻔﻟا َكﻠﺗﻓ

َمﺎﻋ ةرﺻﺎﻌُﻣﻟا ِﺔّﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ِةروﺛﻟا ﻰﻟإ ً

ﻻوﺻو ،ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﮫﻠﺣارﻣ لﻛ ﻲﻓ ّﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا

(رذﻧﻣ نﯾﺳﺣ) ِلﺣا ﱠ

رﻟا ِنﺎﱠﻧﻔﻟا ِةرﺟﻧُﺣﺑ ﺔﺛوﺛﺑﻣﻟا ﺎھدﯾﺷﺎﻧﺄﺑ ودﺷﺗ ُﺔﻗرﻔﻟا ْ

تﻟاز ﻻو ،(۱۹٦٥)

.(كزﺎﻧ نﯾﺳﺣ) لﺣارﻟا رﺎﻘﯾﺳوﻣﻟاو ِنﺎﱠﻧﻔﻟا ِنﺎﺣﻟأو ،ﺎﻣھرﯾﻏو (شﺎّﺑﮭﻟا دﻣﺣﻣ)و

ﺔّﯾروﺳﻟا ِﺔﻣﺻﺎﻌﻟا ﻲﻓ نﯾﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ِنﯾﺋﺟﻼﻟ كوﻣرﯾﻟا ِمّﯾﺧُﻣ ﻲﻓ (۱۹۷۷) َمﺎﻋ ُﺔﻗرﻔﻟا ْ

تﺳّﺳﺄﺗ

نﻣو ،ﺔّﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ِةروﺛﻠﻟ ٍفﯾدرﻛ ّﻲﻧطوﻟا ِّنﻔﻟا ِ

رﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ٌﻊﻗو ﺔﻗرﻔﻟا ِ

سﯾﺳﺄﺗﻟ َنﺎﻛو ؛(ﻖﺷﻣد)

ُةروﺛﻟا ْ

تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔّﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﺔﯾوﮭﻟا ةروﻠﺑ ةدﺎﻋإو ،ّﻲﻧطوﻟا ﻲﻋوﻠﻟ ﺔﻏﺎﯾﺻ ةدﺎﻋإ مﺛ

.دﯾدﺑﺗﻟاو سﻣطﻟا نﻣ ﺎﮭﺗﯾﺎﻣﺣو ﺎھزارﺑإ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﺗ ُﺔّﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا

لﯾﻠﺧو دﻟﺎﺧو دﻣﺣﻣ) شﺎﱠﺑﮭﻟا ﺔﻠﺋﺎﻋ نﻣ ءﺎﻘﺷﻷا نﻣ ﺔﺑوؤد دوﮭﺟﺑ "نﯾﻘﺷﺎﻌﻟا" تﺳﺳﺄﺗ

رﺑﻋ ّﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﻲﻋوﻟا َنﻣﺎﻛﻣ ﻰﻟإ َذﺎﻔﻧﻟا ُﺔﻗرﻔﻟا ْ

تﻋﺎطﺗﺳا ذإ ؛(ﺔﺷﺋﺎﻋو ﺔﻧﻣآو ﺔﻣطﺎﻓو

لﺣارﻟا رﻋﺎﺷﻟا ﺎﮭﺗﺎﻣﻠﻛ َمَظَﻧو ،(كزﺎﻧ) رﺎﻘﯾﺳوﻣﻟا ُنﺎﱠﻧﻔﻟا ﺎَﮭﺳدﻧھ ﻲﺗﻟا ﺎﮭﻠﯾواوﻣو ﺎھدﯾﺷﺎﻧأ

ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟاو ﺔّﯾﻧﻔﻟا لﺎﻣﻋﻷا نﻣ ﮫﻧﯾﻌَﻣ ُبﺿﻧﯾ ﻻ ًﺎﻋوﺑﻧﯾ ُﺔﻗرﻔﻟا ودﻐﺗﻟ ؛(روﺑﺣد دﻣﺣأ)

رﻋﺎﺷﻟا ﺎﮭﻔﱠﻟأ ﻲﺗﻟا "نوﻧﺟﻠﻟ ُﺔّﯾﻧطوﻟا ُﺔﺳﺳؤﻣﻟا" ﺔّﯾﺣرﺳﻣ ؛كﻟذ ﻰﻠﻋ ٌلﺎﺛﻣ ،ﺔّﯾﻣاردﻟاو

نﯾدﻟا ّ

زﻋ" لﺳﻠﺳﻣو ،رﺟﺎﺳﻟا زاوﻓ يروﺳﻟا جرﺧﻣﻟا ﺎﮭﺟرﺧأو مﺳﺎﻘﻟا ﺢﯾﻣﺳ ﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا

."ﻲﻧﯾﻋ مﺄﺑ" لﺳﻠﺳﻣو "مﺎﱠﺳﻘﻟا

مﮭﻧطوو نﯾﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ِنﯾﺋﺟﻼﻟا َنﯾﺑ ِﺔﻘﯾﺣﺳﻟا ِتﺎﻓﺎﺳﻣﻟا ِ

رﯾﺳﺟﺗ نﻣ نﯾﻘﺷﺎﻌﻟا ُﺔﻗرﻓ ْ

تﻧّﻛﻣﺗ

َلﻌﺟ ﺎﻣ ؛نﯾﺋﺟﻼﻟا ِءﻻؤھ ىدﻟ ٍﺔّﯾﻧھذ ٍ

روﺻ ﻰﻟإ ﺔّﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﺎﯾﻓارﻐﺟﻟا ِلﯾوﺣﺗ َ

رﺑﻋ ؛بﻠﺗﺳُﻣﻟا

ِةروﺛﻟا َكرﺎﻌﻣ ُﺔﻗرﻔﻟا ْ

تدّﻠﺧ ﺎﻣﻛ ،ﮫﯾﻓ نﻣﺑو ﮫﯾﻓ ﺎﻣﺑ ِنطوﻠﻟ (ﺎﯾﺟﻟﺎﺗﺳوﻧﻟا) نﻋ ًةرّﺑﻌﻣ ﺎھدﯾﺷﺎﻧأ

َءﺎھز ْ

تّ

رﻣﺗﺳا ﻲﺗﻟاو (۱۹۸۲) َمﺎﻋ ( َ

تورﯾﺑ) ﻲﻓ ِدوﻣﺻﻟا ُﺔﻛرﻌﻣ ؛ﺎھزرﺑأو ،ِﺔّﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا

َﺔﻗرﻔﻟا ّنأ َدّﻛأ يذﻟا (ًﺎﻣﺎﻋ ۲۷) رّﯾﻏزﻟا مﯾرﻛ نطاوﻣﻟا ﮫﻧﻋ َ

رّﺑﻋ ﺎﻣ اذھو ؛ﺎًﻣوﯾ (۸۸)ـﻟا

.ّﻲﻧطوﻟا ﮫﯾﻋو ْ

تﻧ ّ

وﻛ

نﻣ ﮫﻧارﻗأ ﻲﻋو ْ

تﻧ ّ

وﻛ َﺔﻗرﻔﻟا ّنأ نّﯾﺑ لﺑ ؛درﻔﻛ ﮫﯾﻠﻋ ِﺔﻗرﻔﻟا ِ

رﯾﺛﺄﺗ ِ

رﺻﺣﺑ ِفﺗﻛﯾ مﻟ رّﯾﻏزﻟا

.ﺎﮭﯾﻧﺎﻏأو ِﺔﻗرﻔﻟا َدﯾﺷﺎﻧأ ِلﻼﺧ نﻣ ِﮫﻠﯾﺻﺎﻔﺗ ِّلﻛﺑ ّﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا َﺦﯾرﺎﺗﻟا اوأرﻗ َنﯾذﻟا ِبﺎﺑﺷﻟا

ﺔﻗرﻔﻟا رود نﻋ ﺎﻧﻟ ثّدﺣﺗ بﺎﯾد دﻣﺣﻣ نﯾﻘﺷﺎﻌﻟا ﺔﻗرﻓ ءﺎﺿﻋأ زرﺑأ دﺣأو ّﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا نﺎّﻧﻔﻟا

ّنأ ًﺎﻧﯾﺑﻣ ،ﺔﻧوﻵا هذھ ﻰّﺗﺣو (۱۹٤۸) مﺎﻋ ﺔﺑﻛﻧﻟا ذﻧﻣ ّﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا بﻌﺷﻟا ةﺎﻧﺎﻌﻣ دﯾﺳﺟﺗ ﻲﻓ

.ﺎھدﯾﺷﺎﻧأو ﺎﮭﯾﻧﺎﻏﺄﺑ ﺎﮭﺗﻘﺛوو ﺎﮭﻛرﺎﻌﻣو ﺔّﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ةروﺛﻟا لﺣارﻣ مظﻌﻣ تﺑﻛاو ﺔﻗرﻔﻟا

قﺎﻘﺷﻧﻻا ؛ﺎھرزﺑأ ،بﺎﺑﺳﻷا نﻣ ددﻋ ﻰﻟإ ﺔﻗرﻔﻟا ﺎﮭﺗﮭﺑﺎﺟ ﻲﺗﻟا تﺎﻣزﻷا بﺎﯾد ازﻋو

ﺔﻣزﻷا مﺛ نﻣو ،ﺔﻗرﻔﻟا لﻣﻋ ﻰﻠﻋ هرﯾﺛﺄﺗ ﮫﻟ نﺎﻛ بﺎﯾد يأرﺑ يذﻟا ،(۱۹۸۳) مﺎﻋ ّيوﺎﺣﺗﻔﻟا

نﻣ تﺎﯾﻧﯾﻌﺳﺗﻟا ﻊﻠطﻣ ﻲﻓ ﺔّﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا رﯾرﺣﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻣ تﺎﺳّﺳؤﻣ ﺎﮭﻟ تﺿ ّ

رﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔّﯾﻟﺎﻣﻟا

ّنأ ًﺎﺣﺿوﻣ ،ﺎﮭﺗارﺎﺳﻣو ﺔﻗرﻔﻟا تﺎﮭّﺟوﺗ ﻲﻓ تارّﯾﻐﺗ ﻰﻟإ ىّدأ يذﻟا رﻣﻷا ؛ﻲﺿﺎﻣﻟا نرﻘﻟا

.نﯾﯾﻧﯾطﺳﻠﻓ لﺎﻣﻋأ لﺎﺟر نﻣ مﻋدﻟا ﺎﮭﯾﻘّﻠﺗ رﺑﻋ ؛ﺎﮭﺋﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا تﻟوﺎﺣ ﺔﻗرﻔﻟا

تظﻓﺎﺣ ﺎﮭّﻧﻛﻟ ،ًﺎﯾدوﺟو ًادﯾدﮭﺗ ﺎھددﮭﺗ ْ

نَأ ْ

تدﺎﻛ ٍﺔﻣﺳﺎﺣو ٍﺔّﯾرﯾﺻﻣ ٍتﺎﯾّدﺣﺗ ُﺔﻗرﻔﻟا ْ

تﮭﺑﺎﺟ

ِﺔّﯾوﮭﻟا نﻣ ًﺎﯾﺳﺎﺳأ ًارﯾﺑﻌﺗ ﺎﮭﯾﻓ اوأر نﯾﯾﻧﯾطﺳﻠﻓ ٍلﺎﻣﻋأ ِلﺎﺟر نﻣ َمﻋدﻟا ًةدﻣﺗﺳﻣ ،ﺎﮭﺋﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ

.ﺔّﯾوُﮭﻟا هذﮭﻟ نْﯾﺟﮭﻧﻣُﻣﻟا ِ

سﻣطﻟاو ِ

رﯾوﺣﺗﻟا ِّلظ ﻲﻓ ًﺎﺻوﺻﺧ ،ﺔّﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ِﺔّﯾﻧطوﻟا

ﻲﻓ ﺎﮭﺋﺎﺿﻋأ ِقﱡ

رﻔﺗ ْ

نِﻣ ﺔﯾﺻﻌﺗﺳُﻣ ٍﺔّﯾﻟﺎﻣ ٍﺔﻣزأ نﻋ ِﺔﻣﺟﺎﻧﻟا ِﺔﻗرﻔﻠﻟ ُﺔّﯾدوﺟوﻟا ُﺔﻣزﻷا ْلُﺣَﺗ مﻟ

اذھ ِدادﻋإ ِﺦﯾرﺎﺗ ﻰّﺗﺣ– ّﻲﻧﻔﻟا ِجﺎﺗﻧﻹا َﺔﺑﺻﺧ ْ

تﻟاز ﻻ ﻲﺗّﻟا َﺔﻗرﻔﻟا ّنأ ﺎﻣﻛ ،تﺎﺗّﺷﻟا َمﺻاوﻋ

ﻲﻌﻧﻟا ِتﺎﻧﺎﯾﺑ ِ

رادﺻﺈﺑ ىوﺳ ﺔّﯾﻣﺳرﻟا ِﺔّﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ِتﺎﮭﺟﻟا نﻣ ّﻲﻣﺳر ٍمﻋدﺑ َظﺣﺗ مﻟ -رﯾرﻘﺗﻟا

.ًﺎﻋﺎﺑﺗ نوﻠﺣرﯾ َنﯾذﻟا نﯾﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ِﺔﻗرﻔﻟا ءﺎﺿﻋﻷ

،ﺎﮭﻟ ﺎﺧّ

رأو ،ﻰﻟوﻷا دادﺟﻷا ةروﺛو ،مﺎﺳﻘﻟا ةرﯾﺳ شﺎّﺑﮭﻟا دﻣﺣﻣو رذﻧﻣ نﯾﺳﺣ نﺎﻧﺎّﻧﻔﻟا ﻰّﻧﻐﻓ

.ﮫﺗﺎﺿﺎﻔﺗﻧاو ﮫﺛادﺣﺄﺑ نطوﻟا بﻠﻗ ﻰﻟإ ًﻻوﺻو ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ةروﺛﻟا ﻲﻓ ﺎﺿﺎﻔﺗﺳاو

ﺔﮭﻛﻧ ﺎﮭﯾﻟإ ًﺎﻔﯾﺿﻣ ،تﺎﯾﺑرﻌﻟا ﺎﮭﺗاوﺧأ ﻲﻗﻼﺗﻟ ﮫﺗﺑرﺟﺗ ﻖّﻣﻌﯾ شﺎّﺑﮭﻟا نﺎﻛ ،حﺎﻔﻛﻟا تﻔﺧﯾ نﯾﺣو

شﺎّﺑﮭﻟا ثﯾدﺣﻟ ًﺎﻘﻓو) تﺎﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺎﻧﯾﻓ لﺧادﺗﺗ يروﺳﻟا لﺣﺎﺳﻟا ءﺎﻧﺑأ نﺣﻧو ﻻ َمﻟو ،ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻓ

،ىرﺧأ ةرﻣ ًﺎﻘﻟﺄﺗﻣ رﺿﺣﯾ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ نﯾطﺳﻠﻓ نﻋ ﮫﺑﺎﯾﻏ نﻛﻟ ؟(ﺔّﯾﺑرﻌﻟا فﺣّﺻﻟا ىدﺣإ ﻊﻣ

ﺎھدﺎﻣﻋ ادﻏ ثﯾﺣ (رذﻧﻣ) نﺎّﻧﻔﻟا ةﺎﻓو دﻌﺑ ًﺎﺻوﺻﺧ ،نﯾﻣزﻼﺗﻣ ﺎﺣﺑﺻأ "نﯾﻘﺷﺎﻌﻟا"و دﻣﺣﻣﻓ

.ةدﯾﻌﺑﻟا دﻼﺑﻟا ﻰﻟإ ﻰﻔﻧﻣﻟا ﮫﺑ رﺎط وﻟ ﻰﺗﺣ ،ﺎًﻧﺣﻟو ً

ﻻوﻗ ﺎھدادﻣو

ﺎﮭﺗاروﺛﻟ خّرؤﺗو ﺔّﯾﺿﻘﻟا ﺦﯾرﺎﺗ يورﺗ

ﺔﯾﻧﻏﻷا ةدورﻏز.. "نﯾﻘﺷﺎﻌﻟا"

ﺎﮭﻟﺎﺣ نﺎﺳﻟو ﺔﯾﻧطوﻟا

ﺎﻣ جوﺣأ ﺔﻗرﻔﻟا :بﺎﯾد دﻣﺣﻣ نﺎّﻧﻔﻟا

مﻋدﻟا ﻰﻟإ نوﻛﺗ

نﺎﻣﻌﻧ دﻟﺎﺧ :بﻟﺎطﻟا

ﻖﺑﻋ ثﯾﺣ ،لﯾﻠﺧﻟا ﺔﻧﯾدﻣﺑ فﯾرﺷﻟا ﻲﻣﯾھارﺑﻹا مرﺣﻟا راوﺟﺑو ﺔﻣﯾدﻘﻟا ةدﻠﺑﻟا تارﺎﺣ ﻲﻓ

هرﻣﻋ زوﺎﺟﺗ جﺎﺟزﻠﻟ ﻊﻧﺻﻣ ﻊﻘﯾ كﺎﻧھ ،ﻖﯾرﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻛﺎﺣﺗ ﺔﻗزﻷا ةرﺎﺟﺣو ،ﺦﯾرﺎﺗﻟا

مﺎﻌط ﻲﻧاوأو سوؤﻛو ،ﺔﺷوﻘﻧﻣ تﺎﺟﺎﺟز ،ةرﺷﻌﻟا رﺎﺗﻣﻷا ﮫﺗﺣﺎﺳﻣ ىدﻌﺗﺗ ﻻ ،ٍمﺎﻋ ﺔﺋﺎﻣﻌﺑرأ

.روﺛﻧﻣﻟا ؤﻟؤﻠﻟا ﺎﮭﻧﺄﻛ فﻘﺳﻟا نﻣ ﻰﻟدﺗﺗ تﺎّﯾرﺛ ،نﯾرظﺎﻧﻟا ّدﺷﺗ ناوﻟﻷا فﻠﺗﺣﻣﺑ وھزﺗ

ءﺎﺑﻵا نﻋ ﺔﺛراوﺗﻣﻟا ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا تﺎﻋﺎﻧﺻﻟﺎﺑ ،ﺎﮭﻧﻣ ﺔﻣﯾدﻘﻟا ةدﻠﺑﻟا ﺔﺻﺎﺧ ،لﯾﻠﺧﻟا ﺔﻧﯾدﻣ رﮭﺗﺷﺗ

مﻏرو ،دوﻠﺟﻟا ﺔﻏﺎﺑدو ﺔﯾذﺣﻷا ﺔﻋﺎﻧﺻو جﺎﺟزﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﺎﮭﻧﻣو ،رﺧآ ﻰﻟإ لﯾﺟ نﻣ دادﺟﻷاو

.ﺔﻠﯾﺻﻷا ﺔﯾﺛارﺗﻟا ﺎﮭﺗﺎﻋﺎﻧﺻ نﻋ ِنﻐﺗﺳﺗ مﻟ لﯾﻠﺧﻟا نأ ﻻإ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا وزﻏ

ًﺎﺑأ ﺔﻧﮭﻣﻟا ثراوﺗ .ًﺎﻣﺎﻋ ٥٤ نﻣ رﺛﻛأ ذﻧﻣ جﺎﺟزﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ،دﯾﺣو وﺑأ ،ﺔﺷﺗﻧﻟا بوﻘﻌﯾ ُنﮭﺗﻣﯾ

لﻣﻌﻟا زﺎﺟﻧإ ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛ ﺔﻋرﺳ ﮫﺑﺳﻛأو ،رﻐﺻﻟا ذﻧﻣ ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﮫﺗﺑرﺟﺗو ﮫﺗرﺎﮭﻣ لﻘﺻ ﺎﻣ ،دﺟ نﻋ

.ﻲﺳﺎﯾﻗ نﻣز ﻲﻓ ًﺎﯾودﯾ ﺔﺟﺎﺟز ٥۰ نﻣ رﺛﻛأ لﯾﻛﺷﺗ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﮫﯾدﻟ تﺣﺑﺻأ ثﯾﺣﺑ

ةرارﺣﻟاو طﻐﺿﻟا نﻣ ءاوﺟأ طﺳو ،جﺎﺟزﻟا ﻊﻧﺻ ﺔﻟآ فﻠﺧ ﮫﻌﻧﺻﻣ ﻲﻓ دﯾﺣو وﺑأ سﻠﺟﯾ

لﻠﻛ نود ﺦﻔﻧﯾ هدﺟﺗ ،يرارﺣ نرﻓ مﺎﻣأ نﻣ ،قرﻌﻟا نﻣ تﺎﺑﺣ ﮫﯾﺗﻧﺟو ﻰﻠﻋ لﯾﺳﺗ ،ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا

بوﺑﻧﻷا ﻲﻓ ﺦﻔﻧﻟﺎﺑ أدﺑﯾ كﻟذ دﻌﺑ مﺛ ،فوﺟﻣ ﻲﻧدﻌﻣ بوﺑﻧأ لوﺣ رﮭﺻﻧﻣﻟا جﺎﺟزﻟا ﻲﻓ لﻠﻣ وأ

ﺔﯾرھزﻣ وأ سﺄﻛ لﺛﻣ ،بوﻏرﻣﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ ﮫﻠﯾﻛﺷﺗﻟ ًﺎﯾﻧدﻌﻣ ًﺎطﻘﻠﻣ ًﺎﻣدﺧﺗﺳﻣ ،جﺎﺟزﻟا ﺊﻠﺗﻣﯾ ﻰﺗﺣ

.ﺔﻧﯾز ﺔﻌطﻗ وأ حﺎﺑﺻﻣ وأ

لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﻋ ﮫﻧﻋ فﻔﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﮫﺗﺟوز ﮫﻘﻓارﺗ ،ﺔﯾوﯾﺣﻟﺎﺑ ﺔﻣﻌﻔﻣ حورﺑو ،فﻐﺷﺑ دﯾﺣو وﺑأ لﻣﻌﯾ

.ﺞﺗﻧﻣ لﻛ تازﯾﻣﻣ نﻋ مﮭﻟ حرﺷﺗو ،سﺎﻣﺣ لﻛﺑ نﺋﺎﺑزﻟا لﺑﻘﺗﺳﺗ ﻲﮭﻓ ،قﺎﺷﻟا

جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ دﺪﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﲔﺘﺤﻔﺻ ﺺ 

ﺼﺨُﺗ "ﺔﻳﴩﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا"

ﺔﻳﴫﻌﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟا مﻼﻋﻹاو ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻢﺴﻗ ﺔﺒﻠﻃ

ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ جﺎﺘﻧﻹ ﻢﺴﻘﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟ ﲒﻔﺤﺘﻛ ،ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا

ﺔﻳدﺮﻓ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ ﺮﻫاﻮﻇ ﲆﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂّﻠﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا

.ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻓ ﺔﻴﺗﺎﺴﺳﺆﻣو

ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲھ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا نأ ﻰﻟإ "ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا" رﯾﺷﺗو

ﻲﻓ ًﺎﺻﺻﺧﺗﻣ ًﺎﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ًﺎﺟﻣﺎﻧرﺑ تﺣرط ﻲﺗﻟا نﯾطﺳﻠﻓ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

رداوﻛﻟا ﺞﯾرﺧﺗ نﻣ تاوﻧﺳ دﻌﺑ ﮫﻠﯾوﺣﺗ مﺗﯾﻟ ۱۹۸۳ مﺎﻌﻟا كﻟذو ،ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا

ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ةروﺛﻟ ﺔﺑﻛاوﻣ ﻲﻓ "ﻲﻣﻗر مﻼﻋإ" ﻰﻟإ ﺔﯾﻣﻼﻋﻹاو ﺔﯾﻓﺎﺣﺻﻟا

.رﺻﻌﻟا اذھ ﻲﻓ زرﺑﻷا ناوﻧﻌﻟا ﻲھ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻗرﻟا

دﺟﻣأ.أ رﺿﺎﺣﻣﻟا فارﺷﺈﺑ ددﻌﻟا اذھ ﻲﻓ ةروﺷﻧﻣﻟا ﺔﺑﻠطﻟا رﯾرﺎﻘﺗ ﻲﺗﺄﺗو

."رﯾرﺣﺗﻟاو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا" قﺎﺳﻣ نﻣﺿ ﻲﻣﯾﻣﺗﻟا

ﻲﻤﻗﺮﻟا مﻼﻋﻹاو ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻢﺴﻗ ﺔﺒﻠﻃ جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ نﺎﺘﺤﻔﺻ

ﻲﺻﻋ لﯾﻠﺧﻟا ٌجﺎﺟز :دﯾﺣو وﺑأ

رﺳﻛﻟا ﻰﻠﻋ

ةزﻌﻟا ﻼﺣ :ﺔﺑﻟﺎطﻟا

تﯾﺑ ﻲﻓ "دواد وﺑأ" ﺔﻧوﺣﺎط

رودﺗ تﻟاز ﺎﻣ ...ﺎﺗﺣﺗﻟا روﻋ

مﯾھارﺑإ مﯾرﻣ :ﺔﺑﻟﺎطﻟا

ﺎﻣﺗﻗو ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻰﻟإ بھذأو ﻲﻠﺻأ ،ﻲﻣﯾھارﺑﻹا مرﺣﻟا نﻣو ،ﻲﻌﻧﺻﻣ نﻣ بﯾرﻗ ﻲﻟزﻧﻣ"

.دﯾﺣو وﺑأ لوﻘﯾ "ﻲﻧﻌﻧﻣﯾ نأ لﻼﺗﺣﻻا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻻو دﯾرأ

ﮫﻧأ ﻻإ ،لﻼﺗﺣﻻا لﺑﻗ نﻣ ﮫﻌﻧﺻﻣ قﻼﻏإ تﻻوﺎﺣﻣ مﻏر ﮫﻧأ يدﺣﺗﻣﻟا ﻖﺛاوﻟا ةرﺑﻧﺑ دﻛؤﯾو

.بﺣﯾ ﻲﺗﻟا ﮫﺗﻧﮭﻣ نﻋو ﮫﻧﻋ ﻲﻠﺧﺗﻟا ًﺎﺿﻓار ﮫﻌﻧﺻﻣﺑ ثﺑﺷﺗﻣ

ﺎھرﺎﺛدﻧا نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ﮫﺗﻧﮭﻣﺑ لﯾﻠﺧﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا دﯾﺣوﻟا جﺎﺟزﻟا ﻊﻧﺎﺻ ،دﯾﺣو وﺑأ كﺳﻣﺗﯾ

،ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ ﺎﯾﻧدﻟا َكَﻠَﻣ وﮭﻓ موﯾﻟا ﻲﻓ ةدﺣاو ﺔﺟﺎﺟز ﺞﺗﻧأ وﻟ ﮫﻧأ ًادﻛؤﻣ ،ﺎﮭﺗﺎﺟﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا ﺔﻠﻗو

.ةدﺣاو ﺔﻌطﻗ ﻊﯾﺑﯾ نأ نود مﺎﯾأ ترﻣ وﻟ ﻰﺗﺣ

مﮭﺷھدﺗ يدﯾﻠﻘﺗﻟا نﻔﻟا اذھ ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ دﯾﺣو وﺑأ ﻊﻧﺻﻣ ﻰﻟإ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﯾﺳﻧﺟ نﻣ حﺎّﯾﺳﻟا دﻓاوﺗﯾ

نورﺟﯾو ،ﺎﮭﺟﺗﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓر ِ

ﺣﻟا بﻟاوﻘﻠﻟو ﮫﻌﻣ روﺻﻟا نوطﻘﺗﻠﯾو ،ﮫﻠﻣﻋ ﻲﻓ دﯾﺣو وﺑأ ﺔّﯾﻓارﺗﺣا

.مﮭﻧادﻠﺑ ﻰﻟإ حﺎﯾﺳﻟا ةدوﻋ دﻧﻋ ﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﻲﺛارﺗﻟا نﻔﻟا اذﮭﺑ فﯾرﻌﺗﻟا ﻲﻓ مﮭﺳﯾ ﺎﻣ ،تﻼﺑﺎﻘﻣﻟا ﮫﻌﻣ

نﻣ ﺎﮭﻠﯾﻛﺷﺗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا لﺎﻛﺷﻷاو شوﻘﻧﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﺑﻠطﻟا ﻰﻘﻠﺗﯾ ﮫﻧأ ﻰﻟإ ،دﯾﺣو وﺑأ رﯾﺷﯾ

.جﺎﺟزﻟا

ﻻإ ،جرﺎﺧﻟا ﻲﻓ ىرﺧأ عورﻓ حﺎﺗﺗﻓاو ،ﮫﻌﻧﺻﻣ ﻊﯾﺑﻟ ضورﻌﻟا نﻣ ًارﯾﺛﻛ دﯾﺣو وﺑأ ﻰﻘﻠﺗ ًارﯾﺧأ

،تﺎﻛﺎﮭﺗﻧاو تﺎﻘﯾﺎﺿﻣ نﻣ ﮫﻟ ضرﻌﺗﯾ ﺎﻣ لﻛ نأ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑﻓ ،ةرﻛﻔﻠﻟ ًادﯾدﺷ ًﺎﺿﻓر ىدﺑأ ﮫﻧأ

كرﺗأ نﻟ" .ﺎﮭﻧﻋ ﻲﻠﺧﺗﻟا ٌ

ضﻓار ،ﺎﮭﺑ ثﺑﺷﺗﻣ ﮫﻧأ ﻻإ ،ﺎﮭﻧﻣ لﺧدﻟا ﺔﯾدودﺣﻣو ﺔﻧﮭﻣﻟا ﻊﺟارﺗو

وﺑأ لوﻘﯾ ."ّﻲﻧﺎﺣور لﺻاوﺗ ﺎﮭﻧﯾﺑو ﻲﻧﯾﺑﻓ ،ﻲﺗﺎﯾﺣ رﻣﻷا اذھ ﻲﻧﻔﻠﻛ وﻟ ﻲﻌﻧﺻﻣ كرﺗأ نﻟو ﻲﺗﻧﮭﻣ

.دﯾﺣو

برﻏ ﺎﺗﺣﺗﻟا روﻋ تﯾﺑ ﺔﯾرﻗ ﻲﻓ ،۱۹٥۳ مﺎﻌﻠﻟ دوﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﮫﺗﻧﺣطﻣ لﺧاد دواد وﺑأ فﻘﯾ

نﺣط ﻲﻓ أدﺑﯾﻟ ،ﮫﯾدﯾو ﮫﮭﺟو نﻋ نﯾﺣطﻟا رﺎﺑﻏ ضﻔﻧﯾ وھو ﻖﯾﻗدﻟا سﺎﯾﻛأ لﺑﻘﺗﺳﯾ ،ﷲ مار

مﺎﻌﻟا ذﻧﻣ ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺎﮭﻣﻟﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ "دواد وﺑأ" ﺔﻧوﺣﺎط تظﻓﺎﺣ . مﻋﺎﻧ ﻖﯾﻗد ﻰﻟإ ﮫﻠﯾوﺣﺗو ﺢﻣﻘﻟا

رﻓوﺗ مﻏر دواد وﺑأ دﻧﻋ نﺣطﻠﻟ نوﺄﺟﻠﯾ ةروﺎﺟﻣﻟا ىرﻘﻟاو ﺔﯾرﻘﻟا ﻲﻟﺎھأ لاز ﺎﻣو ،م۱۹٥۳

.ﺔﺛﯾدﺣ لﺋادﺑ

ةﺎﯾﺣﻠﻟ ًازﻣر ﺎھﺎﯾإ ًارﺑﺗﻌﻣ ،ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﮫﺗﻧﺣطﻣ (ًﺎﻣﺎﻋ ٤۳ ) "دواد وﺑأ" نﺎﻣﯾﻠﺳ دواد فﺳوﯾ رﯾدﯾ

ﻲﺗﻟا لﻛﺷﻠﻟ تﻠﺻوو تروطﺗ ﻰﺗﺣ ةرﯾﺛﻛ لﺣارﻣﺑ ترﻣ ﺔﻧﺣطﻣﻟا" .دادﺟﻷا ثارﺗﻟو ﺔطﯾﺳﺑﻟا

لﻌﺟ ﺎﻣ لزﯾدﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ﺔﻧﺣطﻣﻟا تﻧﺎﻛو ،ًﺎﻣﯾدﻗ ةرﻓاوﺗﻣ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا نﻛﺗ مﻟ ثﯾﺣ ،موﯾﻟا ﮫﯾﻠﻋ ﻲھ

ﻲﺗﻟا نﺣطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﺗ (لﯾوﺎﻧﻣﻟا) ﻰﻣﺳﺗ ﺔﯾدﯾدﺣ ةادﺄﺑ لﻐﺷُﺗ تﻧﺎﻛ ْذإ ،ًﺎﻗﺎﺷ لﻣﻌﻟا

مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ةدﻠﺑﻠﻟ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻠﺻو ﻰﺗﺣ لﺎﺣﻟا هذھ ﻰﻠﻋ تﯾﻘﺑو ،لﻣﻌﺗ ﻰﺗﺣ رﯾﺑﻛ دﮭﺟﻟ جﺎﺗﺣﺗ

.دواد وﺑأ لوﻘﯾ ﺎﻣﻛ "۱۹۸۲

ﺎﻧظﻓﺎﺣو هدادﺟأ نﻋ ﺎﮭﺛرو يذﻟا يدﻟاو نﻋ ﺎﮭﺗﺛرو ﻲﻠﺋﺎﻋ ثرإ ﺔﻧوﺣﺎطﻟا هذھ" فﯾﺿﯾو

"نﯾﻧطاوﻣﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﺔﯾﺑﻠﺗﻟ اذھ ﺎﻧﻣوﯾ ﻰﺗﺣ ﺎﮭﯾﻠﻋ

عﺎﺑﯾ يذﻟا ضﯾﺑﻷا نﯾﺣطﻟا نأ دواد وﺑأ ىرﯾ ،ﺔﻣﯾدﻘﻟا نﺣﺎطﻣﻟا ﻲﻓ نﺣطﻟا تازﯾﻣﻣ نﻋو

ﺔﻧﺣطﻣﻟا رﺑﻋ مﺗﯾ زﺑﺧﻟا نﯾﺣط جﺎﺗﻧﻹ لﺿﻓﻷا ﺔﻘﯾرطﻟاو ،ﻲﺣﺻ رﯾﻏ ًﺎﯾﻟﺎﺣ قاوﺳﻷا ﻲﻓ

.ﺔظﺣﻠﻟا ﻰﺗﺣ ًﺎﻌﺋﺎﺷ مﺳﻻا اذھ لازﯾ ﺎﻣو ،(روﺑﺎﺑﻟا) ًﺎﻣﯾدﻗ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻖﻠطﯾ نﺎﻛ ﻲﺗﻟاو ﺔﻣﯾدﻘﻟا

نﯾﺣطﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻊﻣ نأ روﻋ تﯾﺑ ةدﻠﺑ نﻣ ًﺎﻣﺎﻋ ۲٦ دﻣﺣأ نﺗﺎﻓ ﺔﻧطاوﻣﻟا دﻛؤﺗو

دﻌﺗ ﻻ ﻲﺗﻟاو بوﺑﺣﻟا نﺣطﻟ ﺔﻧﺣطﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻛﺳﻟا لﺎﺑﻗإ دادزا سدﻌﻟاو لﻏرﺑﻟاو دﯾﻣﺳﻟاو

.قاوﺳﻷا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻔﻠﻛﻣ

ًﺎﻣﯾدﻗ" :ﺎﯾﻘﻟ تﯾﺑ ﺔﯾرﻗ نﻣ ،(ًﺎﻣﺎﻋ ۸۸) "رﺳﺎﯾ مأ" ﺔﻣﻼﺳ ﺔﺟﯾدﺧ ﺔﻧطاوﻣﻟا لوﻘﺗ ،ﺎﮭﺗﮭﺟ نﻣ

قرطﻟا لﮭﺳأو لﺿﻓأ نﻣ ﻲھو ،(ﺔﯾودﯾﻟا ﻰﺣرﻟا) ﺔﯾودﯾﻟا ﺔﻧوﺣﺎطﻟا نوﻣدﺧﺗﺳﯾ سﺎﻧﻟا نﺎﻛ

ةرذﻟا وأ ﺢﻣﻘﻟا نﻣ ﺔﻠﯾﻠﻗ ﺔﯾﻣﻛ نﺣطﻟ ًﻼﯾوط ًﺎﺗﻗو قرﻐﺗﺳﺗ تﻧﺎﻛ ﺎﮭﻧأ مﻏر ،بوﺑﺣﻟا نﺣطﻟ

ﺎﮭﻧﻷ ﮫﻧﻋ ﻲﻠﺧﺗﻟا ﻊﯾطﺗﺳﻧ ﻻ ﻲﻠﺋﺎﻋ ثرإ ﺔﻧوﺣﺎطﻟا هذھو ،لﻏرﺑﻟا وأ سدﻌﻟا وأ دﯾﻣﺳﻟا وأ

ﺔﯾرﻘﻟا ﻲﻟﺎھأ نأ ﻰﻟإ ﺔﻣﻼﺳ رﯾﺷﺗو ."ﺎﮭﻌﯾﺑ بﻌﺻﻟا نﻣو ،دادﺟﻷاو ءﺎﺑﻵا نﻋ ﺔﺛراوﺗﻣ

ﺔﻧﺣطﻣﻟا ﻲﻓ نوﺣطﻣﻟا ﺢﻣﻘﻟا نأ ،ﺎﮭﻣھأ ،بﺎﺑﺳأ ةدﻌﻟ ﺔﻣﯾدﻗ ﺔﻧﺣطﻣ ﻲﻓ نﺣطﻟا نوﻠﺿﻔﯾ

يذﻟا نﯾﺣطﻟا نﻋ هزﯾﻣﯾ ﺎﻣ ،ﺔﻣوﻌﻧ رﺛﻛأ ًﺎﻧﯾﺣط ﺞﺗﻧﯾو ،نﯾزﯾﻣﻣ قاذﻣو ﺔﮭﻛﻧﺑ زﺎﺗﻣﺗ ﺔﻣﯾدﻘﻟا

دوﺟوﻣﻟا نﯾﺣطﻟا نﻣ ﺔﻔﻠﻛﺗ لﻗأ ﮫﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﺢﻣﻘﻟا بوﺑﺣ قرﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﻻﻵا ﻲﻓ ﻊﻧﺻﯾ

. قاوﺳﻷا ﻲﻓ

نﯾﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا رﺛﻛأ لﺿﻔﯾو ،ﻊﺳاو قﺎطﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣ ﺔﻣﯾدﻘﻟا نﺣﺎطﻣﻟا لازﺗ ﻻ نﯾطﺳﻠﻓ ﻲﻓ

تﺎﻔﺻاوﻣﺑو ﺔﯾﻟﺎﻋ ةدوﺟ اذ ًﺎﻧﯾﺣط ﺞﺗﻧﺗ ﺎﮭﻧأ مھدﺎﻘﺗﻋﻻ ؛ﺔﻣﯾدﻗ ﺔﻧﺣطﻣ ﻲﻓ ﺢﻣﻘﻟا نﺣط

.ﺔﯾﺣﺻ





ةرادإ ﺺﺼﺨﺗ زﺰﻌﻳ ﻒﻴﻛ :تﺎﺣﻮﻤﻄﻟاو ﻲﻤﻗﺮﻟا لﻮﺤﺘﻟا"

."؟ﲏﻬﻤﻟاو ﴢﺨﺸﻟا حﺎﺠﻨﻟا ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا لﺎﻤﻋﻷا

ﺔﺘﻤﺗﻷا ﻢﺴﻗ ﺲﻴﺋر

ﺔﻳﴫﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا

:ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا

ﺺﺼﺨﺘﻟا اﺬﻫ ثاﺪﺤﺘﺳا

ةرﻮﺜﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا

ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا

ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ةروﺛﻠﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا ﺔﺑﺎﺛﻣ صﺻﺧﺗﻟا اذھ حﺎﺗﺗﻓا نإ" :ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا لﺎﻣﻋﻷا ةرادإ سوﯾروﻟﺎﻛﺑ مﺳﻗ سﯾﺋر تﻌﻠط زﺗﻌﻣ روﺗﻛدﻟا لﺎﻗ "ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا" ﺔﻔﯾﺣﺻﻟ ﮫﺛﯾدﺣ ﻲﻓو

ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻠﻟ ًارظﻧ ةرﯾﺛﻛ ﻲﮭﻓ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا حرط تاررﺑﻣ نﻋ ثﯾدﺣﻟﺎﺑو ،ﺔﻓﺎﻛ موﻠﻌﻟاو ةرادﻹاو ةرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ سﯾﺋرﻟا ناوﻧﻌﻟا تﺣﺑﺻأ ﻲﺗﻟا

ﻖﻠﻌﺗﺗ ﻻو ،ﺔﯾﺗﺎﻣدﺧﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟاو ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹاو ﺔﯾرادﻹا ﺔطﺷﻧﻷا رﺋﺎﺳ لﻣﺷﺗﻟ ،لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ءادﻷا ﺔﺗﻣﺗأ ةرﻛﻓ ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا لﺎﻣﻋﻷا ةرادإ نأ ﻲﻓ ﺎﮭﻔِﺛﻛأو ،ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا اذھ لﺛﻣ

.ﮫﯾﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟاو ﮫﻣﯾﯾﻘﺗو لﻣﻌﻟا ءادأ طﺎﻣﻧأ ﻰﻟإ دﺗﻣﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺎﮭﺋﻼﻣﻋو ﺎﮭﯾﻔظوﻣو ﺎﮭﺋﻼﻛوﺑ ةﺄﺷﻧﻣﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ دﺗﻣﺗ ْذإ ،كﻠﮭﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﻊﺋﺎﺑﻟا ﺔﻗﻼﻌﺑ طﻘﻓ

زﯾﯾﻣﺗﻟا ﻖﯾﻘﺣﺗو ،ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺎﮭﺗدوﺟ ﺔﯾﻣﻠﻌﺗ تﺎﺟرﺧﻣ نﻣﺿﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔﺋﯾﺑ رﯾﻓوﺗو ،ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ ةدوﺟﻟا نﻣ ردﻗ رﺑﻛأ ﻖﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﺗ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا نﻷو

تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﻠھؤﻣﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا رداوﻛﻟا رﯾﻓوﺗ ﻲﻓ مھﺎﺳﺗ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ ﺔﯾرﺷﺑ رداوﻛ لﯾھﺄﺗ ﻰﻠﻋ صﺻﺧﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ لﻣﻌﺗ ﺎﮭﻧﺈﻓ ،ﻲﻧﮭﻣﻟاو يرﺎﮭﻣﻟاو ﻲﻓرﻌﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﺟﯾرﺧﻟ

."تارﺎﮭﻣو ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﺑﻠطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﮭﻧﻟا ﺔﻠﺻﺣﻣﻟا ﻲﻓ سﻛﻌﻧﯾ يذﻟا رﻣﻷا اذھو ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو ﺔﯾرادﻹا لﺋﺎﺳوﻟاو تاودﻷاو ﺔﻣظﻧﻷا لﺿﻓأ مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا

لﻼﺧ نﻣ ﺔﺑﺎﻗرو ﮫﯾﺟوﺗو مﯾظﻧﺗو طﯾطﺧﺗو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﯾرادﻹا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ مﮭﻧﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣزﻼﻟا تارﺑﺧﻟا ﻲﻠﻣﻌﻟا بﯾردﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ نوﺑﺳﺗﻛﯾ ﺔﺑﻠطﻟا نأ تﻌﻠط.د فﺎﺿأو

ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷا ﻊﯾرﺎﺷﻣ طﯾطﺧﺗ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﺔﺑﻠطﻟا بﺳﺗﻛﯾ ﺎﻣﻛ .ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا يرادﻹا لﻣﻌﻟا لﺎﺟﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا موﻠﻌﻟا رﺧآ ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺎﻛﻟا عﻼطﻻا

ﺔﯾدﺎﯾر رﺎﻛﻓﺄﺑ جورﺧﻟاو ،ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا هذھ حﺎﺟﻧﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟاو تاودﻷا رﺎﯾﺗﺧاو ،ﺎﮭﺗطﺷﻧأ ةرادإو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا لﺎﻣﻋﻷا ﻊﻗاوﻣ لﯾﻐﺷﺗو ذﯾﻔﻧﺗو مﯾﻣﺻﺗ كﻟذﻛو ،ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟاو

.ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا لﺎﻣﻋﻷا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ

،ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا نﯾﺑ ةرﯾﺧﻷاو ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا تارﺑﺗﺧﻣ لﺧاد ﻰﻟوﻷا نﯾﻘﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﯾردﺗﻟا ﻖﯾﺳﻧﺗ يرﺟﯾ ﮫﻧأ تﻌﻠط.د ﺢﺿوأو

ﻰﻠﻋ ﻲﻧادﯾﻣﻟا ﻲﻠﻣﻌﻟا بﯾردﺗﻟا لﻣﺗﺷﯾو ،ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ وأ ﺔﯾرادإ تﺎﺳﺳؤﻣﻟ ﺔﯾﺛﺣﺑ وأ ﺔﯾﺣﺳﻣ تﺎﺳارد ءارﺟإ وأ ﺔﯾﻧادﯾﻣ تارﺎﯾز وأ ﺔﯾﻠﻣﻋ تﺎﺑﯾردﺗ بﻠطﺗﺗ تﺎﻗﺎﺳﻣﻟا ضﻌﺑ نإ ثﯾﺣ

.ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺔﯾﻣوﻛﺣ تﺎﺳﺳؤﻣ تﻧﺎﻛأ ءاوﺳ ﺔﯾﺗﺎﻣدﺧﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟاو ﺔﯾرادﻹا تﺎﻛرﺷﻟاو تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا لﺎﻣﻋﻷا ةرادإ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تارﺎﮭﻣﻟا

ﺞﻣارﺑ ﻲﺟﯾرﺧﻟ ﺔﻌﺳاو ًﺎﺑاوﺑأ ﺢﺗﻔﯾ صﺻﺧﺗﻟا نأ" تﻌﻠط.د دﺎﻓأ ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا لﺎﻣﻋﻷا ةرادإ سﯾروﻟﺎﻛﺑ ﻰﻟإ طﺳوﺗﻣﻟا موﻠﺑدﻟا نﻣ صﺻﺧﺗﻟا ﻲﻓ رﯾﺳﺟﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ صوﺻﺧﺑو

مﮭﻓرﺎﻌﻣ ﻖﯾﻣﻌﺗ ﻰﻠﻋ هرودﺑ لﻣﻌﯾ وﮭﻓ ،سوﯾروﻟﺎﻛﺑﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ لﺎﻣﻛﺗﺳاو ،رﯾﺳﺟﺗﻠﻟ نوﻌﺳﯾ نﯾذﻟا ،ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا موﻠﻌﻟا تﺎﺻﺻﺧﺗ ﻲﻓ طﺳوﺗﻣﻟا موﻠﺑدﻟا

."روطﺗﻣﻟاو مﮭﻣﻟا لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ مﮭﺗارﺎﮭﻣو

ﺔﻓرﻌﻣﻟا ًﺎﺿﯾأ مﮭﺣﻧﻣﯾو ،لﺎﻣﻋﻷا داورﻟ ﺔﺻرﻓ ﺢﻧﻣﯾ صﺻﺧﺗﻟا نأ ﻰﻟإ ًارﯾﺷﻣ ،سوﻣﻠﻣ ﻊﻗاو ﻰﻟإ ﺎﮭﻠﯾوﺣﺗو مﮭﺗﺎﺣوﻣط ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﺻرﻓ ﺔﺑﻠطﻟا ﺢﻧﻣﯾ صﺻﺧﺗﻟا نأ تﻌﻠط.د مﺗﺧو

.ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻗاوﻟاو ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﮭﻌﯾرﺎﺷﻣ ةرادإو ءﺎﺷﻧﻹ ﺔﻣزﻼﻟا تارﺎﮭﻣﻟاو

ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مظﻧ ةرادإو ذﯾﻔﻧﺗ مﻠﻌﺗو ،ةءﺎﻔﻛﻟا نﯾﺳﺣﺗو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ةرادإو ،ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا ﮫﺗاودأو ﻲﻣﻗرﻟا ﻖﯾوﺳﺗﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻ ﻖﯾﻣﻌﻟا مﮭﻔﻟا ﮫﺗﺑﻠط ﺢﻧﻣﯾ صﺻﺧﺗﻟا نأ ادﻋ

.ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗﻻ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﯾﻠﺣﺗو

دﮭﺷ لﺑ ،دﮭﻌﻟا ثﯾدﺣ مﻟﺎﻌﻟا لوﺣ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا روطﺗﻟا نﻛﯾ مﻟ

ترﺎﺻ تﻗوﻟا رورﻣ ﻊﻣو .نﯾﻧﺳﻟا تﺎﺋﻣ ذﻧﻣ ﺔﯾﻋوﻧ تازﻔﻗ

.ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﻟﺎﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ ًﺎﯾﺟﯾردﺗ لﺣﺗ ﺔﻟﻵا

ﻲھو ؛"ﺔﺗﻣﺗأ" ﺔﻣﻠﻛ ددرﺗﺗ تأدﺑ ،ﺔﯾﺿﺎﻣﻟا تاوﻧﺳﻟا لﻼﺧ

،۱۹٤٦ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻎﯾﺻ ﮫﻧأ ردﺎﺻﻣ ةدﻋ خ ّ

رؤﺗ ﺢﻠطﺻﻣ

مادﺧﺗﺳﻻا فﺻوﻟ ،تﺎﺑﻛرﻣﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ عﺎطﻗ ﻲﻓ اًدﯾدﺣﺗو

.ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا جﺎﺗﻧﻹا طوطﺧ ﻲﻓ تﻵﻼﻟ دﯾازﺗﻣﻟا

،ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﺎﻧﺗﺎﯾﺣ تﻻﺎﺟﻣ ﻲﻓ لﺧدﺗ "ﺔﺗﻣﺗﻷا" ترﺎﺻ ﺎًﺋﯾﺷﻓ ﺎًﺋﯾﺷ

ﻊﺳاوﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذھ ﻊﺿو ﺎﮭﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا تذﺧأو

نﯾﺟﯾرﺧﺑ قوﺳﻟا دﻓر فدﮭﺑ ،ﺔﯾﺳارد ﺞھﺎﻧﻣو ططﺧ نﻣﺿ

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا نﻷ.لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ءﺎّﻔﻛأ نﯾﯾﻌﻣﺎﺟ

تﺎﺻﺻﺧﺗ حرطﻟ ﺎﻣﺋاد ﻰﻌﺳﺗو ،ﻲﻧﮭﻣﻟاو ﻲﻧﻘﺗﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻧﺑﺗﺗ

.ﮫﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﻊﻣ مءاوﺗﺗو لﻣﻌﻟا قوﺳ ﻲﻓ روطﺗﻟا بﻛاوﺗ ةدﯾدﺟ

نﻣ نﺎﻛ ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا نﻣ ددﻋ ثدﺣﺗﺳا

ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ةروﺛﻟا ﺔﺑﻛاوﻣ ﺔﯾﻐﺑ ،"ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺗﻣﺗﻷا" صﺻﺧﺗ ﺎﮭﻧﯾﺑ

تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ،ﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﻲﻠﺣﻣﻟا جﺎﺗﻧﻹا طﺧ ةدﺎﻓإو

.ﺔﺛﯾدﺣﻟا

نإ :سوﻣﺎﺟ وﺑأ ءﺎﮭﺑ.م ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺗﻣﺗﻷا مﺳﻗ سﯾﺋر لوﻘﯾ

،(Industrial automation) ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺗﻣﺗﻷا موﮭﻔﻣ"

ﺔطﺳاوﺑ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟاو تﻻﻵا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا لوﺣ روﺣﻣﺗﯾ

تﺎﺗوﺑورﻟا لﺛﻣ ،ﺔﺛﯾدﺣ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ تﺎﯾﻧﻘﺗ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﺔﻣظﻧأ

تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا مﺎﮭﻣﻠﻟ ﻲﻟآ لﯾدﺑ زﺎﺟﻧﻹ كﻟذو ،بوﺳﺎﺣﻟا ﺞﻣارﺑو

ﺔﻧورﻣﻟاو ﺔﻗدﻟا ةدﺎﯾز ﻲﻓ مﮭﺳﯾ يذﻟا رﻣﻷا ،يودﯾ لﻛﺷﺑ ذﻔﻧُﺗ

."ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ةدﺎﯾزو فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا لﯾﻠﻘﺗو ،ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﻲﻓ

،ﮫﯾﻠﻋ ﺔﺑﻠطﻟا بﯾردﺗو مﯾﻠﻌﺗ مﺗﯾ ﺎﻣو ،ﺔﺗﻣﺗﻷا عاوﻧأ لوﺣو

،ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﺔﺗﻣﺗﻻا ﻰﻣﺳﯾ عوﻧ كﺎﻧھ" :سوﻣﺎﺟ وﺑأ فﯾﺿﯾ

ةدﺣاو ﺔﻣﮭﻣ ذﯾﻔﻧﺗﻟ مدﺧﺗﺳﺗو ،ﺔﺑﻠﺻﻟا ﺔﺗﻣﺗﻷﺎﺑ ﺎﺿﯾأ ﻰﻣﺳﺗو

،طﻘﻓ دﺣاو ﺞﺗﻧﻣ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻠﻟ مﺎظﻧﻟا مﯾﻣﺻﺗ مﺗﯾ ﮫﻧأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ،طﻘﻓ

ﻊﯾﻧﺻﺗو ،تارﺎﯾﺳﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﻲﻓ ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا طوطﺧ ،ﺎﮭﺗﻠﺛﻣأ نﻣو

ﻲھو ،"ﺔﻧرﻣﻟا ﺔﺗﻣﺗﻷا" ﻰﻣﺳﯾ عوﻧ كﺎﻧھ كﻟذ لﺑﺎﻘﻣ .رﺎﺟﺣﻻا

،ﺞﺗﻧﻣ نﻣ رﺛﻛﻷ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا مﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﻻﻵا ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا

ﺔﻟآ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭﻌﯾﻧﺻﺗ مﺗﯾ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ ددﻋ كﺎﻧھ نوﻛﯾ ثﯾﺣ

ﺎﻣﺑ لﯾوﺣﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ءارﺟا مﺗﯾو ،دﺣاو جﺎﺗﻧا طﺧ وأ ،ةدﺣاو

."CNC ـﻟا تﻻآ لﺛﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ لﻛﺷﺑ ﺞﺗﻧﻣ لﻛ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﯾ

ﺔﺗﻣﺗﻻا وھ ،ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺑﻠط ﮫﻘﺑطﯾ يذﻟا ثﻟﺎﺛﻟا عوﻧﻟا" ﺎﻣأ

،ﺔﻧورﻣ جﺎﺗﻧﻹا تﺎﯾﻠﻣﻋ رﺛﻛأ نﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ،ﺔﺟﻣرﺑﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

،تﻗوﻟا رورﻣﺑ ﻲﻟﻵا مﺎظﻧﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔﺟﻣرﺑ ةدﺎﻋإ مﺗﯾ ثﯾﺣ

."تﺎﺗوﺑورﻟا ﺔﺗﻣﺗأ لﺛﻣ ﮫﻌﯾﻧﺻﺗ دارﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ًادﺎﻣﺗﻋا

وﺑأ ىرﯾ ،ﻲﻋﺎﻧطﺻﻻا ءﺎﻛذﻟﺎﺑ لﻘﺣﻟا اذھ ﺔﻗﻼﻋ لوﺣ

ﺢﺑﺻأ ،عرﺎﺳﺗﻣﻟا ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا روطﺗﻟا ﻊﻣ ﮫﻧأ" سوﻣﺎﺟ

تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺗﻣﺗﻷا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻧطﺻﻻا ءﺎﻛذﻟا لﺎﺧدا

.ﮫﺗﯾﺟﺎﺗﻧا ةدﺎﯾزو لﻣﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ مھﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﮭﻣﻟا

ةءﺎﻔﻛو ﺔﻋرﺳﺑ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا نﻣ ةرﯾﺑﻛ تﺎﯾﻣﻛ لﯾﻠﺣﺗ ﮫﻧﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ

تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻰﻠﻋ مﺎظﻧﻟا دﻋﺎﺳﯾ يذﻟا رﻣﻷا ،نﯾﺗﯾﻟﺎﻋ

تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا ءﺎﻧﺑو ﺔﻘﯾﻗد تارارﻗ ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو

ﻲﻓ ءﻼﻣﻌﻟا بﻏرﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟا دﯾدﺣﺗ ثﯾﺣ ،ﺔﻟﺎﻌﻓ

."ﺎﮭﺋارﺷ

مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﮫﻧﻷ سوﻣﺎﺟ وﺑأ رﯾﺷﯾ كﻟذ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو

رﯾرﺎﻘﺗﻟا دادﻋإو تﺎﺑﻠطﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺔﯾﺗوﺑورﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﺗﻣﺗأ

ﻲﻓ تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا هذھ دﻋﺎﺳﺗ نا نﻛﻣﯾو ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا دﯾرﺑﻟا ةرادإو

ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻠﻟ تﻗوﻟا رﻓوﯾ ﺎﻣﻣ ءﺎطﺧﻷا لﯾﻠﻘﺗو ةءﺎﻔﻛﻟا نﯾﺳﺣﺗ

.ةدﻘﻌﻣﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا لﺣو ،ﺔﯾﻣھأ رﺛﻛﻷاو ﺔﯾﻋادﺑﻹا مﺎﮭﻣﻟا

سﺳﺄﺗ" :ﺢﺿوﯾ صﺻﺧﺗﻟا اذھ ﻰﻠﻋ رﺛﻛأ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗﺑو

مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺗﻣﺗﻷا مﺳﻗ

ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻌﺳ ﻰﻟا كﻟذ ﻲﻓ بﺑﺳﻟا دوﻌﯾو ،۲۰۲۰ -۲۰۱۹

ﺔﺟﺎﺣ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗ ةدﯾدﺟ تﺎﺻﺻﺧﺗ ثادﺣﺗﺳﻻ رﻣﺗﺳﻣﻟا

ﺎﻣﻛ .ﺔﻟﺎطﺑﻟا زﺟﺎﺣ ﻲطﺧﺗ ﻰﻠﻋ نﯾﺟﯾرﺧﻟا دﻋﺎﺳﺗو ،قوﺳﻟا

ﻲﻓ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣ نﯾﯾﻧﮭﻣو نﯾﯾﻧﻔﺑ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﻰﻟا بﺑﺳﻟا دوﻌﯾ

ﻊﻧﺎﺻﻣﻟاو تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ طارﺧﻧﻼﻟ ،ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺗﻣﺗﻻا

ددﻋ ﻲﻓ اًدﺎﺣ ﺎًﺻﻘﻧ كﺎﻧھ نأ نّﯾﺑﺗ ﺔﺳارد دﻌﺑﻓ ،ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا

عادﺑﻼﻟ لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺗﻓ فدﮭﺑ كﻟذﻛو ،لﺎﺟﻣﻟا اذﮭﺑ نﯾﯾﻧﮭﻣﻟا

."ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا مﻛﺣﺗﻟاو ءﺎﺑرﮭﻛﻟا مﻠﻋ ةاوﮭﻟ

ﻲﻓ ﺔﯾﺳﯾردﺗﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ةﺎﻘﻠﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻋو

زﺎﻌﯾﺈﺑو ﺔﯾﺳﯾردﺗﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا" نأ سوﻣﺎﺟ وﺑأ دﻛؤﯾ ،صﺻﺧﺗﻟا

ثدﺣأ ﺔﺑﻛاوﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ةرادإ نﻣ

لﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻠطﻟا عﻼطإو ،لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا تاودأ

ءﺎﻛذﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺗﻣﺗﻷا عوﺿوﻣ ﻲﻓ دﯾدﺟ وھ ﺎﻣ

لﺎﺟﻣﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﺑﻠطﻟا تاردﻗ رﯾوطﺗ ﺎﺿﯾأو ،ﻲﻋﺎﻧطﺻﻹا

."ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺗﻣﺗﻷاو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ءﺎﺑرﮭﻛﻟا

نّﯾﺑﯾ ،لﻣﻌﻟا قوﺳ ﻲﻓ مﮭﺟﺎﻣدﻧاو صﺻﺧﺗﻟا ﻲﺟﯾرﺧ نﻋو

ﺔﺑﻠطﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ لﻼﺧ نﻣو" ﮫﻧأ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺗﻣﺗﻷا مﺳﻗ سﯾﺋر

مﮭﻧﻣ ٪۹۰ ﺔﺑارﻗ نﺈﻓ ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ اوﺟرﺧﺗ نﻣﻣ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﺳدﻧﮭﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺗﻣﺗﻷا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ اوطرﺧﻧا

ﮫﻋورﺷﻣ سﯾﺳﺄﺗ ﻰﻟا مﮭﺿﻌﺑ ﮫﺟﺗا ﺎﻣﯾﻓ ،ﺔﻧﺎﯾﺻ ﻲﯾﻧﻔﻛ

صﺻﺧﺗﻟا ﻲﻓ ةرﺣﻟا لﺎﻣﻋﻷا مﮭﻧﻣ مﺳﻗ رﺎﺗﺧاو ،صﺎﺧﻟا

ﻲﻓ مﮭﺟﺎﻣدﻧاو مﮭﻗﺎﺣﺗﻟا نأ اودﻛأ ،مﮭﻌﻣ ثﯾدﺣﻟا دﻌﺑو ،ﮫﺗاذ

ازﺎﺗﻣﻣ ﺎﻣﯾﯾﻘﺗ هرﺑﺗﻌﻧ ﺎﻣ اذھو .ﻊﯾرﺳ لﻛﺷﺑ نﺎﻛ لﻣﻌﻟا قوﺳ

."صﺻﺧﺗﻟا تﺎﺟرﺧﻣﻟ

سوﻣﺎﺟ وﺑا ءﺎﮭﺑ سدﻧﮭﻣﻟا رﯾﺷﯾ ،ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ططﺧﻟا نﻋو

ﺔﺳوردﻣ ططﺧ لﻼﺧ نﻣو ﻰﻌﺳﺗ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا نأ ﻰﻟا

ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا ﺔﺳدﻧھو ،ﻲﻋﺎﻧطﺻﻻا ءﺎﻛذﻟﺎﺑ صﺻﺧﺗﻟا مﯾﻋدﺗ ﻰﻟا

ﻲﻓ سوﯾروﻟﺎﻛﺑﻟا صﺻﺧﺗ دﺎﻣﺗﻋﻻ ﺢﻣطﻧ كﻟذﻛ ،ءارﺿﺧﻟا

."ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﺳدﻧﮭﻟا

بﯾطﺧﻟا ﻲھﺎﺑ :دادﻋإ

تاءﺎﻔﻛﻟا جاوﻓأ تﺟﱠ

رﺧو ،ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟاو ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا وﺣﻧ ۱۹۸۳ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺄﺷﻧ ذﻧﻣ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا تﮭّﺟوﺗ

.لﻣﻌﻟا قوﺳ ﻲﻓ ًﺎﯾوﯾﺣ ًﺎﺑﺻﻋ موﯾﻟا نوﻠﻛﺷﯾ نﯾذﻟا ﺔﺑﻠطﻟا نﻣ

ﺔﺟرد ﻲﻓ ًادﯾدﺟ ًﺎﯾﻋوﻧ ًﺎﺻﺻﺧﺗ ﺎﮭﺗﺎﺻﺻﺧﺗ عوﻣﺟﻣ ﻰﻟإ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا تﺟردأ ةرﯾﺧﻷا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ

اذھ ززﻌُﯾ ثﯾﺣ ،موﯾﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ًﺎﻣﺳﺎﺣو ًﺎﯾوﯾﺣ ًﻻﺎﺟﻣ لﺛﻣﯾ يذﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا لﺎﻣﻋﻷا ةرادإ وھو سوﯾروﻟﺎﻛﺑﻟا

ةءﺎﻔﻛﻟا نﯾﺳﺣﺗ ﺢﯾﺗﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣ ﺔﯾﻣﻗر ﺔﻣظﻧأ ﻰﻟإ تﺎﻛرﺷﻟا لﯾوﺣﺗ ﻰﻟإ فدﮭﯾو ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا صﺻﺧﺗﻟا

.ةدﯾدﺟ قاوﺳأ ﻰﻟإ لوﺻوﻟاو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا قﺎطﻧ ﻊﯾﺳوﺗو فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا رﯾﻓوﺗو





ﺖﻌﻠﻃ ﱱﻌﻣ .د

ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا لﺎﻤﻋﻷا ةرادإ ﺲﻳرﻮﻟﺎﻜﺑ ﻢﺴﻗ ﺲﻴﺋر

سﻮﻣﺎﺟ ﻮﺑأ ءﺎﻬﺑ .م

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺘﻤﺗﻷا مﻮﻠﺑد ﻢﺴﻗ ﺲﻴﺋر

،ﻲﻛﯾﻓارﺟﻟا مﯾﻣﺻﺗﻠﻟ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا قوﺳﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا تﮭﺑﻧﺗ

أدﺑو ،موﻠﺑدﻟا ىوﺗﺳﻣ صﺻﺧﺗﻟا اذﮭﻟ صﯾﺧرﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا تﻠﺻﺣو

،ﺎﯾﻧﮭﻣو ًﺎﯾﻣﻠﻋ لھؤﻣ ﻲﻣﯾدﺎﻛأ مﻗﺎط ﻊﻣ ،ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ نوﻣظﺗﻧﯾ ﮫﺗﺑﻠط نﻣ لوﻷا جوﻔﻟا

.نﯾزﯾﻣﺗﻣ ﺔﺑﻠط ﺞﯾرﺧﺗ فدﮭﺑ

ﻲﻓ ﻊﺳاوﻟا حﺎﺗﻔﻧﻻا ﻊﻣو ﮫﻧإ" رﺎﻣﻋ دوﻠﺧ .أ ﻲﻛﯾﻓارﺟﻟا مﯾﻣﺻﺗﻟا مﺳﻗ ﺔﺳﯾﺋر لوﻘﺗ

لﻣﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻠﻋ أرط يذﻟا لﺋﺎﮭﻟا روطﺗﻟاو ،ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟاو ﺔﯾﺑرﻌﻟاو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا قوﺳﻟا

ةدﻋ ﻊﻣ لﻣﻌﻟا درﻔﻟا نﺎﻛﻣﺈﺑ رﺎﺻو ،دودﺣﻠﻟ ةرﺑﺎﻋ لﻣﻋ تﺎﻗﻼﻋ ىرﻧ ﺎﻧﺗﺑ ،ﮫﺗﻣظﻧأو

."ﮫﺑﺗﻛﻣ ﻲﻓ وھو تﺎﺳﺳؤﻣ

ﺔﻘﺋاذو ،ﻲﻧﻔﻟا سﺣﻟاو ،عادﺑﻹا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ" ﻲﻛﯾﻓارﺟﻟا مﯾﻣﺻﺗﻟا نأ ﻰﻟإ رﺎﻣﻋ رﯾﺷﺗو

قوﺳ ﻲﻓ ﮫﺗرادﺟ تﺎﺑﺛإ عﺎطﺗﺳا ،رﺛﻛأ ًﺎﻋدﺑﻣ نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛﻓ ،هرﯾﻏ نﻋ هزﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا درﻔﻟا

لﺧد ردﺎﺻﻣو لﺿﻓأ لﻣﻋ ﮫﯾدﻟ رﺎﺻ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،نﯾﻣﻣﺻﻣﻟا نﻣ هرﯾﻏ نﻋ زّﯾﻣﺗو ،لﻣﻌﻟا

."ةددﻌﺗﻣ

ﻲﺗﻟا ةدﯾدﺟﻟا تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا نﻣﺿ ءﺎﺟ ﻲﻛﯾﻓارﺟﻟا مﯾﻣﺻﺗﻟا صﺻﺧﺗ" :رﺎﻣﻋ ﻊﺑﺎﺗﺗو

ﻰﻟا صﺻﺧﺗﻟا فدﮭﯾو .ةرﻣﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾرﯾوطﺗﻟا ﺎﮭﺗطﺧ ﻲﻓ ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺎﮭﺗﺛدﺣﺗﺳا

لﻣﻌﻟا قوﺳ تﺎﺑﻠطﺗﻣو قوﺳﻟا ﺔﺟﺎﺣ دﺳ

لﺑﻗ نﻣو ،ﺔﻣﺎﺗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﻌﺿو تﺎﻗﺎﺳﻣو ﺔﯾﺳارد ﺔطﺧ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﻲﻧُﺑ" :فﯾﺿﺗو

لﻘﺣﻟا اذھ ﻲﻓ نﯾزﯾﻣﺗﻣو ءﺎﻔﻛأ نﯾﯾﻌﻣﺎﺟ نﯾﺟﯾرﺧﺑ قوﺳﻟا دﻓر ﻲﻓ مﺎﮭﺳﻺﻟ ،نﯾﺻﺻﺧﺗﻣ

ﺔﺑﻠط ﺞﯾرﺧﺗﻟ ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ةرادإ تﺎﮭﯾﺟوﺗﺑو ،صﺻﺧﺗﻟا ﻲﻓ ﻰﻌﺳﻧ نﺣﻧو

نﯾﺑﻧﺎﺟﻟﺎﺑ نﯾﺣﻠﺳﺗﻣ ،لﻣﻌﻟا قوﺳ ﻲﻓ رﺷﺎﺑﻣﻟا طارﺧﻧﻼﻟ ،زﯾﻣﺗﻟاو ةءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ نوﻌﺗﻣﺗﯾ

."ﻲﻋادﺑﻻاو ﻲﻣﻠﻌﻟا

نأ ﻰﻟا خورﯾﻧ سدﻧﺳ .أ ﻲﻛﯾﻓارﺟﻟا مﯾﻣﺻﺗﻟا مﺳﻗ ﻲﻓ ةرﺿﺎﺣﻣﻟا رﯾﺷﺗ ﺎھرودﺑ

فورﻌﻣﻟا نﻣ ﮫﻧﻷ ،ﺢﯾﺣﺻﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ صﺻﺧﺗﻟا ﺔﺑﻠط سﯾﺳﺄﺗ ﻲھ ﻰﻟوﻷا ةوطﺧﻟا"

ﺎﮭﺟﺎﺗﺣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرظﻧﻟاو ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ نﻣﻛﺗ ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣھأ نأ

ﺔﯾأ نﻣ ﺔﯾﻟوﻣﺷ رﺛﻛأ ﺎﮭﻧﺄﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ﺔﺳاردﻟﺎﻓ ،نﯾﻣﻣﺻﻣ اوﺣﺑﺻﯾ ﻲﻛ ﺔﺑﻠطﻟا

،ﻲﻠﻣﻌﻟا بﯾردﺗﻠﻟ بﻟﺎطﻠﻟ ﺔﺻرﻓ مﯾدﻘﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا يرﺟﯾ ﺎﻣﯾﻓ ،ىرﺧأ ﺔﯾﻠﻣﻋ

ضرﻌﻣ ﺔﻣﺎﻗإو مﯾﻣﺻﺗ ﻊﯾرﺎﺷﻣ ذﯾﻔﻧﺗﻟ ﺔﺑﻠطﻟا ﻊﻣ لﻣﻌﻟاو ،ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﺑرﺟﺗ بﺎﺳﺗﻛاو

." لﻣﻌﻟا قوﺳ ﻲﻓ طارﺧﻧﻹا نﻣ مﮭﻧﻛﻣﯾ ﻲﻓارﺗﺣا لﺎﻣﻋأ

لﻣﻌﻧ ،مﯾﻣﺻﺗﻟا ﺞﻣارﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﮭﻠﻣو ةدﯾﺟ تارﺎﮭﻣ ﺔﺑﻠطﻟا بﺎﺳﻛإ لﺟأ نﻣ" :ﻊﺑﺎﺗﺗو

نأ بﺟﯾ ﺢﺟﺎﻧﻟا ﻲﻛﯾﻓارﺟﻟا مﻣﺻﻣﻟﺎﻓ ،عادﺑﻹاو حوﻣطﻟاو فﻐﺷﻟا ﺔﯾﻣھأ مﮭﻣﯾﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ

."ﺔﯾرظﻧﻟا فرﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﮫﻣﺎﻣﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ًارھﺎﻣو ًﺎﻓوﻐﺷ نوﻛﯾ

لﺋﺎﺳوو تارﺑﺧﺑ نﯾدوزﻣ ﺔﺑﻠط ج ّ

رﺧﻧ نأ ﺎﻧﯾﻠﻋ ،ﺔﯾﺳﯾردﺗ ﺔﺋﯾﮭﻛ نﺣﻧ" خورﯾﻧ دﻛؤﺗو

رﺛﻛأ ﺞﻣدو ،لﻣﻌﻟا قوﺳ ﻲﻓ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑو ﻲﻛﯾﻓارﺟﻟا مﯾﻣﺻﺗﻟا ﻲﻓ ءادأ لﺿﻓﺄﺑ

."صﺻﺧﺗﻟا اذھ ﻲﻓ ةرﻣﺗﺳﻣﻟا تارﯾﻐﺗﻟا بﺑﺳﺑ ةروطﺗﻣﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا

ﺔﻛﺑﺷ رﺑﻋ "مﯾﻣﺻﺗﻟا" ﻲﻓ نﯾﺑﻏارﻟا ضﻌﺑ ﺎھﺎﻘﻠﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﯾردﺗﻟا تارودﻟا نﻋو

،تاودﻷاو ﺞﻣارﺑﻟا مادﺧﺗﺳا قرط مﻠﻌﺗ دﻗ تارودﻟا كﻠﺗ نأ خورﯾﻧ ﺢﺿوﺗ ،تﻧرﺗﻧﻻا

نﺎﻘﺗإو ،ﻖﯾوﺳﺗﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تارﺎﮭﻣﻟا بﺎﺳﺗﻛا ﻲﻓ ةوﺟﻓ دﺟوﺗ ﮫﺗاذ تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻛﻟ

فدﮭﺗ ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ﺔﺳاردﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ ،يرﺻﺑﻟا لﺎﺻﺗﻹا تارﺎﮭﻣو ﺔﯾﻋادﺑﻹا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا

ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟاو ﺔﯾرﻛﻔﻟا تارﺎﮭﻣﻟاو مﮭﻔﻟاو ﺔﻓرﻌﻣﻟﺎﺑ نوﻌﺗﻣﺗﯾ نﯾﺟﯾرﺧ دﺎﺟﯾإ ﻰﻟإ

."ﻲﻛﯾﻓارﺟﻟا مﯾﻣﺻﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا مﮭﺗﺎﯾﺣ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟ مﮭﻠھؤﺗ

عاﺪﺑإو ٌﻢﻠﻋ :ﻲﻜﻴﻓاﺮﺠﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا مﻮﻠﺑد

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻳﴫﻌﻟا ﻲﺠﻳﺮﺧ حﺎﺠﻧ ﺺﺼﻗ ﻦﻣ جذﺎﻤﻧ : حﺎﺠﻧ ﺺﺼﻗ

مﻠﻋ ﻰﻟإ بوﺳﺎﺣﻟا مﻠﻋ نﻣ

ﺎﯾﻠﻌﻟا ﮫﺗﺎﺳاردو نوﻧﺎﻘﻟا

ﮫﻗوﻔﺗﻣ ﺔﺑﻟﺎط ةوﻠﺣ وﺑأ ﺎﻧﯾﻟ

ةرﺿﺎﺣﻣ مﺛ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻓ

ﺎﮭﯾﻓ

اذھ ﺔﻓرﻌﻣ ً

ﻻوأ بﻠطﺗﯾ حﺎﺟﻧﻟا نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻲﻓ ﻊﺋار ﺎﻧﻣ دﺣاو لﻛ“ :ﺎﻧﯾﻟ لوﻘﺗ

،ﮫﻧﻋ ﺔﻌﺟر ﻻ يذﻟا يرارﻗ نﺎﻛﻓ ،ﮫﯾﻓ زﯾﻣﺗﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ ﮫﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﮫﺗارارﻗ ذﺎﺧﺗا مﺛ ،ءﻲﺷﻟا

ﺔﯾﺣﺎﺑﺻ نﯾﺗرﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﯾﻓ ﺔﺳاردﻟا نأو ﺎﻣﯾﺳ ﻻ ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﻰﻟإ بﺎﺳﺗﻧﻻا وھ

تﻠﺻﺣ دﻗ تﻧﻛ ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ .ﺔﺳاردﻟاو لﻣﻌﻟا نﯾﺑ نﯾﯾﻟﺎﻋ ًﺎﻘﯾﺳﻧﺗو ﺔﻧورﻣ كﺎﻧھ نإ ْذإ ،ﺔﯾﺋﺎﺳﻣو

ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﺑﻏر نأ ﻻإ ،ﮫﻣوﻠﻋو بوﺳﺎﺣﻟا ﻲﻓ لوﻷا ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا بﻘﻠﻟا ﻰﻠﻋ

كﻟذ ززﻋ ﺎﻣو ،رﺧآ دﻌﺑ ًﺎﻣوﯾ رﺑﻛﺗ ترﺎﺻ – تاذﻟا رﯾوطﺗ بﺎﺑ نﻣ – رﺧآ سوﯾروﻟﺎﻛﺑ

ﻲﻓ ﻲﻓدھ ﻖﻘﺣأ نأ ﱠﻲﻠﻋ ًﺎﻣازﻟ رﺎﺻﻓ ،رﻣﺗﺳﻣﻟا ﻲﺗاذﻟا فﯾﻘﺛﺗﻟاو ﺔﻌﻟﺎطﻣﻟاو ةءارﻘﻟﺎﺑ ﻲﻔﻐﺷ

ﮫﻌﻗاو دودﺣ ﮫﺗﺎﺣوﻣطو ﮫﻣﻼﺣﺄﺑ زوﺎﺟﺗﯾ نأ ﮫﯾﻠﻋ ﺎﻧﻣ لﻛﻓ ةدﯾدﺟ ﺔﯾﻣﻠﻋ ةدﺎﮭﺷ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا

.ﻖﯾﺿﻟا

،فﺻﻧو ﺔﯾﺳارد تاوﻧﺳ ثﻼﺛ ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا سوﯾروﻟﺎﻛﺑ تﯾﮭﻧأ

دﻌﺑ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ةرادإ نﻣ ﮫﺗﯾﻘﻠﺗ لﺎﺻﺗا ﻲﻧﺄﺟﺎﻓ ﺎﻣو ،(٪۹۳٫۷ ) زﺎﯾﺗﻣﺎﺑ تﺟ ﱠ

رﺧﺗو

نﻣ تﻠﻘﺗﻧﺎﻓ ،نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ ﻲﻓ ةرﺿﺎﺣﻣ ﻲﻔﯾظوﺗ ﺎھرارﻗ ﮫﯾﻓ ﻲﻧﺗﻐﻠﺑأ ،ﻲﺟرﺧﺗ نﻣ مﺎﯾأ ﺔﺛﻼﺛ

رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ﺔﺳارد تررﻘﻓ ،ﺔطﺣﻣﻟا هذھ دﻧﻋ ﻲﺣوﻣط فﻘﯾ مﻟ.مﺳﻘﻟا ﻲﻓ ةرﺿﺎﺣﻣ ﻰﻟإ ﺔﺑﻟﺎط

.زﺎﯾﺗﻣا رﯾدﻘﺗﺑ ًﺎﺿﯾأ جﱠ

رﺧﺗﻷ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ

ﻲﻠﻣﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ثوﺣﺑﻟاو تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾرﺻﻌﻟا زﻛرﻣﻟ ﺔﻘﺳﻧﻣ لﻣﻋأ ﻲﻧﻧأ موﯾﻟا دﯾدﺟﻟا

،ﺔﺑﻠطﻟا ﻲﺋﻼﻣز نﻋ ًارﯾﺛﻛ فﻠﺗﺧﺗ ﻻ ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﺑرﺟﺗ نإ .نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ ﻲﻓ ةرﺿﺎﺣﻣ

هذھ ءﺎﻧﺑأ مﮭﻧﺄﺑ لوﻷا موﯾﻟا ذﻧﻣ ﺔﺑﻠطﻟا رﻌﺷﺗ ،ﺎﮭﺗﺎﺋﯾھو ﺎھرداوﻛو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ةرادإ نإ ثﯾﺣ

ﻲﺑ ﻲﻘﺗرﺗ تاذﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺟﺗﻟا هذھ تازﺎﺟﻧإو رﺎﺛآ تﻟاز ﺎﻣو ،ءﻲﺷ ﺎﮭﻧﻋ مﮭﻠﺻﻔﯾ ﻻ ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا

هذھ ﻰﺗﺣ ﺎﮭﻧﻋ ﺞﺗﻧ ﺎﻣ ر ّ

وطأ تﻟز ﺎﻣو ،ﻲﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ فﻗاوﻣﻟاو ﻊﻗاوﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ يرﻛﻓو

."ﺔظﺣﻠﻟا

ﺎًﺣﺿاو ﺎًﻓدھ تددﺣ ،۱۹۸۷ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا تﯾﮭﻧأ ﺎﻣدﻧﻋ" :ﻊﯾرذ وﺑأ لوﻘﯾ

ﺔﺳاردﻟ ﷲ مار ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟﺎﺑ قﺎﺣﺗﻟﻻا تررﻗ كﻟذﺑو ،ﻲﻧﮭﻣﻟا ﻲﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟ

.ضﯾرﻣﺗﻟا

تﻧﺎﻛ ،ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑط ﺔﻠﺟﻣ سﱠﺳأ يذﻟا بﺎﺑﺷﻟا ﻖﯾرﻓ ﻲﻓ ًاوﺿﻋ تﻧﻛ ،ﺔﺳاردﻟا لﻼﺧ

.ﺔﯾرﺻﻌﻠﻟ سﯾﺋرﻟا لﺧدﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺿرﻌﻧ ﺎﻧﻛو ،ﺔﯾرود ﺔﯾﺣﺻو ﺔﯾﺑط ﻊﯾﺿاوﻣ رﺷﻧﺗ ﺔﻠﺟﻣﻟا

،ﺔﺑﻠطﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﯾزوﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗو ﺔﯾﺑط تارﺷﻧ ﺎﻧرﺿﺣأو ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﺛﺎﻏﻹا ﻊﻣ ﺎﻧوﺎﻌﺗ

تاردﺎﺑﻣ ﻰﻟإ ًﺎﻘﺣﻻ ﻲﻧدﺎﻗ ﺎﻣ ﱠﻲﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻰﻟوﻷا ةردﺎﺑﻣﻟاو ﺔﯾادﺑﻟا ﻲھ ﺔﻠﺟﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذﮭﺑو

.ةرﯾﺛﻛ

،ﺔﯾﺳردﻣﻟا ﺔﺣﺻﻟا ﻲﻓ ًﺎﻔظوﻣ لﯾﻠﺧﻟا ﻲﻓ مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾرﯾدﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﯾﯾﻌﺗ مﺗ ﻲﺟرﺧﺗ دﻌﺑ

نﻣ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ ﻰﻠﻋ سﻓﺎﻧﺗﻟا ﻲﻓ حﺎﺟﻧﻟا دﻌﺑ ﺔﯾرﯾدﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ فظوﻣ لوأ تﻧﻛ

.ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾﺑطو ﺔﯾﺣﺻ تﺎﺻﺻﺧﺗ نﯾﺑ

ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾرﻛﺳﻌﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﻓ نﯾﯾﻌﺗو لوﺑﻗ ﻰﻠﻋ تﻠﺻﺣ ،ﻲﻧﯾﯾﻌﺗﻟ لوﻷا عوﺑﺳﻷا ﻲﻓ

.ﺔﯾﺳردﻣﻟا ﺔﺣﺻﻟا لﺎﺟﻣ ﺔﺻﺎﺧو مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻟا ترﺗﺧا ﻲﻧﻧﻛﻟو ،ضرﻣﻣﻛ

ةدﺎﮭﺷ ﻰﻠﻋ ۲۰۰۳ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ تﻠﺻﺣو ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ تﻣدﻘﺗو ترﺑﺎﺛ ﮫﻘﯾﻓوﺗو ﷲ لﺿﻔﺑ

مﺳﻗ سﯾﺋر تﺣﺑﺻأ ﻰﺗﺣ ﺔﯾﺳردﻣﻟا ﺔﺣﺻﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ تﺟ ﱠ

ردﺗو ،زﯾﻣﻣﻟا يرادﻹا فظوﻣﻟا

.لﯾﻠﺧﻟا طﺳو مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾرﯾدﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺳردﻣﻟا ﺔﺣﺻﻟا

مﺎﻌﻟا ﻲﻓ تﺟرﺧﺗو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻣدﺧﻟا صﺻﺧﺗ ﻲﻓ سوﯾروﻟﺎﻛﺑﻟا ﺔﺳارد كﻟذ دﻌﺑ تررﻗ

.اًدﺟ دﯾﺟ رﯾدﻘﺗﺑ ۲۰۰٥

رﯾرﺎﻘﺗﻟاو ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا جﺎﺗﻧإ ﻲﻓ ةرﺑﺧ يدﻟو ﺔﻗﻼطﺑ ﺔﯾرﺑﻌﻟاو ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ثدﺣﺗأ

ةرﺑﺧ يدﻟو "لﻔطﻟ لﻔط نﻣ" ﺞﮭﻧﻣ ﻲﻓ صﺻﺧﺗﻣ بردﻣ ﺎﻧأ ﺎﻣﻛ ،تﺎھوﯾدﯾﻔﻟاو ﺔﯾﻔﺣﺻﻟا

.ﺔﻌﯾﺑطﻟاو ثارﺗﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗھﻻاو ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تارﺎﺳﻣﻟا مﯾظﻧﺗ ﻲﻓ

تﺎﯾﻘﺗﻠﻣﻟاو تﺎﺋﯾﮭﻟاو تﺎﯾﻌﻣﺟﻟا نﻣ ددﻋ ﻲﻓ ًﺎﻛرﺎﺷﻣو ًﺎﺳﺳؤﻣو ًﺎﻣھﺎﺳﻣ ًاوﺿﻋ ﻲﻧوﻛ

.ﺔطﺑارﺗﻣو ﺔﯾوﻗ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣ ءﺎﻧﺑ ﺔﯾﻣھﺄﺑ نﻣؤأ ﻲﻧﻧﺈﻓ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاردﺎﺑﻣﻟاو

تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا رﯾﻏ تﺎﻣظﻧﻣﻟاو ﺞﻣارﺑﻟاو ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا نﻣ ٍددﻋ ﻲﻓ تﻠﻣﻋ دﻘﻟ

ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻊﻗاوﻟا نﯾﺳﺣﺗﻟ ﺞﻣارﺑﻟاو ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا نﻣ ددﻋ ﻲﻓ تﻛرﺎﺷو ،ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟاو ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا

."دﻌﺻﻟا ﻰﺗﺷ ﻰﻠﻋ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺟﯾﻹا رﯾﺛﺄﺗﻟا زﯾزﻌﺗ ﻲھ ﻲﺗﻟﺎﺳرو ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟاو ﻲﺋﯾﺑﻟاو

حﺎﺠﻧ ﺺﺼﻗ ﻊﺑرأ دﺪﻌﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ "ﺔﻳﴩﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا" ﴩﻨﺗ

ﻢﻬﺑرﺎﺠﺗ ﻲﻓ اﻮﻘﻘﺣ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻳﴫﻌﻟا ﻲﺠﻳﺮﺨﻟ

نﻮﻜﺘﻟ ﻢﻴﻤﻌﺘﻟا ﻖﺤﺘﺴﺗ تﺎﻋاﺪﺑإو تﺎﺣﺎﺠﻧ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا

ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻣ ءﺎﻨﺑأو صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻨﺘﺒﻠﻄﻟ ىﺬﺘﺤﺗ جذﺎﻤﻧ ﺔﺑﺎﺜﻣ

.مﻮﻤﻌﻟا ﻪﺟو ﲆﻋ ﲏﻴﻄﺴﻠﻔﻟا

ﺞﯾرﺧ ﻊﯾرذ وﺑأ دﻣﺣﻣ

۱۹۸۹ مﺎﻌﻟا

ﻲﻓ ﺔﯾﺳردﻣﻟا ﺔﺣﺻﻟا مﺳﻗ سﯾﺋر

لﯾﻠﺧﻟا طﺳو مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾرﯾدﻣ





ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻳﴫﻌﻟا ﻲﺠﻳﺮﺧ حﺎﺠﻧ ﺺﺼﻗ ﻦﻣ جذﺎﻤﻧ : حﺎﺠﻧ ﺺﺼﻗ

دﻌﺑ جوﻐﻟا دوﻣﺣﻣ دﻣﺣﻣ

ﺔﯾرﺻﻌﻟا نﻣ جرﺧﺗﻟا

نﯾﺑ برﺎﺟﺗﻟاو لﻣﻌﻟا ﻲﻓ عوَﻧَﺗ

ﻲﺑدو نﯾطﺳﻠﻓ

ةدوﻋ ﻲﻧﺑ ﺔﯾروﺳ

ﻲﻧﻧﻛﻣ شﺎﻌﻧﻹاو رﯾدﺧﺗﻟا صﺻﺧﺗ

سﺎﺳﺣ ﻲﻧﺎﺳﻧإ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا نﻣ

دﻌﺑ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟﺎﺑ تﻘﺣﺗﻟاو ۲۰۱۰ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا تﯾﮭﻧأ "

ﻲﻗﺎﺣﺗﻟﻻ سﯾﺋرﻟا ﻊﻓادﻟاو ،لﺎﻣﻋﻷا ةرادإ طﺳوﺗﻣ موﻠﺑد ىوﺗﺳﻣ ،دﺣاو مﺎﻌﺑ كﻟذ

:نﯾﻠﺋﺎﻗ ﺎﮭﯾﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﻌﺟﺷو ﺎﮭﯾﻓ اوﺟرﺧﺗ دﻗ ﻲﺋﺎﻗدﺻأ نأ ،ﺔﯾرﺻﻌﻟﺎﺑ

مﮭﺗﺑﻠط نوﻌﺑﺎﺗﯾو نوﻧوﺎﻌﺗﻣ ﺎﮭﺗذﺗﺎﺳأ نأو ،ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةزﯾﻣﻣ ﺎﮭﻧإ -

نﺎﺣﺗﻣﻻا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﺟﻧ دﻌﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ تﻔظوﺗو ۲۰۱۳ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ تﺟرﺧﺗ رارﻣﺗﺳﺎﺑ

رﺑوﺳ ضرﻌﻣ رﯾدﻣ ﻊﻗوﻣﻟ ﻲﺗﯾﻗرﺗ مﺛ كﻧﯾﻟ رﺑوﺳ ﺔﻛرﺷ ﻲﻓ ًﺎﻔظوﻣ تأدﺑ .لﻣﺎﺷﻟا

لﻼﺧ نﻣ لﻣﻌﻠﻟ ًازھﺎﺟ تﻧﻛ ﻲﻧﻧأ ﻲﻔﯾظوﺗ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳ ﺎﻣو ،ﺎﺣﯾرأ ﺔﺣارﺗﺳا ﻲﻓ كﻧﯾﻟ

ةدﻣ ﺎﮭﯾﻓ تﻠﻣﻋو ﻲﺑد ﻰﻟإ ترﻓﺎﺳ .ﺔﺳاردﻟا ةرﺗﻓ ﻲﻠﻣﻋ بﯾردﺗو ﺔﺋﯾﮭﺗ نﻣ ﮫﺗﯾﻘﻠﺗ ﺎﻣ

ﺔﻛرﺷ ﻲﻓ لﻣﻌﻠﻟ نطوﻟا ﻰﻟإ تدﻋ مﺛ ،تﻻوﺎﻘﻣﻠﻟ وﻛﻓﺎﻧ ﺔﻛرﺷ ﻲﻓ ًادﯾدﺣﺗو ،نﯾﻣﺎﻋ

،"ضرﻌﻣ رﯾدﻣ" ﻲﻔﯾظو ﻰﻣﺳﻣﺑو ودﯾروأ ﺔﻛرﺷ ﻲﻓ لﻣﻌﻠﻟ تﻠﻘﺗﻧا .ﺔﯾﻧطوﻟا نﯾﻣﺄﺗﻟا

.سدﻘﻟا ﻲﺣاوﺿو ﺎﺣﯾرأ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ نﯾﻋزوﻣﻟاو ءﻼﻛوﻟا تﺎﺑﺎﺳﺣ رﯾدﻣ نﻵا ﺎﻧأو

وھ لﺎﻣﻋﻷا ةرادإ صﺻﺧﺗ نأ ﻰﻟإ ﻲﺗﺑرﺟﺗ نﻋ ثدﺣﺗأ ﺎﻧأو ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ

صﺻﺧﺗﻟا اذھ نأو ،لﺎﺟﻣ نﻣ رﺛﻛأ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا كﻟ ﺢﯾﺗﯾو بﻌﺷﺗﻣو ﻊﺳاو صﺻﺧﺗ

ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﻋ ةردﻗو ةءﺎﻔﻛﺑ نوﻌﺗﻣﺗﯾ نﯾﺟﯾرﺧ لﻣﻌﻟا قوﺳ ﻰﻟإ جر ِّﺧﯾ ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻓ

.ءﺎطﻌﻟا

نﻣ ًاددﻋ تﻧ ّ

وﻛ ،ﻲﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ لﻣﺟﻷا ﺎﻣھ نﯾﯾﺳارد نﯾﻣﺎﻋ ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻓ تﯾﺿﻣأ دﻘﻟ

نﻣ ًادﯾزﻣ ﻲﻣﻠﻌﻟا حرﺻﻟا اذﮭﻟ ﻰﻧﻣﺗأ .ﻲﻣوﯾ ﮫﺑﺷ لﺻاوﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻟز ﺎﻣو ،ءﺎﻗدﺻﻷا

تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﻲﺑﻠﺗ تﺎﺻﺻﺧﺗ ﻲﻓ نﯾﺟﯾرﺧﻟا جاوﻓأ لﻼﺧ نﻣ نطوﻟا ﺔﻣدﺧ ﻲﻓ حﺎﺟﻧﻟا

."ﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو قوﺳﻟا

:ﻲﻟﺎﺗﻟا لاؤﺳﻟا ﱠﻲﻠﻋ ﱠﺢﻟأو ٪۹۰ لدﻌﻣ ﻰﻠﻋ تﻠﺻﺣ ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﻲﺗﺳارد تﯾﮭﻧأ ﺎﻣدﻧﻋ"

ًازﯾﻣﻣو ًﺎﯾﻋوﻧ ًﺎﺻﺻﺧﺗ رﺎﺗﺧأ مأ ًﺎﯾدﺎﻋ ًﺎﯾﻧﮭﻣ ًارﺎﺳﻣو ًﺎﯾدﯾﻠﻘﺗ ًﺎﺻﺻﺧﺗ رﺎﺗﺧأ لھ

؟ﻲﺗاذ ﻖﻘﺣأو سﺎﻧﻟا ﮫﻟﻼﺧ نﻣ مدﺧأ

ﻲﻓ شﺎﻌﻧﻹاو رﯾدﺧﺗﻟا صﺻﺧﺗ ﻲﻓ ﻲﻟوﺑﻗ مﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﯾﻠﺟ ﺔﺣﺿاو ﺔﺑﺎﺟﻹا تءﺎﺟ

.ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﮭﻣﻟا يرﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﺔطﺣﻣ لوأ ﻰﻠﻋ ﻲﻣدﻗ ﻊﺿﻷ ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا

ﻲﻓ فّﺛﻛﻣﻟا ﻲﻠﻣﻌﻟا بﯾردﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾرظﻧﻟا ﺎﻧﺗﺳارد نوززﻌﯾ نورﺿﺎﺣﻣﻟا نﺎﻛ

ﺔﯾﻠﻣﻋ تارﺑﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻠﺻﺣو ،بﯾردﺗﻟا تﺎﻋﺎﺳو ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا تارﺑﺗﺧﻣو تارﺑﺗﺧﻣﻟا

.لﻣﻌﻟا قوﺳﺑ رﺷﺎﺑﻣﻟا قﺎﺣﺗﻟﻻا ﻲﻓ ﺎﻧﺗدﻋﺎﺳ ﺔﯾﻧﮭﻣو

ضورﻌﻟا ضﻌﺑ تﯾﻘﻠﺗو لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ لﻣﻋ صرﻓ نﻋ ثﺣﺑﻟا ج ﱡ

رﺧﺗﻟا دﻌﺑ تأدﺑ

ﻰﻔﺷﻣﻟا ﻲﻓ عوطﺗﻟا ترﺗﺧا ﺔﻧﯾﻌﻣ فورظﻟو ﻲﻧﻧﻛﻟو ؛ﷲ مار ﻲﻓ لﻣﻌﻠﻟ صرﻔﻟاو

.مﺎﻋ ةدﻣﻟ سﺎﺑوط ﻲﻓ ﻲﻛرﺗﻟا

رﯾدﺧﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ لﻣﻋ صرﻓ نﻋ ثﺣﺑﻠﻟ ًاددﺟﻣ تدﻋ عوطﺗﻟا ةدﻣ ءﺎﺿﻘﻧا دﻌﺑ

ﻲﻟﺎطﯾﻹا زﻛرﻣﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا ترﺗﺧا ﻲﻧﻧﻛﻟو ؛ﺎﮭﻧﻣ ددﻋ ﻲﻓ تﻠﺑُﻗو تﻣﱠدﻘﺗو ،شﺎﻌﻧﻹاو

.ﷲ مار ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ بﺎﺻﺧﻺﻟ

ًﺎﻘﯾﻗد ﻲﻠﻣﻋ دﻌﯾو ،مﺣرﻟا رﯾظﺎﻧﻣو بﯾﺑﺎﻧﻷا لﺎﻔطأ عرز ﻲﻓ رﯾدﺧﺗ ﺔﯾﻧﻓ موﯾﻟا لﻣﻋأ

.لوﻷا مﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ ﺔﻣﮭﻣ ﮫﻧوﻛﻟ ،ًﺎﯾﻟﺎﻋ ًازﯾﻛرﺗ بﱠﻠطﺗﯾو ًﺎﺳﺎﺳﺣو

ًادﺟ ﺔﻣﺗﮭﻣ ﷲ مار ﻲﻓ بﺎﺻﺧﻺﻟ ﻲﻟﺎطﯾﻹا زﻛرﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻣﻋ لﻼﺧ نﻣ تﺣﺑﺻأ

ﻰﻟإ ﻊﻠطﺗأ كﻟذﻟ ،لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ تارﺎﮭﻣﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣ لﯾﺻﺣﺗو مﻠﻌﺗﺑ

ﻲﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟ ﺔﺳﻣﺣﺗﻣ ﺎﻧأو ،شﺎﻌﻧﻹاو رﯾدﺧﺗﻟا ﻲﻓ سوﯾروﻟﺎﻛﺑﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا

."ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷاو ﻲﻧﮭﻣﻟا

ﻲﺧﻮﻴﺸﻟا ﺮﻣﺎﺳ سﺪﻨﻬﻤﻟا

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻳﴫﻌﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا ءﺎﻨﻣأ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر

:تﺎﻤﺘﺗ

ﻲﻛﺎﺣﺗ ﺎﮭﻧﺈﻓ ﺎﻧﺗارﺑﺗﺧﻣ صوﺻﺧﺑو

زﻛارﻣﻟاو ﻲﻓﺎﺷﻣﻟا ثدﺣأ ﻲﻓ تازﯾﮭﺟﺗﻟا

ﺔﻌﺳاو تﺎﺣﺎﺳﻣ ءارﺷ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ﺔﯾﺣﺻﻟا

تﺎﻋﺎﻗ تﺛدﺣﺗﺳاو دﯾدﺟ ﻰﻧﺑﻣ ﻲﻓ

يذﻟا روطﺗﻠﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا ﺔﯾﻓﺎﺿإ تارﺑﺗﺧﻣو

ﻲﻓ ﮫﻧأو ﺎﻣﯾﺳ ﻻ ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا هدﮭﺷﺗ

ةدﯾدﺟ تﺎﺻﺻﺧﺗ دﺎﻣﺗﻋا مﺗﯾ مﺎﻋ لﻛ

،سوﯾروﻟﺎﻛﺑﻟاو موﻠﺑدﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋوﻧ

.قوﺳﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟ ﺔﻘﯾﻗد ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ

،ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣ تﺎﻣدﺧ مدﻘﺗ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا

تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺎﮭﻘﻓارﻣو ﺎﮭﺗﺎﻋﺎﻗ ﺢﺗﻔﺗ ثﯾﺣ

ﺔﺻﺎﺧﻟاو ﺔﯾﻠھﻷاو ﺔﯾﻣﺳرﻟا تارازوﻟاو

،ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﮭﺗﻛرﺎﺷﻣ نﻣ ءزﺟﻛ

هذﮭﻟ تﺎﯾﻟﺎﻌﻔﻟاو ﺔطﺷﻧﻷا دﯾدﻋ فﯾﺿﺗﺳﺗو

.تﺎﺳﺳؤﻣﻟا

ﻲﻓ زﺟﻧأ ﺎﻣ دادﻌﺗﻟ ﺎﻧھ ﻊﺳﺗﯾ ﻻ لﺎﺟﻣﻟا نﻷو

ﺎﻣ مھأ رﻛذﺑ ﺎﻧھ ﻲﻔﺗﻛأ ،ةرﯾﺧﻷا تاوﻧﺳﻟا

:ﺎھاوﺳ نﻋ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا زِّﯾﻣﯾ

لﺎﻣﻋأو ﻲﺗﺎﺳﺳؤﻣﻟا ءﺎﻧﺑﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ -ًﻻوأ

تﺎﺻﺻﺧﺗ دﺎﻣﺗﻋاو رﯾوطﺗﻟاو ﺔﻌﺳوﺗﻟا

،سوﯾروﻟﺎﻛﺑﻟاو طﺳوﺗﻣﻟا موﻠﺑدﻟا ﻲﻓ ةدﯾدﺟ

نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا نﺈﻓ

تﮭﺟاو ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺑوﻌﺻﻟا

فرﺻ لﻌﺟ ﻰﻠﻋ تﺻرﺣ نطوﻟا ﮫﺟاوﺗو

بﺗار نأ ﻰﺗﺣو ،ًﺎﻣظﺗﻧﻣ ﺎﮭﯾﻔظوﻣﻟ بﺗاورﻟا

نﯾرﺷﻌﻟاو ﻊﺑﺎﺳﻟا ﻲﻓ فرﺻﯾ دﯾدﺟﻟا رﮭﺷﻟا

،ﮫﻠﺑﻗ يذﻟا رﮭﺷﻟا نﻣ نﯾرﺷﻌﻟاو نﻣﺎﺛﻟا وأ

كﻟذﻛو ،ﺎﻧوروﻛ ةرﺗﻓ ﻲﻓ ًادﻣﺗﻌﻣ نﺎﻛ اذھو

ﻲﺗﻟا ﺔﺑﻌﺻﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا فورظﻟا لظ ﻲﻓ

.ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ ﻲﻓ ﺎﻧﺑﻌﺷ ءﺎﻧﺑأ ﺎﮭﻧﻣ ﻲﻧﺎﻌﯾ

نﻛرﻟا وھ ﺎﻧﺗﻔﺳﻠﻓ ﻲﻓ بﻟﺎطﻟا نإ -ًﺎﯾﻧﺎﺛ

نأ ﮫﻘﺣ نﻣو ،ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ سﯾﺋرﻟا

نﺣﻧﻓ ،لاوﺣﻷاو فورظﻟا لﻛ ﻲﻓ مﻠﻌﺗﯾ

مرﺣﻧ ﻻو ،ًﺎﺣﯾرﻣ ًارﺳﯾﻣ ًﺎطﯾﺳﻘﺗ ﮫﻟ رﻓوﻧ

ﮫﻌﺿو بﺑﺳﺑ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﮫﻘﺣ نﻣ بﻟﺎط يأ

– ﺔﺑﻠطﻟا نوؤﺷ ةرﺋاد ىدﻟو ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا

.صوﺻﺧﻟا اذﮭﺑ تﺎﯾطﻌﻣﻟاو لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا

تازﯾﮭﺟﺗﻟا نﻣ ٍلﺎﻋ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ تارﺑﺗﺧﻣ

ثدﺣأ بﻛاوﺗ ﺎﮭﻧأ ًادﻛؤﻣ ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا تارﺑﺗﺧﻣ نﻋ ًﺎﺿﯾأ تارﺎﺷﺑ .د ثدﺣﺗ

،ﺔﯾﺣﺻﻟا زﻛارﻣﻟاو ﻲﻓﺎﺷﻣﻟا رﺑﻛﻷ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻛﺎﺣﻧ نﺣﻧ" ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تازﯾﮭﺟﺗﻟا

لﻛ ﻲﻓ ﺢﺗﺗﻔﻧ كﻟذ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺎﻣﻧإو ،طﻘﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تارﺑﺗﺧﻣﻟا روطﻧ ﻻ ﺎﻧﻧﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو

ﻊﺳﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻓ رﯾوطﺗﻟا ﺔﻛرﺣﻟ بﯾﺟﺗﺳﺗ ةدﯾدﺟ تارﺑﺗﺧﻣ مﺎﻋ

."رﺧآ ﻰﻟإ مﺎﻋ نﻣ عوﻧﺗﺗو ﺎﮭﺗﺎﺻﺻﺧﺗ

:ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻣدﺧ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻛﻟا رود

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻛﺗﻟاو ﻖﯾﺳﻧﺗﻟاو نوﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ مﮭﻣ رودﺑ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻊﻠطﺿﺗ

ﺔﺣﺻﻟا نأو ﺎﻣﯾﺳﻻ ،ﺎﮭﺑﻌﺷ ءﺎﻧﺑأ هﺎﺟﺗ ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎھرود نﻣ ًﺎﻗﻼطﻧا ،ﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا

ﺔﺣﺻ نﻋ لزﻌﻣﺑ ﺔﯾﺣﺻو ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻻ ثﯾﺣ ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻲﻓ سﯾﺋر مِّ

وﻘﻣ

ﺔﯾﺣﺻﻟا نﮭﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟاو ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺎﻧرود نإ" لوﻘﻟا ﻊﯾطﺗﺳﻧو .نﺎﺳﻧﻹا

نﻣ لﺎﻌﻓ مﺎﮭﺳإ وھ ،ًﺎﻣﺎﻋ نﯾﻌﺑرأ لﺑﻗ ﺔﯾرﺻﻌﻟا سﯾﺳﺄﺗ ذﻧﻣ ﺎﮭﺟرﺧﻧ ﻲﺗﻟا جاوﻓﻷاو

،نﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﺣﺻﺑ ءﺎﻘﺗرﻻا ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا

ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا تﺎظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ﻲﻓ نوﻠﻣﻌﯾ ﺎﻧﯾﺟﯾرﺧ نأو ًﺎﺻوﺻﺧ

.ﺔﻓﺎﻛ

،ﺔﯾﻋوطﺗ ﺔﯾﺣﺻ ﺔطﺷﻧﺄﺑ ىرﺧأ تﺎﺳﺳؤﻣ ﻊﻣ ﻖﯾﺳﻧﺗﻟﺎﺑ كرﺎﺷﺗ ﺔﯾرﺻﻌﻟا نأ ﺎﻣﻛ

ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟا رﺎطﻹا ﻲﻓو .ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ ﺎھدﻘﻌﺗ ﻲﺗﻟا تاودﻧﻟاو تارودﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ

لﻼﺧ نﻣ سرادﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟوﻷا تﺎﻓﺎﻌﺳﻹا ﻰﻠﻋ سرادﻣﻟا ﺔﺑﻠط بﯾردﺗ مﺗﯾ ًﺎﺿﯾأ

.ئراوطﻟاو فﺎﻌﺳﻹا مﺳﻗ ﺔﺑﻠطو (ةﺎﯾﺣﻠﻟ مﻋادﻟا ﻲﺑﯾردﺗﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا زﻛرﻣ)

نﻣ ،ﺔﻓﺎﻛ بﻧاوﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺑﻠط تارﺎﮭﻣ رﯾوطﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﻰﻌﺳﺗو

:لﻼﺧ

لﺧاد ﺎﮭﺗﺎطﺎﺷﻧ مﯾظﻧﺗﻟ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ةوﻋدو ،تارﺎﯾزﻟا ﻖﯾرط نﻋ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا رﯾوطﺗ

ﺔﺑﻠطﻟا ةدﺎﻓﻹ نﯾرﺿﺎﺣﻣﻟاو نﯾﺑردﻣﻟا ﺔﻓﺎﺿﺗﺳاو ،ﺔﯾرﺻﻌﻟا تارﺑﺗﺧﻣو تﺎﻋﺎﻗ

."مﮭﺗارﺎﮭﻣو مﮭﺗارﺑﺧو مﮭﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﺑ

:ﺔﻓﺎﻛ تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ رﯾوطﺗ

ﺢﺿوﯾ ﺎﮭﺗﯾﻧﺑأو ﺎﮭﺗارﺑﺗﺧﻣو ﺎﮭﻣﺎﺳﻗأ ﻲﻓ روطﺗ نﻣ ﺔﯾرﺻﻌﻟا هدﮭﺷﺗ ﺎﻣ نﻋو

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا لﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻠطﻣو ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻠﻟ دﯾﻣﻌﻛ ﻲﻧﻧإ" :تارﺎﺷﺑ.د

لﻣﻌﻟا .رﺧآ نود صﺻﺧﺗ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﯾ ﻻو مﺎﻋ وھ روطﺗﻟا نأ دﻛوأ ،ﺔﯾرﺻﻌﻟﺎﺑ

ًﺎﻣﺎﺟﺳﻧا ،ًءﺎﻧﺑو ًارﯾوطﺗ نﻣزﻟا ﻖﺑﺎﺳﻧ .لﺣﻧ ﺔﯾﻠﺧ ﺎﻧﻧﺄﻛو ﺔﻋﺎﺳﻟا رادﻣ ﻰﻠﻋ رﻣﺗﺳﻣ

ﻲﻧطو ﮫﻧﻛﻟ ﻲﻣﯾدﺎﻛأ ﺎﻧرود نأ ﺢﯾﺣﺻ .ﺎﮭﻟ ىدﺻﺗﻧ ﻲﺗﻟا ةرﯾﺑﻛﻟا تﺎﻣﮭﻣﻟا ﻊﻣ

."ﺔﯾرﯾﺻﻣو ﺔﺑﻌﺻ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﻌﻣﺗﺟﻣ نﺎﻣأ مﺎﻣﺻ وھ ﻲﺗﺎﺳﺳؤﻣﻟا ءﺎﻧﺑﻟﺎﻓ ،زﺎﯾﺗﻣﺎﺑ

تارﺎﺸﺑ ﻲﺤﺑر .د

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻳﴫﻌﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺪﻴﻤﻋ

ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا -ًﺎﺛﻟﺎﺛ

فرﺻو ،ﮫﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﯾﻧازﯾﻣ صﯾﺻﺧﺗو

تاءﺎﻔﻛﻟا مھأ بﺎطﻘﺗﺳاو نﯾﺛﺣﺎﺑﻠﻟ تﺂﻓﺎﻛﻣ

.ﺔﯾﺛﺣﺑﻟا

ﻲﻓ ةرﻣﺗﺳﻣ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا -ًﺎﻌﺑار

لﻛ ﻲﻓ ﺔﻣﱠﻛﺣﻣ تﻼﺟﻣ رادﺻإ

تارﺑﺧ نﻣ ةدﯾﻔﺗﺳﻣ تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا

.صوﺻﺧﻟا اذﮭﺑ ﺔﯾﻟودو ﺔﯾﺑرﻋو ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻓ

ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا نﯾﺑ لﻣﺎﻛﺗﻟا -ًﺎﺳﻣﺎﺧ

مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ رارﻣﺗﺳﻻاو ،ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟاو

ﻖﯾرط نﻋ ﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﺎﻧﻌﻣﺗﺟﻣﻟ تﺎﻣدﺧﻟا

قﺎطﻧ ﻊﯾﺳوﺗو ﻲﻋوطﺗﻟا لﻣﻌﻟاو تارودﻟا

ﺎﻧﻘﻓارﻣ نﻣ ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ةدﺎﻔﺗﺳا

.ﺎﻧﺗﺂﺷﻧﻣو

ﮫﻣِّدﻘﻧ يذﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻋوﻧ نإ -ًﺎﺳدﺎﺳ

مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑو ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﻧ ﻲﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷاو

وأ دﯾﺟﻟﺎﺑ ﻰﺿرﻧ ﻻ ﺎﻧﻧأ دﻛؤﺗ ﺎھرﻓوﻧ ﻲﺗﻟا

رﻣﺗﺳﻣﻟا ﺎﻧﯾﻌﺳ ردﻘﺑ ،طﻘﻓ يدﺎﻌﻟا حﺎﺟﻧﻟﺎﺑ

.ﺎﻧﺗﻠﺻوﺑ وھ يذﻟا قوﻔﺗﻟاو زﯾﻣﺗﻠﻟ

ﻲﻓ ًارھاز ًﻼﺑﻘﺗﺳﻣ نأ ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻘﺛ ﻰﻠﻋ نﺣﻧ

اوﺑﺻﻧ ﺎﻣ ﷲ نذﺈﺑ ﻖﻘﺣﻧﺳو ،ﺎﻧرﺎظﺗﻧا

ﻰﻠﻋ ﺎھﺎﻧدﺳﺟ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﻘﻣﻟﺎﻓ ،ﮫﯾﻟإ

ًﺎﻣﺗﺣو ﺔﺣﯾﺣﺻ تﺎﻣدﻘﻣ ﻲھ ضرﻷا

وھ اذھ ،ﺔﺣﯾﺣﺻ َﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻟإ ﻲﺿﻔﺗﺳ

.ﺎﮭﻧدﯾدو ةﺎﯾﺣﻟا ﻖطﻧﻣ

ﺔﺣﺿاو ﺎﻧﻓادھأو ﺔﻘﺛاوو ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺎﻧﺎطﺧ

،ﺔﯾﻣﺎﺳو ةرﯾﺑﻛ ﺎﻧﻌﻣﺗﺟﻣ هﺎﺟﺗ ﺎﻧﺗﺎﯾﻟوؤﺳﻣو

ﺔﻧﺎﻛﻣ ﺔﯾأ ىرأ نأ ﻊﯾطﺗﺳأ ًﺎﯾﺻﺧﺷ ﺎﻧأو

ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺎھأوﺑﺗﺗ فوﺳ

.ﺔﻣدﺎﻘﻟا تاوﻧﺳ رﺷﻌﻟا

فوﻔﺻﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ﻲﻓ نوﻛﻧ نأ ﺎﻧررﻗ

رﺑﺎﺛﻣﻟا لﻣﻌﻟﺎﺑ رارﻘﻟا اذھ ﺎﻧدﻧﺳأو

نﻵا نﻣ فرﺷﺗﺳﻧ نﺣﻧ كﻟذﻟ ،بوؤدﻟا

ﻲﺗﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ضرﺄﻓ ،هﺎﻧﻋرز ﺎﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ

ًﺎﺿرأ نوﻛﺗ ﻲﻛﻟ ﺎﻧدﮭﺗﺟا ،ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻧرﻣﺛﺗﺳا

."زﱡﯾﻣﺗﻟا ىوﺳ ﺞﺗﻧﺗ ﻻ ﺔﯾﺟذوﻣﻧ





ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻓ ضﯾرﻣﺗﻟا مﺳﻗ

ًﺎﻣوﯾ نﺎﻣظﻧﯾ ﻊﻠطﻣﻟا ﻰﻔﺷﻣو

يدﺛﻟا نﺎطرﺳﺑ ًﺎﯾوﻋوﺗ ًﺎﯾﺑط

ًﺎﻣوﯾ ﷲ مار ﺔﯾدﻠﺑ ﻊﻣ ﺔﻛارﺷﻟﺎﺑ ﻊﻠطﻣﻟا ﻰﻔﺷﻣو ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا تﻣﱠظﻧ - ﷲ مار

رﮭﺷ تﺎﯾﻟﺎﻌﻓ ءدﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟ ،۲۰۲۳ مﺎﻌﻟا نﻣ لوﻷا نﯾرﺷﺗ ﻲﻓ ،يدﺛﻟا نﺎطرﺳﺑ ًﺎﯾوﻋوﺗ ًﺎﯾﺑط

.ﷲ مار ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ ةرﺎﻧﻣﻟا راود ﺔﺣﺎﺳ ﻲﻓ يدروﻟا رﺑوﺗﻛأ ﺔﯾﻋوﺗﻟا

نﺎطرﺳ لوﺣ ﺔﯾﻋوﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾﺑطﻟا نﮭﻣﻟا ﺔﺑﻠط كرﺎﺷ

"ﺔﯾﻛﯾﻧﯾﻠﻛﻹا" ﺔﯾرﯾرﺳﻟا ﺔﯾﺑطﻟا صوﺣﻔﻟا ءارﺟإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،رﻛﺑﻣﻟا فﺷﻛﻟا ةرورﺿو يدﺛﻟا

.موﯾﻟا تﺎﯾﻟﺎﻌﻓ لﻼﺧ

ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟا رودﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﺷﺑ ﻲﺣﺑر.د روﺗﻛدﻟا ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا دﯾﻣﻋ دﻛأو

ﻰﻟإ سﯾﺋر لﻛﺷﺑ فدﮭﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑطﻟا مﺎﯾﻷاو ﺔطﺷﻧﻷا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻠﻟ

.ﮫﻠﺑﻘﺗﺳﻣو ﮫﺗﺣﺻﺑ لﺻﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا لوﺣ ﮫﺗﯾﻋوﺗو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻣدﺧ

نوﺎﻌﺗﻟا نأ نﯾدﻟا رﺻﺎﻧ ﺎﻧﻟ ﻊﻠطﻣﻟا ﻰﻔﺷﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺞﻣارﺑﻟا ةرﯾدﻣ تﺣﺿوأ ﺎﮭﺑﻧﺎﺟ نﻣ

ﮫﻧﻋ رﻛﺑﻣﻟا فﺷﻛﻟا ﺔﯾﻣھأو ،يدﺛﻟا نﺎطرﺳﺑ ﺔﯾﻋوﺗﻟا لﯾﺑﺳ ﻲﻓ ﻲﺗﺄﯾ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻊﻣ

."مارﻏوﻣﺎﻣﻟا" يدﺛﻠﻟ ﻲﻋﺎﻌﺷﻟا رﯾوﺻﺗﻟاو ﻲﺗاذﻟا صﺣﻔﻟا لﻼﺧ نﻣ

لﻼﺧ مﮭﻟ مدﻘﯾ يذﻟا ﻲﻧﺎﺟﻣﻟا صﺣﻔﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟ نﯾﻧطاوﻣﻟا روﮭﻣﺟ نﯾدﻟا رﺻﺎﻧ تﻋدو

.ﻲﺑطﻟا موﯾﻟا

ﺔﺑﺳوﺣﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ مﺳﻗ

لوﻷا ﻲﺑرﻌﻟا رﻣﺗؤﻣﻟا ﻲﻓ كرﺎﺷﯾ

ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ لوﺣ ﮫﻋوﻧ نﻣ

ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا فﺋﺎظوﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

ﺔﯾﻠﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺳوﺣﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ مﺳﻗ نﻣ رﯾطﻣا ءارﺳإ ﺔﺑﻟﺎطﻟا تﻛرﺎﺷ -ةرھﺎﻘﻟا

فﺋﺎظوﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ لوﺣ لوﻷا ﻲﺑرﻌﻟا رﻣﺗؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا

ﺔﯾﺑرﻌﻟا رﺻﻣ ﺔﯾروﮭﻣﺟ ﻲﻓ بﺎﺑﺷﻟا نﯾﻛﻣﺗﻟ ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ةرادﻹا ﮫﺗدﻘﻋ يذﻟا ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا

،رﺻﻣ تﻓوﺳورﻛﯾﻣ ﺔﻛرﺷو ،رﺻﻣ فﺳﯾﻧوﯾﻟا ﺔﻣظﻧﻣو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻟﺎﺑ

.۲۰۲۳ ﻲﺑرﻌﻟا بﺎﺑﺷﻟا مﺎﻋ تﺎﯾﻟﺎﻌﻓ نﻣﺿ ،ﺔﯾﺑرﻋ ﺔﻟود ۱۳ دوﻓو ﺔﻛرﺎﺷﻣﺑ

فﺋﺎظوﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗو تارﺎﮭﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ رﻣﺗؤﻣ" ناوﻧﻋ رﻣﺗؤﻣﻟا لﻣﺣ

."ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا

لوﻷا وھ رﻣﺗؤﻣﻟا نإ" ﺔﺑﻠطﻟا نوؤﺷ ةرﺋاد رﯾدﻣ ﺔﻧوﻼﻋ ﺔﺑﯾﺗﻗ ذﺎﺗﺳﻷا لﺎﻗ طﺎﺷﻧﻟا اذھ لوﺣ

لوﺣ شﺎﻘﻧﻟا ﻲﻓ بﺎﺑﺷﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ ﻰﻟإ فدﮭﯾو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﻋوﻧ نﻣ

ﻰﻠﻋ ،ﺎﮭﺗﺎﺳﺎﻛﻌﻧاو ﺎﻧوروﻛ ﺔﻣزأ دﻌﺑ ﺎﻣ لظ ﻲﻓ ﻲﺑرﻌﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ تأرط ﻲﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا

."ﻲﺑرﻌﻟا لﻣﻌﻟا قوﺳ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣاو ،لﺎﻣﻋﻷا بﺎﺣﺻأ

ﺔﯾﻠﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻠطﻟا نوؤﺷ ةرﺋاد نﻣ بﯾﺳﻧﺗﺑ تءﺎﺟ رﯾطﻣا ءارﺳإ ﺔﺑﻟﺎطﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ نأ فﺎﺿأو

.ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ

ثوﺣﺑﻟا ﻲﻓ لوﻷا زﻛرﻣﻟا دﺻﺣﯾ

ﻲﺑﻼطﻟا رﻣﺗؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا

ﻲﻟودﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا

ﻲﻓ لوﻷا زﻛرﻣﻟا ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ ﺔﺑﻠط دﺻﺣ -قارﻌﻟا-لﺻوﻣﻟا

ﺔﻌﻣﺎﺟ ﮫﺗدﻘﻋ يذﻟا ﻲﻟودﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ﻲﺑﻼطﻟا رﻣﺗؤﻣﻟا ﻲﻓ مﮭﺗﻛرﺎﺷﻣ لﻼﺧ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ثوﺣﺑﻟا

۲۰۲٤ رﺎﯾأ نﻣ سدﺎﺳﻟا ﻲﻓ ،قارﻌﻟا ﻲﻓ لﺻوﻣﻟا

فرﺷﻣﻟاو ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ ﻲﻓ رﺿﺎﺣﻣﻟا تﺎﻣﯾﻧﻏ نﯾﻣأ روﺗﻛدﻟا لﺎﻗو

:ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺑﻠط نﻣ ددﻋ ﮫﯾﻓ كرﺎﺷ دﻗ رﻣﺗؤﻣﻟا نإ نﯾﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺔﺑﻠطﻟا ثﺎﺣﺑأ ﻰﻠﻋ

.برﻐﻣﻟاو رﺋازﺟﻟاو نﺎﻣُﻋ ﺔﻧطﻠﺳو ندرﻷاو قارﻌﻟا

جﺎﺟﻋ دوﻣﺣﻣ مﯾھارﺑإ نﯾرﯾﺷ :مھ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا نﻣ نﯾﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺔﺑﻠطﻟا نأ تﺎﻣﯾﻧﻏ.د نﱠﯾﺑو

ﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد – ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا زازﺗﺑﻻا ﺔﻣﯾرﺟﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا" ﺎﮭﺛﺣﺑ ناوﻧﻋو

ناوﻧﻋو ﻲﺟﺣ نﯾﻣأ ﻲﻧﺎﻣأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،رﻣﺗؤﻣﻟا ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﺑﺗرﻣﻟا ﻰﻠﻋ لﺻﺎﺣﻟا "نرﺎﻘﻣﻟاو

مﮭﯾأو ،ﺔﯾﻟودﻟا تادھﺎﻌﻣﻟاو تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﮫﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣو نوﻧﺎﻘﻟا نﯾﺑ لﺎﻔطﻷا ﺔﻟﺎﻣﻋ ﻊﻗاو" ﺎﮭﺛﺣﺑ

تﻣﺳﺗا ثﯾﺣ ،"ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ ﺔﯾرﻛﺳﻌﻟا مﻛﺎﺣﻣﻟا رود" ﮫﺛﺣﺑ ناوﻧﻋو ﺔﺳﯾﻋ دﻣﺣﻣ

.ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻاو ﻖﻣﻌﻟاو ءارﺛﻻﺎﺑ ﺔﺑﻠطﻟا تﺎﻛرﺎﺷﻣ

ﺎﮭﺗﺑﻠطﻟ ﺔﺻرﻔﻟا ﺢﯾﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻠﻟ هرﯾدﻘﺗو هرﻛﺷ نﻋ تﺎﻣﯾﻧﻏ.د رﱠﺑﻋو

قوﻘﺣﻟا تﺎﯾﻠﻛو لﺻوﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟ ًﺎﺿﯾأ رﯾدﻘﺗﻟاو رﻛﺷﻟا ًﺎﮭﺟوﻣ ،ﺔﯾﻋوﻧ تارﻣﺗؤﻣ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻠﻟ

ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﺑﻠط ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟ ًﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﻖﯾرطﻟا دﮭﻣﺗ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا هذھ نأ ًادﻛؤﻣ ،ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا

.ﻊﺳوأ قﺎطﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﻌﻣﺎﺟﻠﻟ ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔطﺷﻧأ

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻗدﻧﻔﻟاو ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا مﺳﻗ

ﺔﯾﺑﯾردﺗ ةرود مظﻧﯾ

ﺔﯾﻛرﺗﻟا صرﺑﻗ ﻲﻓ ﮫﺗﺑﻠطﻟ

ﺔﯾﺑﯾردﺗ ةرود ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﻗدﻧﻔﻟاو ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا مﺳﻗ ﺔﺑﻠط كرﺎﺷ -صرﺑﻗ

۱۸ – ۸ نﻣ ﺔﯾﻛرﺗﻟا صرﺑﻗ ﻲﻓ طﺳوﺗﻣﻟا رﺣﺑﻟا قرﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ ﺔﻗدﻧﻔﻟاو ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا مﺳﻗ ﺎھدﻘﻋ

.۲۰۲۳زوﻣﺗ

ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻗدﻧﻔﻟا تﺎﻣدﺧﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا نﻣﺿ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﺑﻠط بﯾردﺗ مﺗو

.ﺔﯾﻛرﺗﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﯾﻗدﻧﻔﻟا ﺔﺣﺎﯾﺳﻟاو ﺔﺛدﺎﺣﻣﻟا تارﺎﮭﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،بارﺷﻟاو مﺎﻌطﻟا تﺎﻣدﺧو

زﯾزﻌﺗﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﻗدﻧﻔﻟاو ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا مﺳﻗ تﺎﮭﺟوﺗ نﻣﺿ طﺎﺷﻧﻟا اذھ ﻲﺗﺄﯾو

.ﺔﯾﺟرﺎﺧو ﺔﯾﻠﺣﻣ ﺔﯾﺑﯾردﺗ تارود ﻲﻓ ﺔﺑﻠطﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻠﻣﻌﻟا بﻧﺎﺟﻟا

ﺔﯾﻛرﺗﻟا صرﺑﻗ ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا نﻛﺎﻣﻸﻟ تارﺎﯾز ﺔﺑﻠطﻠﻟ تﻣظُﻧ ةرودﻟا هذھ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﮫﻧأ رﻛذﯾ

.ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟاو

:تﺎﻴﻟﺎﻌﻓو ﺔﻄﺸﻧأ

(A) ﻲﺧﻮﻴﺸﻟا ﲔﺴﺣ .د ﻲﻣﺎﺤﻤﻟا ﲎﺒﻣ -  مار

(B)ﲎﺒﻣ -  مار

(ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا  مار ﻰﻔﺸﻣ) ﱯﻄﻟا ﲔﻄﺴﻠﻓ ﻊﻤﺠﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ

.عﻮﻟﺎﺒﻟا ﻲﺣ\ ﺲﻠﺑﺎﻧ عرﺎﺷ - ةﲑﺒﻟا

.ﻚﻳﺮﻋ ﲔﻋ قﺮﻔﻣ - ﺎﻴﻧﻮﺘﻴﺑ

: ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻳﴫﻌﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا +970 562900004

information@muc.edu.ps

www.muc.edu.ps

muc.edu +970 2 2967025

2 2967021

+970 /2/3/4

